正在阅读:

被以色列摧毁的加沙书店受援重建

扫一扫下载界面新闻APP

被以色列摧毁的加沙书店受援重建

在律师的帮助下,萨米尔·曼苏尔书店已筹得20万美元重建款,还收到了来自世界各地的数万册图书。

5月22日,萨米尔·曼苏尔在位于加沙市区的书店废墟前。图片来源:Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

全世界捐赠的钱款和书籍如潮水一般涌向加沙最大的书籍零售商、拥有两层楼铺面的萨米尔·曼苏尔书店,以帮助其重建,书店于5月的以色列空袭中被毁。

21年前,巴勒斯坦人曼苏尔创立了这家书店,它是深受当地社群喜爱的去处,有数万册多语种的图书出售,从哲学、艺术史一直到虚构小说以及童书,几乎无所不包。然而这一切在5月18日都化为了瓦砾,当时发生了一场为期11天的冲突,加沙与以色列分别有超过250人及13人丧生。

目前,律师马维什·卢克萨那(Mahvish Rukhsana)与克利夫·斯塔福德·史密斯(Clive Stafford Smith)一同发起了一项筹款,现已募得20万美元(约合14.1万英镑或人民币127.6万元)来协助书店重建,另有世界各地捐赠的图书数万册,方便曼苏尔补货。

萨米尔·曼苏尔书店被毁前的内部样貌。摄影:Samir Mansour

卢克萨那称,国际社会的回应之积极出乎预料。

“对准萨米尔·曼苏尔的书店投下炸弹,还不算加沙民众遭逢的最惨烈悲剧——但这场空袭的确是专门冲着书本来的。这是一场以这个社群的知识与文化为目标的攻击。萨米尔损失了将近10万册图书,他的服务范围包括在校学生和有需要的成年人,”卢克萨那说,“我明白,医院和道路也需要资金,但诸如图书馆这类次级的文化机构却经常被忽视,它们对于社群的重要性并不亚于医院和道路。”

卢克萨那表示,他的目标是补齐曼苏尔失去的10万册书籍,并重建他的书店。另一目标则是协助曼苏尔建立他的新计划:加沙文化中心,这是一座建在书店旁边的图书馆,读者可以来此免费借阅图书。

“(在曼苏尔的店里),人们可以歇息、饮茶,想看多久书就可以看多久,完全不收费,也不承担任何购买的义务……他打算用上所有八九成新的书以及部分全新的书来创立一座真正的图书馆,”卢克萨那说道。

在一项给《卫报》的书面评论中,曼苏尔表示,得知导弹击中他的书店所在的建筑时,自己的“心都在燃烧”。

轰炸过后的萨米尔·曼苏尔书店 图片来源:gofundme

“以色列人的空袭先是炸掉了半栋楼,我的书店在另一半。我希望他们能住手……我的双脚将我往书店的方向带了几步。最后一颗导弹飞来,摧毁了整座建筑,”他说。

“当时是清晨六点。我有些不知所措。我开始在瓦砾堆中搜寻任何与我的图书馆有关的东西。但所有东西都被埋在了瓦砾之下。”

在回家之前,他找了整整一个小时,想理解到底发生了什么。“我坐下来,开始思考我的书店为什么会被炸,”他说,“我既无出版,也无写作,在生活里更没有攻击过任何国家或者个人。我并没有传播仇恨,而是传播文化、科学和爱。我没有为自己的提问找到答案。”但他发誓自己要“把一切都重建起来,不论自己会为此付出何种代价”。

总部设在英国的线上童书商店Books2Door已捐赠了1000本书,以协助曼苏尔重建书店,其创始人阿卜杜勒·萨达(Abdul Thahda)形容情况是骇人听闻的。

“我二话不说就明白我们可以提供援助,”他说,“募捐者还特意告知我们,萨米尔的藏书是多元化的、兼容并包的,希望我们的捐助能为他增光添彩。”

卢克萨那和斯塔福德·史密斯称,捐助将能使书店“如凤凰一般从灰烬中重生”。

“有了这样的支持,如今我们的全部所需,就是与以色列以及加沙当局展开一些人道主义合作,”二人补充道。

5月21日,以色列和巴勒斯坦武装达成了一项停火协议。但以色列6月17日又对加沙地带发起了一系列的空袭,以回击向以色列境内发射气球燃烧弹的巴勒斯坦武装。停火后,一批极右派犹太民族主义者发起游行,获以色列准许穿越耶路撒冷的阿拉伯人居住区,其中更有部分人喊出“杀死阿拉伯人”的口号,前述的交火就发生在这场游行之后。

(翻译:林达)

来源:卫报

原标题:Donations flood in to restore Gaza bookshop destroyed by Israeli airstrikes

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

被以色列摧毁的加沙书店受援重建

在律师的帮助下,萨米尔·曼苏尔书店已筹得20万美元重建款,还收到了来自世界各地的数万册图书。

5月22日,萨米尔·曼苏尔在位于加沙市区的书店废墟前。图片来源:Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

全世界捐赠的钱款和书籍如潮水一般涌向加沙最大的书籍零售商、拥有两层楼铺面的萨米尔·曼苏尔书店,以帮助其重建,书店于5月的以色列空袭中被毁。

21年前,巴勒斯坦人曼苏尔创立了这家书店,它是深受当地社群喜爱的去处,有数万册多语种的图书出售,从哲学、艺术史一直到虚构小说以及童书,几乎无所不包。然而这一切在5月18日都化为了瓦砾,当时发生了一场为期11天的冲突,加沙与以色列分别有超过250人及13人丧生。

目前,律师马维什·卢克萨那(Mahvish Rukhsana)与克利夫·斯塔福德·史密斯(Clive Stafford Smith)一同发起了一项筹款,现已募得20万美元(约合14.1万英镑或人民币127.6万元)来协助书店重建,另有世界各地捐赠的图书数万册,方便曼苏尔补货。

萨米尔·曼苏尔书店被毁前的内部样貌。摄影:Samir Mansour

卢克萨那称,国际社会的回应之积极出乎预料。

“对准萨米尔·曼苏尔的书店投下炸弹,还不算加沙民众遭逢的最惨烈悲剧——但这场空袭的确是专门冲着书本来的。这是一场以这个社群的知识与文化为目标的攻击。萨米尔损失了将近10万册图书,他的服务范围包括在校学生和有需要的成年人,”卢克萨那说,“我明白,医院和道路也需要资金,但诸如图书馆这类次级的文化机构却经常被忽视,它们对于社群的重要性并不亚于医院和道路。”

卢克萨那表示,他的目标是补齐曼苏尔失去的10万册书籍,并重建他的书店。另一目标则是协助曼苏尔建立他的新计划:加沙文化中心,这是一座建在书店旁边的图书馆,读者可以来此免费借阅图书。

“(在曼苏尔的店里),人们可以歇息、饮茶,想看多久书就可以看多久,完全不收费,也不承担任何购买的义务……他打算用上所有八九成新的书以及部分全新的书来创立一座真正的图书馆,”卢克萨那说道。

在一项给《卫报》的书面评论中,曼苏尔表示,得知导弹击中他的书店所在的建筑时,自己的“心都在燃烧”。

轰炸过后的萨米尔·曼苏尔书店 图片来源:gofundme

“以色列人的空袭先是炸掉了半栋楼,我的书店在另一半。我希望他们能住手……我的双脚将我往书店的方向带了几步。最后一颗导弹飞来,摧毁了整座建筑,”他说。

“当时是清晨六点。我有些不知所措。我开始在瓦砾堆中搜寻任何与我的图书馆有关的东西。但所有东西都被埋在了瓦砾之下。”

在回家之前,他找了整整一个小时,想理解到底发生了什么。“我坐下来,开始思考我的书店为什么会被炸,”他说,“我既无出版,也无写作,在生活里更没有攻击过任何国家或者个人。我并没有传播仇恨,而是传播文化、科学和爱。我没有为自己的提问找到答案。”但他发誓自己要“把一切都重建起来,不论自己会为此付出何种代价”。

总部设在英国的线上童书商店Books2Door已捐赠了1000本书,以协助曼苏尔重建书店,其创始人阿卜杜勒·萨达(Abdul Thahda)形容情况是骇人听闻的。

“我二话不说就明白我们可以提供援助,”他说,“募捐者还特意告知我们,萨米尔的藏书是多元化的、兼容并包的,希望我们的捐助能为他增光添彩。”

卢克萨那和斯塔福德·史密斯称,捐助将能使书店“如凤凰一般从灰烬中重生”。

“有了这样的支持,如今我们的全部所需,就是与以色列以及加沙当局展开一些人道主义合作,”二人补充道。

5月21日,以色列和巴勒斯坦武装达成了一项停火协议。但以色列6月17日又对加沙地带发起了一系列的空袭,以回击向以色列境内发射气球燃烧弹的巴勒斯坦武装。停火后,一批极右派犹太民族主义者发起游行,获以色列准许穿越耶路撒冷的阿拉伯人居住区,其中更有部分人喊出“杀死阿拉伯人”的口号,前述的交火就发生在这场游行之后。

(翻译:林达)

来源:卫报

原标题:Donations flood in to restore Gaza bookshop destroyed by Israeli airstrikes

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。