正在阅读:

携程收购的Trip.com重新发布英文版 向亚太用户推广品牌

扫一扫下载界面新闻APP

携程收购的Trip.com重新发布英文版 向亚太用户推广品牌

尽管着眼亚太地区用户,Trip.com依然是携程全球扩张地图上全新的板块。

Trip.com

作为中国最大的在线旅行服务公司,携程分秒必争。先是在本月初宣布收购Trip.com域名,作为收购旧金山同名初创企业Trip.com公司交易的一部分,收购金额不详。此前,携程收购Trip.com后,把目的地评价推荐内容并入了天巡网(Skyscanner),就在几天前,携程将这部分内容的域名更改为www.trip.skyscanner.com,并在上周日把Trip.com设置为英文版携程。与携程网本身自有的英文版相比,Trip.com的首页稍有不同。

发布当日,Trip.com的主页已看不到任何有关中资企业背景的内容,尽管在Trip.com的“关于我们”页面,提到Trip.com是携程集团的一部分。网站上也看不到携程网的标志。首页下方是多座中国城市旅游资讯的推介信息,Trip.com共提供全球200个国家5000座城市的旅游产品。

一位发言人表示:“我们目前正在为新的全球域名Trip.com测试各种模式,向亚太地区用户推出更完善的旅游服务。”

尽管着眼亚太地区用户,Trip.com依然是携程全球扩张地图上全新的板块。值得注意的是,携程选中的是Trip.com,而非去年收购的天巡网。

混合模式

业内人士将持续关注,携程最终是否会将其打造为“开放平台”,将天巡网的元搜索模式(在多个搜索引擎中检索)和传统的线上旅行服务合二为一。有迹象表明,公司高层认为混合模式或“开放平台”效果最佳。 在Trip.com的航班检索结果一栏,会列出分销机票和直销机票的价格明细,但检索结果不包含天巡网(也会提供机票代理服务)的内容。

今年夏天,在Skift Research的“携程网和2017年中国在线旅游市场深度分析”中,天巡网中国区总经理彭加伟(Steven Pang)接受了采访。

Skift:你对元搜索行业的整合有什么想法?

彭加伟:一对一和中介代理的区别越来越模糊。在中国我们经常可以看到:消费者想做出最优选择,但同时又追求便利。他不介意你是元搜索(meta)还是线上代理(OTA)。没人会花时间纠结该把我们归为哪一类,这些分类其实是行业发展过程中沿用至今的西方说法。

目的地推荐内容换新家

周日,天巡网使用Trip功能的用户收到了服务器跳转至新页面而非Trip.com的通知。但大部分用户依旧会使用Trip.com的手机应用接受内容。

Trip.com的推荐内容并入天巡网后(之后将成为Trip by Skyscanner),仍由原Trip.com CEO及创始人Travis Katz负责。他在周一时表示,“除了名称更改,应用程序将继续按原方式运行。我们即将宣布2018年的Pro成员名单(他们是我们最优质的用户,成为Pro将能享受到更多优惠),趁这个时间多写几篇攻略,可能可以赶上末班车。”

截至上周日,虽然天巡网主页上并没有提及Trip by Skyscanner这样一个产品。但是新收购已处于前期推广起步阶段。

同时,Trip.com正在引导浏览者下载携程移动客户端。

拥有250亿美元市值、仅次于Priceline集团(市值850亿美元)的携程公司是全球第二大的线上旅行公司,而Expedia目前市值仅为189亿美元。携程共拥有16000名员工,算上其姊妹品牌“去哪儿”,携程是中国最大的在线旅游公司。

翻译:楼鑫

来源:skift

原标题:Ctrip Relaunches Trip.com as Its English Language Travel Agency Brand

最新更新时间:11/23 11:58

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

携程集团

4.6k
  • 携程:春节假期结束后国际日均差旅订单增长近148%
  • 携程混合办公数据:累计节省约70万小时通勤时间

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

携程收购的Trip.com重新发布英文版 向亚太用户推广品牌

尽管着眼亚太地区用户,Trip.com依然是携程全球扩张地图上全新的板块。

Trip.com

作为中国最大的在线旅行服务公司,携程分秒必争。先是在本月初宣布收购Trip.com域名,作为收购旧金山同名初创企业Trip.com公司交易的一部分,收购金额不详。此前,携程收购Trip.com后,把目的地评价推荐内容并入了天巡网(Skyscanner),就在几天前,携程将这部分内容的域名更改为www.trip.skyscanner.com,并在上周日把Trip.com设置为英文版携程。与携程网本身自有的英文版相比,Trip.com的首页稍有不同。

发布当日,Trip.com的主页已看不到任何有关中资企业背景的内容,尽管在Trip.com的“关于我们”页面,提到Trip.com是携程集团的一部分。网站上也看不到携程网的标志。首页下方是多座中国城市旅游资讯的推介信息,Trip.com共提供全球200个国家5000座城市的旅游产品。

一位发言人表示:“我们目前正在为新的全球域名Trip.com测试各种模式,向亚太地区用户推出更完善的旅游服务。”

尽管着眼亚太地区用户,Trip.com依然是携程全球扩张地图上全新的板块。值得注意的是,携程选中的是Trip.com,而非去年收购的天巡网。

混合模式

业内人士将持续关注,携程最终是否会将其打造为“开放平台”,将天巡网的元搜索模式(在多个搜索引擎中检索)和传统的线上旅行服务合二为一。有迹象表明,公司高层认为混合模式或“开放平台”效果最佳。 在Trip.com的航班检索结果一栏,会列出分销机票和直销机票的价格明细,但检索结果不包含天巡网(也会提供机票代理服务)的内容。

今年夏天,在Skift Research的“携程网和2017年中国在线旅游市场深度分析”中,天巡网中国区总经理彭加伟(Steven Pang)接受了采访。

Skift:你对元搜索行业的整合有什么想法?

彭加伟:一对一和中介代理的区别越来越模糊。在中国我们经常可以看到:消费者想做出最优选择,但同时又追求便利。他不介意你是元搜索(meta)还是线上代理(OTA)。没人会花时间纠结该把我们归为哪一类,这些分类其实是行业发展过程中沿用至今的西方说法。

目的地推荐内容换新家

周日,天巡网使用Trip功能的用户收到了服务器跳转至新页面而非Trip.com的通知。但大部分用户依旧会使用Trip.com的手机应用接受内容。

Trip.com的推荐内容并入天巡网后(之后将成为Trip by Skyscanner),仍由原Trip.com CEO及创始人Travis Katz负责。他在周一时表示,“除了名称更改,应用程序将继续按原方式运行。我们即将宣布2018年的Pro成员名单(他们是我们最优质的用户,成为Pro将能享受到更多优惠),趁这个时间多写几篇攻略,可能可以赶上末班车。”

截至上周日,虽然天巡网主页上并没有提及Trip by Skyscanner这样一个产品。但是新收购已处于前期推广起步阶段。

同时,Trip.com正在引导浏览者下载携程移动客户端。

拥有250亿美元市值、仅次于Priceline集团(市值850亿美元)的携程公司是全球第二大的线上旅行公司,而Expedia目前市值仅为189亿美元。携程共拥有16000名员工,算上其姊妹品牌“去哪儿”,携程是中国最大的在线旅游公司。

翻译:楼鑫

来源:skift

原标题:Ctrip Relaunches Trip.com as Its English Language Travel Agency Brand

最新更新时间:11/23 11:58

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。