正在阅读:

《老友记》钱德勒:我就是那个揍过加拿大总理的“熊孩子”

扫一扫下载界面新闻APP

《老友记》钱德勒:我就是那个揍过加拿大总理的“熊孩子”

得亏没下重手。

《老友记》演员马修·派瑞(Matthew Perry)最近回忆起童年糗事,自爆曾与加拿大总理有过那么一段“孽缘”:学生时代的他竟揍过年幼几岁的贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)。

“我可不是想炫耀,事实上这是段很糟糕的回忆,”派瑞在《吉米鸡毛秀》(Jimmy Kimmel Live!)上与主持人吉米·坎摩尔(Jimmy Kimmel)这样讲到:“我就是个熊孩子。”

派瑞是在昔日好友提醒下才想起了这件事。当时他们还是小学五年级学生,比特鲁多大了几岁。“我们都打了他,”据派瑞回忆:“那时候我觉得他在某项运动上比自己厉害,所以纯粹是因为嫉妒。”

当时,加拿大的总理正是特鲁多的父亲,“但这并不是我们揍他的原因。”

坎摩尔立马把这件事和美国安全机构事宜联系了起来。“难道他们没有什么保护总理子女的秘密机构吗?”

听到派瑞的否定答复,坎摩尔继续谈到:“那样的事情绝不会发生在巴伦·特朗普身上,不然你早就进了监狱或者被关押到了俄罗斯之类的地方。”

派瑞生于美国,年幼时便随母亲定居到了渥太华市。而他的母亲开始为自由党工作,最后成为时任总理的皮埃尔·特鲁多的新闻秘书。随后派瑞和特鲁多都进入了罗克里克小学就读,这是一座坐落在渥太华州最富有地区之一的公立学校,在校学生主要是大使和政治家的子女。

派瑞表示自己从没跟特鲁多聊过这件事,还打趣道:“但我说不定对他今日的成就大有帮助呢!我猜他可能心里有这么想过,‘这点打击难不倒我,有朝一日我会成为总理!’”

特鲁多办公室则未对派瑞言论做出任何回应。

 

翻译:刘欣

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《老友记》钱德勒:我就是那个揍过加拿大总理的“熊孩子”

得亏没下重手。

《老友记》演员马修·派瑞(Matthew Perry)最近回忆起童年糗事,自爆曾与加拿大总理有过那么一段“孽缘”:学生时代的他竟揍过年幼几岁的贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)。

“我可不是想炫耀,事实上这是段很糟糕的回忆,”派瑞在《吉米鸡毛秀》(Jimmy Kimmel Live!)上与主持人吉米·坎摩尔(Jimmy Kimmel)这样讲到:“我就是个熊孩子。”

派瑞是在昔日好友提醒下才想起了这件事。当时他们还是小学五年级学生,比特鲁多大了几岁。“我们都打了他,”据派瑞回忆:“那时候我觉得他在某项运动上比自己厉害,所以纯粹是因为嫉妒。”

当时,加拿大的总理正是特鲁多的父亲,“但这并不是我们揍他的原因。”

坎摩尔立马把这件事和美国安全机构事宜联系了起来。“难道他们没有什么保护总理子女的秘密机构吗?”

听到派瑞的否定答复,坎摩尔继续谈到:“那样的事情绝不会发生在巴伦·特朗普身上,不然你早就进了监狱或者被关押到了俄罗斯之类的地方。”

派瑞生于美国,年幼时便随母亲定居到了渥太华市。而他的母亲开始为自由党工作,最后成为时任总理的皮埃尔·特鲁多的新闻秘书。随后派瑞和特鲁多都进入了罗克里克小学就读,这是一座坐落在渥太华州最富有地区之一的公立学校,在校学生主要是大使和政治家的子女。

派瑞表示自己从没跟特鲁多聊过这件事,还打趣道:“但我说不定对他今日的成就大有帮助呢!我猜他可能心里有这么想过,‘这点打击难不倒我,有朝一日我会成为总理!’”

特鲁多办公室则未对派瑞言论做出任何回应。

 

翻译:刘欣

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。