正在阅读:

在美国,他们总被当作恐怖分子

扫一扫下载界面新闻APP

在美国,他们总被当作恐怖分子

不少人对锡克教徒存在偏见,认为他们是“恐怖分子”

桑尼·辛格(Sonny Singh)是布鲁克林广受大家欢迎的班格拉乐队Red Baraat的最初成员之一。作为社区的组织者,桑尼一直担任众多角色,包括为印度锡克联盟组织活动,他还领导组织有关种族,宗教

三年前,英国锡克摄影师Amit Amin和Naroop Jhooti开始注意到络腮胡在时髦的伦敦人之间非常流行。于是他们就想到了锡克教徒,对于这些教徒而言,络腮胡并不仅仅是一时的风尚。接下来的一年半里,他们拍摄了36位锡克教徒的照片,他们都来自各行各业,不同年龄群,包括拳击手,魔术师,制表匠,电影制作人等等,他们都成为了“辛格项目”的主人公。他们在摄影棚中的照片着重强调了各位模特不同的头巾戴法和胡子造型,这两者都是从古至今锡克教徒的身份象征。

“为了让模特们成为照片的焦点,我们特意用统一的方式来拍摄他们。而且,我们从未见过程式化的锡克教徒的摄影棚肖像,所以这也会影响我们的拍摄手法。”他们通过电子邮件这样说道。

今年,有了锡克联盟的支持,Amin和Jhooti将他们的项目拓展到了美国,他们拍摄了38位美国锡克教徒,并且首次拍摄了女性教徒。和在英国拍摄的肖像照一样,这些照片都展示了模特们独一无二的性格,Amin 和 Jhooti还希望他们的照片能谴责本土对锡克教徒有偏见的人,在911恐怖袭击之后,这种偏见日益明显。

“很明显,我们想打破美国制造的这种无知的成见,他们认为所有的锡克教徒都长得像恐怖分子。光是写下这些话都让我们愤怒。如今在这个时代,科技发达,信息通畅,所有的资源都非常便捷,仍然有人保留着这样的愚见,简直不可理喻。但是不管怎样,这样的情况还是存在的,非常令人震惊。”他们说。

Ishprit Kaur 是一名康涅狄格州护士学校的新毕业生。她由于受到母亲的熏陶,所以从事了这一行业,她的母亲也是医护人员,而且她的父亲正在和帕金森症病魔抗争。
Sat Hari Singh(也叫做 凯文·哈林顿)在911事件期间是一名MTA火车驾驶员,他英勇地调转了车头,开往相反的方向,这一举措拯救了无数生命,并为他自己赢得了一个奖项。
Harpreet Kaur是马里兰公共电视台的制片人,同时她也是“Sach出品媒体组织”的创始人,这个组织力求将弱势群体的问题拍成电影,引进主流媒体中。她也是首位在华盛顿这样的大都市中工作的锡克当地新闻记者。
Waris Singh Ahluwalia生活在纽约,他是一位演员兼设计师兼模特。今年二月,Waris由于他信仰锡克教所戴的一些物件,被 Aeroméxico航空驱逐下机。

Amin 和 Jhooti 说,他们拍摄的这些人都曾经在美国或多或少地经历过谩骂和虐待,只是因为他们信仰锡克教。但是他们却始终虔诚地对待自己的信仰,并且从一而终地继承教派留下的传统。他们说,不为别的,仅凭这一点,他们也应该受到尊敬。

“我们希望人们能够意识到锡克教徒也和其他所有人一样。当人们看到锡克教徒时,他们不应毛骨悚然,而是应该开放胸怀接纳他们,因为锡克教徒们也是从小在平等,为民和保护他人的教育理念下长大的。他们勤奋工作,非常忠诚,想为社会贡献他们的价值,而不是破坏社会。”他们说。

从9月17号到25号,锡克联盟会在一个自由展会上展出Amin和Jhooti拍摄的美国肖像,名为“锡克项目”,在纽约城百老汇530。

Lathan Dennis-Singh是一名退休工程师。他出生于牙买加金斯敦,并且和鲍勃·马利是好朋友。48年以前,他在密歇根的大学中皈依了锡克教,后来一直住在弗吉尼亚州的费尔法克斯,将近有三十年了。
Ravinder Singh Bhalla是一名律师,民权活动家和公务员。当他赢得霍博肯市议会的选举时,他成为了新泽西州历史上第一位获选的锡克官员。Ravinder已经在任八年了,他和两位霍博肯市理事长一同工作。
Harmandeep Singh是纽约Hillcrest高中的学生。最近才从印度旁遮普移民过来,他加入了锡克联盟的初级锡克联盟,在培养新的领袖能力的同时,帮助他养成锡克意识。
Japjee Singh曾经在格鲁吉亚迪卡尔布县被无情地欺凌了数年。后来他鼓起勇气说出了一切,他的家庭联系了锡克联盟。2014年,司法部解决了一件关于迪卡尔布县的学校系统的标志性案件,这一案件的解决保护了超过10万名学生的人身安全,让他们远离霸凌。
Maj. Kamaljeet Singh Kalsi出生在印度,两岁的时候搬到新泽西洲。当时在他的学校里,他是唯一的锡克教小孩,后来的他成长为美国军队第一个获得宗教住宿的锡克美国人,20世纪80年代以后美国就禁了锡克教。现在,尽管他有自己的住处,但是假定反对锡克美国人的禁令仍然存有影响,这些想服役的锡克教徒还身受煎熬。Kalsi现在仍然在军队中坚持不懈地为终结宗教歧视而努力。
2012年,威斯康星州奥克里克谒师所(印度锡克教徒的礼拜场所)发生大型枪击案,Raghuvinder Singh的父亲Punjab Singh被人射中面部,后来瘫痪,丧失语言能力。Raghuvinder每周都从他新泽西的家赶到奥克里克,陪伴照顾他的父亲,而父亲只能通过眨眼睛来跟人交流。

以上图片都来自Amit 和 Naroop/锡克联盟。

翻译:赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:These Simple yet Stylish Portraits Celebrate American Sikhs

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

在美国,他们总被当作恐怖分子

不少人对锡克教徒存在偏见,认为他们是“恐怖分子”

桑尼·辛格(Sonny Singh)是布鲁克林广受大家欢迎的班格拉乐队Red Baraat的最初成员之一。作为社区的组织者,桑尼一直担任众多角色,包括为印度锡克联盟组织活动,他还领导组织有关种族,宗教

三年前,英国锡克摄影师Amit Amin和Naroop Jhooti开始注意到络腮胡在时髦的伦敦人之间非常流行。于是他们就想到了锡克教徒,对于这些教徒而言,络腮胡并不仅仅是一时的风尚。接下来的一年半里,他们拍摄了36位锡克教徒的照片,他们都来自各行各业,不同年龄群,包括拳击手,魔术师,制表匠,电影制作人等等,他们都成为了“辛格项目”的主人公。他们在摄影棚中的照片着重强调了各位模特不同的头巾戴法和胡子造型,这两者都是从古至今锡克教徒的身份象征。

“为了让模特们成为照片的焦点,我们特意用统一的方式来拍摄他们。而且,我们从未见过程式化的锡克教徒的摄影棚肖像,所以这也会影响我们的拍摄手法。”他们通过电子邮件这样说道。

今年,有了锡克联盟的支持,Amin和Jhooti将他们的项目拓展到了美国,他们拍摄了38位美国锡克教徒,并且首次拍摄了女性教徒。和在英国拍摄的肖像照一样,这些照片都展示了模特们独一无二的性格,Amin 和 Jhooti还希望他们的照片能谴责本土对锡克教徒有偏见的人,在911恐怖袭击之后,这种偏见日益明显。

“很明显,我们想打破美国制造的这种无知的成见,他们认为所有的锡克教徒都长得像恐怖分子。光是写下这些话都让我们愤怒。如今在这个时代,科技发达,信息通畅,所有的资源都非常便捷,仍然有人保留着这样的愚见,简直不可理喻。但是不管怎样,这样的情况还是存在的,非常令人震惊。”他们说。

Ishprit Kaur 是一名康涅狄格州护士学校的新毕业生。她由于受到母亲的熏陶,所以从事了这一行业,她的母亲也是医护人员,而且她的父亲正在和帕金森症病魔抗争。
Sat Hari Singh(也叫做 凯文·哈林顿)在911事件期间是一名MTA火车驾驶员,他英勇地调转了车头,开往相反的方向,这一举措拯救了无数生命,并为他自己赢得了一个奖项。
Harpreet Kaur是马里兰公共电视台的制片人,同时她也是“Sach出品媒体组织”的创始人,这个组织力求将弱势群体的问题拍成电影,引进主流媒体中。她也是首位在华盛顿这样的大都市中工作的锡克当地新闻记者。
Waris Singh Ahluwalia生活在纽约,他是一位演员兼设计师兼模特。今年二月,Waris由于他信仰锡克教所戴的一些物件,被 Aeroméxico航空驱逐下机。

Amin 和 Jhooti 说,他们拍摄的这些人都曾经在美国或多或少地经历过谩骂和虐待,只是因为他们信仰锡克教。但是他们却始终虔诚地对待自己的信仰,并且从一而终地继承教派留下的传统。他们说,不为别的,仅凭这一点,他们也应该受到尊敬。

“我们希望人们能够意识到锡克教徒也和其他所有人一样。当人们看到锡克教徒时,他们不应毛骨悚然,而是应该开放胸怀接纳他们,因为锡克教徒们也是从小在平等,为民和保护他人的教育理念下长大的。他们勤奋工作,非常忠诚,想为社会贡献他们的价值,而不是破坏社会。”他们说。

从9月17号到25号,锡克联盟会在一个自由展会上展出Amin和Jhooti拍摄的美国肖像,名为“锡克项目”,在纽约城百老汇530。

Lathan Dennis-Singh是一名退休工程师。他出生于牙买加金斯敦,并且和鲍勃·马利是好朋友。48年以前,他在密歇根的大学中皈依了锡克教,后来一直住在弗吉尼亚州的费尔法克斯,将近有三十年了。
Ravinder Singh Bhalla是一名律师,民权活动家和公务员。当他赢得霍博肯市议会的选举时,他成为了新泽西州历史上第一位获选的锡克官员。Ravinder已经在任八年了,他和两位霍博肯市理事长一同工作。
Harmandeep Singh是纽约Hillcrest高中的学生。最近才从印度旁遮普移民过来,他加入了锡克联盟的初级锡克联盟,在培养新的领袖能力的同时,帮助他养成锡克意识。
Japjee Singh曾经在格鲁吉亚迪卡尔布县被无情地欺凌了数年。后来他鼓起勇气说出了一切,他的家庭联系了锡克联盟。2014年,司法部解决了一件关于迪卡尔布县的学校系统的标志性案件,这一案件的解决保护了超过10万名学生的人身安全,让他们远离霸凌。
Maj. Kamaljeet Singh Kalsi出生在印度,两岁的时候搬到新泽西洲。当时在他的学校里,他是唯一的锡克教小孩,后来的他成长为美国军队第一个获得宗教住宿的锡克美国人,20世纪80年代以后美国就禁了锡克教。现在,尽管他有自己的住处,但是假定反对锡克美国人的禁令仍然存有影响,这些想服役的锡克教徒还身受煎熬。Kalsi现在仍然在军队中坚持不懈地为终结宗教歧视而努力。
2012年,威斯康星州奥克里克谒师所(印度锡克教徒的礼拜场所)发生大型枪击案,Raghuvinder Singh的父亲Punjab Singh被人射中面部,后来瘫痪,丧失语言能力。Raghuvinder每周都从他新泽西的家赶到奥克里克,陪伴照顾他的父亲,而父亲只能通过眨眼睛来跟人交流。

以上图片都来自Amit 和 Naroop/锡克联盟。

翻译:赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:These Simple yet Stylish Portraits Celebrate American Sikhs

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。