正在阅读:

小威无法以种子身份参加法网 顶级女运动员难题重重

扫一扫下载界面新闻APP

小威无法以种子身份参加法网 顶级女运动员难题重重

在现行的规定下,女运动员们不得不在职业生涯发展和生育之间做一道单选题。

塞雷娜·威廉姆斯(小威廉姆斯)的回归之路,从一开始就充满艰难险阻。法国网球公开赛组委会在接受美联社的采访时透露,本届比赛将会严格按照参赛选手的世界排名来决定种子选手的身份。这意味着,之前为了生孩子而暂时隐退的小威廉姆斯在本届比赛中将以非种子选手的身份参赛,因为她的世界排名已经下滑到453名。

曾经三度问鼎法网的小威廉姆斯如今通往决赛的道路上布满荆棘,因为她不得不在比赛开始阶段就面对世界顶尖选手。当然对于那些世界排名前列的运动员而言,提前遭遇小威廉姆斯的挑战也是一件很可怕的事情。

法网的这一决定引发一些网坛人士的批评。国际女子网球协会(WTA)目前有针对因怀孕而暂时离开职业赛场的高排位女子运动员的一项特殊排名规定:在她们复出后提供保护性排名,而不是依据她们当前的世界排名决定参赛资格。这一措施能够确保她们的比赛参赛权,然而却不能帮助这些运动员获得种子选手身份。

一些人认为,现行的规定对那些因为怀孕而导致世界排名滑落的女运动员很不友好。

《今日美国》的南茜·阿莫尔表示,这样的规定使得女运动员们不得不在自己的职业生涯发展和传宗接代之间做一道单选题。

“她怀上了小孩,行动不便和并发症让她在长达六个星期的时间里都只能卧床不起。很不理解为什么不能对威廉姆斯和其他初为人母的运动员们特殊对待,这样的想法是迂腐且不近人情的。更不用说目光短浅的法网组委会的这一决定,有可能会让世界上最受欢迎一位网球运动员在生完女儿复出后参加的首项大满贯比赛中早早出局,因为她将会提前面对最残酷的竞争。”

“更加不可原谅的是,赛事主办方和WTA对于母性的歧视。球员们必须要在家庭和事业之间二选一的想法,就如同木头球拍一样陈旧。”

在法网主办方的决定之前,威廉姆斯本人在四月底接受《纽约时报》记者克里斯托弗·克拉利的采访时也强调,女运动员理应有兼顾家庭与事业的权利,而不是为了其中一个就要牺牲另一个。

“我认为这更多的是去保护女性拥有自己生活的机会,”小威廉姆斯表示,“你不能等着自己退役之后再生小孩。如果你有了为人母的想法,因此暂时离开赛场几个月或者一年的时间,在你回归的时候,你不应该因此而‘受到惩罚’。怀孕跟受伤是两回事。”

多位世界顶尖选手公开声援小威廉姆斯——玛利亚·莎拉波娃在接受美联社的采访时表示,自己很希望看到规则的改变。

“我希望看到(规则)修改,”莎拉波娃表示,“对于一名女运动员来说,(怀孕后)想要回归赛场需要在身体上和心理上付出难以置信的努力。每一天的奔波、经历以及情感变化都是完全不同的。”

现世界排名第一的西蒙娜·哈勒普也表示,因怀孕而暂别赛场的女运动员应该享受排名保护的优待。

“生孩子是一件非常正常的事情,”哈勒普在接受《华盛顿邮报》的戴斯·比尔勒的采访时表示,“所以拥有排名保护也很正常,因为有些事情比网球更重要,会有人去决定她(小威廉姆斯)能够得到怎样的种子顺位,不过在我看来,给那些生小孩的运动员排名保护是很好的做法。”

现任迈阿密网球公开赛主管的前职业网球运动员詹姆斯·布雷克在接受《华盛顿邮报》的采访时表示,拒绝给予小威廉姆斯种子选手身份的做法有失妥当。

“她又不是因为伤病或是失去比赛热情(而导致排名下滑),”布雷克说,“她是为了生小孩,这是一件值得我们所有人庆祝的事情。所以当她回归赛场之后,她的种子选手身份也应当被保留一段时间。现在的做法对她而言是一种惩罚,她的比赛会很艰难。”

根据美联社的说法,WTA目前正在酝酿一项新规定,以保护高排位选手在怀孕期间的世界排名,不过这项规定的正式实行最早要等到明年。

(翻译:王慧男)

来源:Business Insider

原标题:Serena Williams' pregnancy might cost her at the French Open, and the policy is drawing criticism

最新更新时间:05/26 15:09

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

小威无法以种子身份参加法网 顶级女运动员难题重重

在现行的规定下,女运动员们不得不在职业生涯发展和生育之间做一道单选题。

塞雷娜·威廉姆斯(小威廉姆斯)的回归之路,从一开始就充满艰难险阻。法国网球公开赛组委会在接受美联社的采访时透露,本届比赛将会严格按照参赛选手的世界排名来决定种子选手的身份。这意味着,之前为了生孩子而暂时隐退的小威廉姆斯在本届比赛中将以非种子选手的身份参赛,因为她的世界排名已经下滑到453名。

曾经三度问鼎法网的小威廉姆斯如今通往决赛的道路上布满荆棘,因为她不得不在比赛开始阶段就面对世界顶尖选手。当然对于那些世界排名前列的运动员而言,提前遭遇小威廉姆斯的挑战也是一件很可怕的事情。

法网的这一决定引发一些网坛人士的批评。国际女子网球协会(WTA)目前有针对因怀孕而暂时离开职业赛场的高排位女子运动员的一项特殊排名规定:在她们复出后提供保护性排名,而不是依据她们当前的世界排名决定参赛资格。这一措施能够确保她们的比赛参赛权,然而却不能帮助这些运动员获得种子选手身份。

一些人认为,现行的规定对那些因为怀孕而导致世界排名滑落的女运动员很不友好。

《今日美国》的南茜·阿莫尔表示,这样的规定使得女运动员们不得不在自己的职业生涯发展和传宗接代之间做一道单选题。

“她怀上了小孩,行动不便和并发症让她在长达六个星期的时间里都只能卧床不起。很不理解为什么不能对威廉姆斯和其他初为人母的运动员们特殊对待,这样的想法是迂腐且不近人情的。更不用说目光短浅的法网组委会的这一决定,有可能会让世界上最受欢迎一位网球运动员在生完女儿复出后参加的首项大满贯比赛中早早出局,因为她将会提前面对最残酷的竞争。”

“更加不可原谅的是,赛事主办方和WTA对于母性的歧视。球员们必须要在家庭和事业之间二选一的想法,就如同木头球拍一样陈旧。”

在法网主办方的决定之前,威廉姆斯本人在四月底接受《纽约时报》记者克里斯托弗·克拉利的采访时也强调,女运动员理应有兼顾家庭与事业的权利,而不是为了其中一个就要牺牲另一个。

“我认为这更多的是去保护女性拥有自己生活的机会,”小威廉姆斯表示,“你不能等着自己退役之后再生小孩。如果你有了为人母的想法,因此暂时离开赛场几个月或者一年的时间,在你回归的时候,你不应该因此而‘受到惩罚’。怀孕跟受伤是两回事。”

多位世界顶尖选手公开声援小威廉姆斯——玛利亚·莎拉波娃在接受美联社的采访时表示,自己很希望看到规则的改变。

“我希望看到(规则)修改,”莎拉波娃表示,“对于一名女运动员来说,(怀孕后)想要回归赛场需要在身体上和心理上付出难以置信的努力。每一天的奔波、经历以及情感变化都是完全不同的。”

现世界排名第一的西蒙娜·哈勒普也表示,因怀孕而暂别赛场的女运动员应该享受排名保护的优待。

“生孩子是一件非常正常的事情,”哈勒普在接受《华盛顿邮报》的戴斯·比尔勒的采访时表示,“所以拥有排名保护也很正常,因为有些事情比网球更重要,会有人去决定她(小威廉姆斯)能够得到怎样的种子顺位,不过在我看来,给那些生小孩的运动员排名保护是很好的做法。”

现任迈阿密网球公开赛主管的前职业网球运动员詹姆斯·布雷克在接受《华盛顿邮报》的采访时表示,拒绝给予小威廉姆斯种子选手身份的做法有失妥当。

“她又不是因为伤病或是失去比赛热情(而导致排名下滑),”布雷克说,“她是为了生小孩,这是一件值得我们所有人庆祝的事情。所以当她回归赛场之后,她的种子选手身份也应当被保留一段时间。现在的做法对她而言是一种惩罚,她的比赛会很艰难。”

根据美联社的说法,WTA目前正在酝酿一项新规定,以保护高排位选手在怀孕期间的世界排名,不过这项规定的正式实行最早要等到明年。

(翻译:王慧男)

来源:Business Insider

原标题:Serena Williams' pregnancy might cost her at the French Open, and the policy is drawing criticism

最新更新时间:05/26 15:09

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。