正在阅读:

这些美丽的剪纸里,都是柬埔寨人痛苦的过往

扫一扫下载界面新闻APP

这些美丽的剪纸里,都是柬埔寨人痛苦的过往

以小见大:剪纸里的历史。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

柬埔寨艺术家Remissa Mak7岁的时候,不得已离开了金边的家,因为红色高棉军队在1975年4月17日占领了这座城市。伴随着震耳欲聋的枪声,Mak和他的家人们跟随着庞大的人群一同离开了这座几乎要被夷为废墟的城市。十分疲惫但也必须继续前行,无辜的民众们面临着极端干旱,只能在满地散落的尸体旁边找水喝。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

现在,Mak已经40岁了,他用一组名为“Left 3 Days”的剪纸作品向过去那段黑暗的岁月致敬。这组作品用精巧的剪纸形象展现了那个年代的柬埔寨人所经历的恐惧,他们的身影被一缕缕的烟雾映衬、环绕着。这些微型作品展示了1975到1979年兵荒马乱、动荡不堪的场景:家庭成员们一同挤在马车上;人们把仅有的行李捆绑着抗在头上;同时还有人们瘫倒在地上的悲惨场景。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

 “像许多的柬埔寨人一般,我的家人们也死于屠杀、饥饿,在高棉政权的压迫下,他们不得已成为劳动力,并且饱受折磨”,Mak在“Asia Motion”回忆道,“许多存活下来的人为了避免精神上的折磨,也不愿意再回忆或者想起那段岁月。因此,1975-1979年在柬埔寨发生的近似于种族灭绝的悲惨历史慢慢在人们的脑海里褪色,就像烟雾随风淡去。我,作为柬埔寨人,不希望这样悲惨的事件再次发生在我们的祖国。这也是为什么现在的我要制作这组剪纸作品——为了让下一代知道这段历史,让这段历史不会随着时间的流逝而被忘却,让受害者们一同修复那段脆弱的记忆和精神的创伤。”

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

当被问及希望观众们对他的作品作何反应时,Mak,这位父亲和其他亲人都死于那段悲惨岁月的人告诉我们:“我希望大家铭记那段历史,也不要忘记那些在1975-1979年死于高棉政权残忍统治之下的人们。”

 “Left 3 Days”剪纸作品将在柬埔寨暹粒省12月5日到12日举行的“吴哥摄影节”上展出。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

(翻译:叶妍妍)

 

来源:My Modern Met

原标题:Evocative Photos of Miniature Paper Cuttings Recall Cambodia's Painful Past

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

这些美丽的剪纸里,都是柬埔寨人痛苦的过往

以小见大:剪纸里的历史。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

柬埔寨艺术家Remissa Mak7岁的时候,不得已离开了金边的家,因为红色高棉军队在1975年4月17日占领了这座城市。伴随着震耳欲聋的枪声,Mak和他的家人们跟随着庞大的人群一同离开了这座几乎要被夷为废墟的城市。十分疲惫但也必须继续前行,无辜的民众们面临着极端干旱,只能在满地散落的尸体旁边找水喝。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

现在,Mak已经40岁了,他用一组名为“Left 3 Days”的剪纸作品向过去那段黑暗的岁月致敬。这组作品用精巧的剪纸形象展现了那个年代的柬埔寨人所经历的恐惧,他们的身影被一缕缕的烟雾映衬、环绕着。这些微型作品展示了1975到1979年兵荒马乱、动荡不堪的场景:家庭成员们一同挤在马车上;人们把仅有的行李捆绑着抗在头上;同时还有人们瘫倒在地上的悲惨场景。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

 “像许多的柬埔寨人一般,我的家人们也死于屠杀、饥饿,在高棉政权的压迫下,他们不得已成为劳动力,并且饱受折磨”,Mak在“Asia Motion”回忆道,“许多存活下来的人为了避免精神上的折磨,也不愿意再回忆或者想起那段岁月。因此,1975-1979年在柬埔寨发生的近似于种族灭绝的悲惨历史慢慢在人们的脑海里褪色,就像烟雾随风淡去。我,作为柬埔寨人,不希望这样悲惨的事件再次发生在我们的祖国。这也是为什么现在的我要制作这组剪纸作品——为了让下一代知道这段历史,让这段历史不会随着时间的流逝而被忘却,让受害者们一同修复那段脆弱的记忆和精神的创伤。”

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

当被问及希望观众们对他的作品作何反应时,Mak,这位父亲和其他亲人都死于那段悲惨岁月的人告诉我们:“我希望大家铭记那段历史,也不要忘记那些在1975-1979年死于高棉政权残忍统治之下的人们。”

 “Left 3 Days”剪纸作品将在柬埔寨暹粒省12月5日到12日举行的“吴哥摄影节”上展出。

图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion
图片来源: Remissa Mak / Asia Motion

(翻译:叶妍妍)

 

来源:My Modern Met

原标题:Evocative Photos of Miniature Paper Cuttings Recall Cambodia's Painful Past

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。