正在阅读:

美国中期选举:女性不再因为孩子而被排除出政治

扫一扫下载界面新闻APP

美国中期选举:女性不再因为孩子而被排除出政治

今年美国参与竞选的女性人数创下了新高,她们紧紧抓住了女权主义和局外人思想这两大文化和政治思潮。

插画:Alex Nabaum

它看起来一点也不像是政治宣传广告,说是耐克广告还贴切些。全景镜头在一片白雪皑皑的土地上空摇摄,画面中出现了一位女性,她穿着亮粉色运动外套,扎着马尾辫。背景音乐随着她的脚步缓缓流出,层层推进。接下来传来了女主角的声音,她开始讲述自己童年时期和父亲一起参加亲子跑步比赛的故事:当一对父子从他们身边超越时,爸爸问她,她打算就这么被那个孩子打败吗,“我当时说,‘绝不!’然后我们加速,拼命向前冲,超越了他们。”短片中的女人就是美国国会候选人艾琳·科利尔(Erin Collier)。接下来,她扒出自家在纽约北部地区定居生活,至今已有八代人的历史,兜售起自己在奥巴马政府担任农业经济学者的经验,总结道:“我是个女性,我是个经济学家,我是个农民,我是名铁人三项运动员,我也是个女权主义者。我不会让那些男人打败我的。”

艾琳·科利尔竞选广告《我不会让那些男人打败我的》截图 图片来源:YouTube

这个广告算得上相当成功,不仅是因为其中传达的女性力量,和粉红运动鞋的审美偏好。科利尔不只是拥抱了自己的性别,还勾勒出一个以往在美国政坛罕见的女性形象:雄心勃勃、颇有成就,最重要的是(这听起来甚至有些刺耳),她很有竞争力。

美国今年参加竞选的女性人数创下新高。其中也有小部分是共和党人,绝大多数都来自民主党。和科利尔一样,她们中的许多人都从特朗普当选的经验中吸取了经验:新奇的东西能赢得选票,部落主义也能俘获选民。在美国国会中,女性的比例只占20%,她们其实是政界局外人。当下的美国已经分化严重,“华盛顿已经破产了”似乎成了人们的唯一共识,在这样的环境下,局外人的角色倒是种财富。同样地,今天我们看到的最激烈的社会运动,并不是特朗普 “让美国再次伟大”的忠实信徒掀起的,而是自由党女性。今年秋季的中期选举中,接近600名女性将争取众议院、参议院和州长席位,如此热情唯一合乎逻辑的解释,就是她们抓住了两大文化和政治思潮——女权主义和局外人思想。

这并不是什么新鲜事。在1992年,美国史上第一次有四位女性进入参议院。华盛顿参议员帕蒂·默里(Patty Murray)称自己是一位“穿着网球鞋的母亲”,来自加州的丹妮·范斯坦(Dianne Feinstein)则在一段广告中摇着外孙的粉色摇篮,哄孩子入睡。在那时,把母亲的身份带入政治竞选,还是个冒险之举。人们总是告诉女性,想要成功就得模仿男性政客。比如说前参议院芭芭拉·柏克瑟(Barbara Boxer)就是一个例子。1972年,她竞选马林郡督察委员会席位时不幸败北,其中原因之一就是她还在养育孩子。“就连我的邻居都说,她不能给我投票,因为我有两个年幼的孩子。”2015年接受《Cosmopolitan》杂志采访时,她这么告诉我。

选民的想法是,他们需要的是散发着力量、理性和竞争力的政客,而不是软弱又敏感的母亲。在他们看来,母亲很可能会因为孩子而忽视自己的责任,或者更糟糕的是,为了追求政治前途而忽视孩子的教育。即便到了今天,这些观点在美国社会中依然根深蒂固,将母亲置入了政治双盲的境地。通常来说,女性总是选择等待,等到孩子长大了再参与竞选,可这时,她们的男性竞争对手已经利用这几十年时间积累了许多政治经验。

许多年来,一切几乎没什么改变。2006年,当希拉里·克林顿计划竞选总统时,她的顾问马克·佩恩(Mark Penn)写道,美国人民不希望自己的总统是一个“第一妈妈”。他对“软弱的东西”的蔑视根深蒂固,在预选的前一晚,竞选顾问们挤在新罕布什尔州度假酒店房间里,竟发现希拉里在和女性选民的圆桌会议上失声哭了出来,顾问们便开始咒骂起来。他们认为,希拉里表现出了女性柔弱的一面,一定会就这样毁了这场竞选。但他们错了,这让希拉里显得更人性化,帮助她在预选中打败了奥巴马,暂时挽救了这场竞选。

八年后,面对对手大肆展现男性气概的滑稽场面,希拉里也一点都不会回避自己的性别。当她输了这场选举时,许多女性民主党人把自己的愤怒转化为女性游行,以及后来的反性骚扰运动。

这些新的女性候选人似乎都仰赖着这样一个观点:女性的责任不再是在竞选过程中彰显自己多有竞争力了——尽管在希拉里和其他雄心勃勃的女性,比如柯尔斯滕·吉利布兰德(Kirsten Gillibrand)的身上,这一点的影响还是很大。反性骚扰运动在这个转变中也起到了推动作用:突然之间,女性不仅会在公众面前展现自己的愤怒,她们还团结起来,成为一个群体,直接互相交流。一些参加竞选的女性公开喊话要“打败男性”,这意味着这个观点已经渗透到政治场域中,候选人相信,大量的女性选民能推出一个有竞争力的女性,解用艾琳·科利尔的话来说就是,绝对是这样。

但这并不意味着所谓女性同情心和母性决定论这样的陈词滥调已经不复存在了,它们只是以另一种方式延续了下来。科尔达·罗伊斯(Kelda Roys)在民主党预选中竞选威斯康辛州州长位置,3月,她的竞选广告播出了。在舒缓的钢琴曲背景音乐中,短片满是两个可爱孩子的特写镜头。罗伊斯穿着一件肉粉色毛衣,介绍她当下的工作目标:禁止在婴儿水瓶和吸管杯中加入有毒物质。女性的刻板印象在这里又重塑了起来——罗伊斯开始给孩子母乳喂奶。喂奶这一散发着浓浓母性味道的动作,已经被清教徒式的古板美国人在公众视野中清除很久了。竞选马里兰州州长的克里什·维格纳拉加(Krish Vignarajah)也在一个广告中给孩子喂奶。片子中除了她的移民父母、耶鲁求学经历、和米歇尔·奥巴马共事的时光以及联合国讲话,孩子的戏份也不少。女性不会因为孩子而被排除出政治——孩子也是竞选的一部分。

罗伊斯竞选广告《Our Girls》截图 图片来源:Youtube

更令人想不到的是这些候选人对语言的运用能力。她们摆出事实,力求让更多女性担任公职进入政坛,然后亮出筹码,用自己的经历说明为什么自己是这个岗位最合适的人。科利尔在一则宣传中说:“作为一个经济学家,我只相信基于证据的结论,纵观2018年,唯一我能下结论的,就是女性代表的名额严重不足。”维格纳拉加则说,让更多女性进入政坛“不仅是为了代表”,更事关政策。她在短片中提到,在女性手握权力的州,医疗政策、教育经费往往更好,入监率往往更低。

希拉里这个典型的聪明女孩输给唐纳德·特朗普的一年半后,女性们大规模地参与竞选,可能看起来有些奇怪。但这些民主党候选人终于意识到,民主党最忠实的支持者是有大学教育背景的女性:56%的美国女性和58%拥有大学学历的公民都倾向于民主党(只有37%的美国女性和36%拥有大学教育背景的公民倾共和党)。所以他们不再努力说服大多数男性选民,把投给特朗普的选票撤回来投给自由主义女性,民主党政客们把目标瞄准了选区里的女性,说:我和你一样,受过良好教育、事业成功且颇富竞争力。另外,众议院75%的女性候选人都是民主党,其中的逻辑很简单:如果你想要反对特朗普参加竞选,那么最好的办法就是成为一个女人。

(翻译:马昕)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

 

 

来源:新共和

原标题:A Woman’s Place

最新更新时间:06/10 13:01

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

美国中期选举:女性不再因为孩子而被排除出政治

今年美国参与竞选的女性人数创下了新高,她们紧紧抓住了女权主义和局外人思想这两大文化和政治思潮。

插画:Alex Nabaum

它看起来一点也不像是政治宣传广告,说是耐克广告还贴切些。全景镜头在一片白雪皑皑的土地上空摇摄,画面中出现了一位女性,她穿着亮粉色运动外套,扎着马尾辫。背景音乐随着她的脚步缓缓流出,层层推进。接下来传来了女主角的声音,她开始讲述自己童年时期和父亲一起参加亲子跑步比赛的故事:当一对父子从他们身边超越时,爸爸问她,她打算就这么被那个孩子打败吗,“我当时说,‘绝不!’然后我们加速,拼命向前冲,超越了他们。”短片中的女人就是美国国会候选人艾琳·科利尔(Erin Collier)。接下来,她扒出自家在纽约北部地区定居生活,至今已有八代人的历史,兜售起自己在奥巴马政府担任农业经济学者的经验,总结道:“我是个女性,我是个经济学家,我是个农民,我是名铁人三项运动员,我也是个女权主义者。我不会让那些男人打败我的。”

艾琳·科利尔竞选广告《我不会让那些男人打败我的》截图 图片来源:YouTube

这个广告算得上相当成功,不仅是因为其中传达的女性力量,和粉红运动鞋的审美偏好。科利尔不只是拥抱了自己的性别,还勾勒出一个以往在美国政坛罕见的女性形象:雄心勃勃、颇有成就,最重要的是(这听起来甚至有些刺耳),她很有竞争力。

美国今年参加竞选的女性人数创下新高。其中也有小部分是共和党人,绝大多数都来自民主党。和科利尔一样,她们中的许多人都从特朗普当选的经验中吸取了经验:新奇的东西能赢得选票,部落主义也能俘获选民。在美国国会中,女性的比例只占20%,她们其实是政界局外人。当下的美国已经分化严重,“华盛顿已经破产了”似乎成了人们的唯一共识,在这样的环境下,局外人的角色倒是种财富。同样地,今天我们看到的最激烈的社会运动,并不是特朗普 “让美国再次伟大”的忠实信徒掀起的,而是自由党女性。今年秋季的中期选举中,接近600名女性将争取众议院、参议院和州长席位,如此热情唯一合乎逻辑的解释,就是她们抓住了两大文化和政治思潮——女权主义和局外人思想。

这并不是什么新鲜事。在1992年,美国史上第一次有四位女性进入参议院。华盛顿参议员帕蒂·默里(Patty Murray)称自己是一位“穿着网球鞋的母亲”,来自加州的丹妮·范斯坦(Dianne Feinstein)则在一段广告中摇着外孙的粉色摇篮,哄孩子入睡。在那时,把母亲的身份带入政治竞选,还是个冒险之举。人们总是告诉女性,想要成功就得模仿男性政客。比如说前参议院芭芭拉·柏克瑟(Barbara Boxer)就是一个例子。1972年,她竞选马林郡督察委员会席位时不幸败北,其中原因之一就是她还在养育孩子。“就连我的邻居都说,她不能给我投票,因为我有两个年幼的孩子。”2015年接受《Cosmopolitan》杂志采访时,她这么告诉我。

选民的想法是,他们需要的是散发着力量、理性和竞争力的政客,而不是软弱又敏感的母亲。在他们看来,母亲很可能会因为孩子而忽视自己的责任,或者更糟糕的是,为了追求政治前途而忽视孩子的教育。即便到了今天,这些观点在美国社会中依然根深蒂固,将母亲置入了政治双盲的境地。通常来说,女性总是选择等待,等到孩子长大了再参与竞选,可这时,她们的男性竞争对手已经利用这几十年时间积累了许多政治经验。

许多年来,一切几乎没什么改变。2006年,当希拉里·克林顿计划竞选总统时,她的顾问马克·佩恩(Mark Penn)写道,美国人民不希望自己的总统是一个“第一妈妈”。他对“软弱的东西”的蔑视根深蒂固,在预选的前一晚,竞选顾问们挤在新罕布什尔州度假酒店房间里,竟发现希拉里在和女性选民的圆桌会议上失声哭了出来,顾问们便开始咒骂起来。他们认为,希拉里表现出了女性柔弱的一面,一定会就这样毁了这场竞选。但他们错了,这让希拉里显得更人性化,帮助她在预选中打败了奥巴马,暂时挽救了这场竞选。

八年后,面对对手大肆展现男性气概的滑稽场面,希拉里也一点都不会回避自己的性别。当她输了这场选举时,许多女性民主党人把自己的愤怒转化为女性游行,以及后来的反性骚扰运动。

这些新的女性候选人似乎都仰赖着这样一个观点:女性的责任不再是在竞选过程中彰显自己多有竞争力了——尽管在希拉里和其他雄心勃勃的女性,比如柯尔斯滕·吉利布兰德(Kirsten Gillibrand)的身上,这一点的影响还是很大。反性骚扰运动在这个转变中也起到了推动作用:突然之间,女性不仅会在公众面前展现自己的愤怒,她们还团结起来,成为一个群体,直接互相交流。一些参加竞选的女性公开喊话要“打败男性”,这意味着这个观点已经渗透到政治场域中,候选人相信,大量的女性选民能推出一个有竞争力的女性,解用艾琳·科利尔的话来说就是,绝对是这样。

但这并不意味着所谓女性同情心和母性决定论这样的陈词滥调已经不复存在了,它们只是以另一种方式延续了下来。科尔达·罗伊斯(Kelda Roys)在民主党预选中竞选威斯康辛州州长位置,3月,她的竞选广告播出了。在舒缓的钢琴曲背景音乐中,短片满是两个可爱孩子的特写镜头。罗伊斯穿着一件肉粉色毛衣,介绍她当下的工作目标:禁止在婴儿水瓶和吸管杯中加入有毒物质。女性的刻板印象在这里又重塑了起来——罗伊斯开始给孩子母乳喂奶。喂奶这一散发着浓浓母性味道的动作,已经被清教徒式的古板美国人在公众视野中清除很久了。竞选马里兰州州长的克里什·维格纳拉加(Krish Vignarajah)也在一个广告中给孩子喂奶。片子中除了她的移民父母、耶鲁求学经历、和米歇尔·奥巴马共事的时光以及联合国讲话,孩子的戏份也不少。女性不会因为孩子而被排除出政治——孩子也是竞选的一部分。

罗伊斯竞选广告《Our Girls》截图 图片来源:Youtube

更令人想不到的是这些候选人对语言的运用能力。她们摆出事实,力求让更多女性担任公职进入政坛,然后亮出筹码,用自己的经历说明为什么自己是这个岗位最合适的人。科利尔在一则宣传中说:“作为一个经济学家,我只相信基于证据的结论,纵观2018年,唯一我能下结论的,就是女性代表的名额严重不足。”维格纳拉加则说,让更多女性进入政坛“不仅是为了代表”,更事关政策。她在短片中提到,在女性手握权力的州,医疗政策、教育经费往往更好,入监率往往更低。

希拉里这个典型的聪明女孩输给唐纳德·特朗普的一年半后,女性们大规模地参与竞选,可能看起来有些奇怪。但这些民主党候选人终于意识到,民主党最忠实的支持者是有大学教育背景的女性:56%的美国女性和58%拥有大学学历的公民都倾向于民主党(只有37%的美国女性和36%拥有大学教育背景的公民倾共和党)。所以他们不再努力说服大多数男性选民,把投给特朗普的选票撤回来投给自由主义女性,民主党政客们把目标瞄准了选区里的女性,说:我和你一样,受过良好教育、事业成功且颇富竞争力。另外,众议院75%的女性候选人都是民主党,其中的逻辑很简单:如果你想要反对特朗普参加竞选,那么最好的办法就是成为一个女人。

(翻译:马昕)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

 

 

来源:新共和

原标题:A Woman’s Place

最新更新时间:06/10 13:01

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。