正在阅读:

【对话】渡边信之:中日两国在新药研发领域有较大合作潜力

扫一扫下载界面新闻APP

【对话】渡边信之:中日两国在新药研发领域有较大合作潜力

“大会的第一次召开就落户中国西南地区的大中心、在医疗领域具有重要地位的四川成都,我认为这极具意义。”

文 | 刘韦岐

11月10日,2019中日先进医疗与新药研发高峰论坛暨成果转化大会在四川成都举行,中日院士专家齐聚一堂分享交流生物医药行业的前沿资讯和发展趋势。

作为受邀嘉宾,日本驻重庆领事馆总领事渡边信之先生出席了本次中日医药交流大会。本次大会的召开在他看来极具意义,让中日两国双方医药领域的相关人士有机会聚在一起,就中日两国共同面临而且涉及多方面的课题进行交流探讨。

随着社会的不断成熟,中日两国在卫生、医疗方面面临着各种各样的问题。特别是在日本,少子高龄化已成为重大课题,而医疗在其中发挥的作用越来越重要。同时,中国也在快速迈进高龄化社会,医疗成为刻不容缓的课题。这些课题的研究不仅仅限于医学方面,还包括医药品、医疗器械,卫生等人们关注度最高的广泛领域。

日本驻重庆领事馆总领事渡边信之。图片来源:王家/摄

渡边信之曾两次共10年在驻华大使馆工作,在日本外务省内与中国有关的部门工作前后也有10年,与中国打交道的时间加起来超过20年。“大会的第一次召开就落户中国西南地区的大中心、在医疗领域具有重要地位的四川成都,我认为这极具意义。”

今年4月,作为日本驻重庆领事馆新任总领事,渡边信之抵达重庆开始履职,距离他上一次在中国工作已是17年前。从1984年到2010年间,渡边信之曾因工作或私人旅行多次访问四川,本次受邀来到成都,成都在城市发展、交通方式和人们的精神面貌等方面呈现出的变化深深地震撼了他:“各方面都展现出令人想象不到的巨大变化!从人们在工作和生活的状态中,我能看出他们对生活、对未来都充满了期望,这令我印象深刻。”

谈到日本民众对四川的印象,渡边信之告诉界面四川:“很久以前,中国西南地区的历史、包括饮食在内的文化、丰饶的自然就已经让日本人倍感亲切。近年来,中国西南地区发展很快,已有将近2亿人口,面积相当于日本国土面积的3倍。”从位置上来讲,日本与中国沿海地区的交流更为紧密,但随着中国中西部经济的的开发,四川省成为亚洲和欧洲文流的重要的节点,“日本与中国西南地区的交流也已经非常紧密。”

据了解,目前在四川已有近370家日本企业和450名日本侨民,渡边信之表示,日本与中国西南地区在经济文化交流方面可以更加活跃,他建议日本经济领城的相关人员来到四川了解这边的情况,并把这里的真实情况传达到日本。

本次“2019中日先进医疗与新药研发高峰论坛暨成果转化大会”以“对话顶级专家、汇集领先成果、共享投资机遇、促进产业发展”为主题,邀请了中日政府官员、专家学者、企业家,以及知名院校、科研机构、投资机构和相关企业代表1000余人参加。

大会现场。图片来源:李奕萱/摄

除了高峰论坛以外,大会还隆重推出中日双方最先进的医疗技术、新药研发等成果和产品近1000余项供转化与投资,其中包括日本方面提供的正在开展或已完成临床试验的干细胞治疗与生物材料等再生医学产品、各种免疫治疗与基因治疗以及其它新药产品400余项,为中日双方的医生与科学家、企业家与投资家等提供成果展示、交流与投资的平台。

在渡边信之看来,中日两国在新药研发方面的合作有较大潜力,日本在医药开发领域拥有比肩欧美的最高端的技术和成果,而中国有中医这个独特的医疗体系,拥有数千年的经验,并在长年累月的实践中积累了许多中药处方,“我得知中国在积极从事医药品的开发,加之近年来,中国在大数据、AI等领域发展得非常快,我相信这也将有利于两国在医药领域的沟通交流。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【对话】渡边信之:中日两国在新药研发领域有较大合作潜力

“大会的第一次召开就落户中国西南地区的大中心、在医疗领域具有重要地位的四川成都,我认为这极具意义。”

文 | 刘韦岐

11月10日,2019中日先进医疗与新药研发高峰论坛暨成果转化大会在四川成都举行,中日院士专家齐聚一堂分享交流生物医药行业的前沿资讯和发展趋势。

作为受邀嘉宾,日本驻重庆领事馆总领事渡边信之先生出席了本次中日医药交流大会。本次大会的召开在他看来极具意义,让中日两国双方医药领域的相关人士有机会聚在一起,就中日两国共同面临而且涉及多方面的课题进行交流探讨。

随着社会的不断成熟,中日两国在卫生、医疗方面面临着各种各样的问题。特别是在日本,少子高龄化已成为重大课题,而医疗在其中发挥的作用越来越重要。同时,中国也在快速迈进高龄化社会,医疗成为刻不容缓的课题。这些课题的研究不仅仅限于医学方面,还包括医药品、医疗器械,卫生等人们关注度最高的广泛领域。

日本驻重庆领事馆总领事渡边信之。图片来源:王家/摄

渡边信之曾两次共10年在驻华大使馆工作,在日本外务省内与中国有关的部门工作前后也有10年,与中国打交道的时间加起来超过20年。“大会的第一次召开就落户中国西南地区的大中心、在医疗领域具有重要地位的四川成都,我认为这极具意义。”

今年4月,作为日本驻重庆领事馆新任总领事,渡边信之抵达重庆开始履职,距离他上一次在中国工作已是17年前。从1984年到2010年间,渡边信之曾因工作或私人旅行多次访问四川,本次受邀来到成都,成都在城市发展、交通方式和人们的精神面貌等方面呈现出的变化深深地震撼了他:“各方面都展现出令人想象不到的巨大变化!从人们在工作和生活的状态中,我能看出他们对生活、对未来都充满了期望,这令我印象深刻。”

谈到日本民众对四川的印象,渡边信之告诉界面四川:“很久以前,中国西南地区的历史、包括饮食在内的文化、丰饶的自然就已经让日本人倍感亲切。近年来,中国西南地区发展很快,已有将近2亿人口,面积相当于日本国土面积的3倍。”从位置上来讲,日本与中国沿海地区的交流更为紧密,但随着中国中西部经济的的开发,四川省成为亚洲和欧洲文流的重要的节点,“日本与中国西南地区的交流也已经非常紧密。”

据了解,目前在四川已有近370家日本企业和450名日本侨民,渡边信之表示,日本与中国西南地区在经济文化交流方面可以更加活跃,他建议日本经济领城的相关人员来到四川了解这边的情况,并把这里的真实情况传达到日本。

本次“2019中日先进医疗与新药研发高峰论坛暨成果转化大会”以“对话顶级专家、汇集领先成果、共享投资机遇、促进产业发展”为主题,邀请了中日政府官员、专家学者、企业家,以及知名院校、科研机构、投资机构和相关企业代表1000余人参加。

大会现场。图片来源:李奕萱/摄

除了高峰论坛以外,大会还隆重推出中日双方最先进的医疗技术、新药研发等成果和产品近1000余项供转化与投资,其中包括日本方面提供的正在开展或已完成临床试验的干细胞治疗与生物材料等再生医学产品、各种免疫治疗与基因治疗以及其它新药产品400余项,为中日双方的医生与科学家、企业家与投资家等提供成果展示、交流与投资的平台。

在渡边信之看来,中日两国在新药研发方面的合作有较大潜力,日本在医药开发领域拥有比肩欧美的最高端的技术和成果,而中国有中医这个独特的医疗体系,拥有数千年的经验,并在长年累月的实践中积累了许多中药处方,“我得知中国在积极从事医药品的开发,加之近年来,中国在大数据、AI等领域发展得非常快,我相信这也将有利于两国在医药领域的沟通交流。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。