正在阅读:

首届以色列变性人选美比赛,中东地区罕见的包容与共生

扫一扫下载界面新闻APP

首届以色列变性人选美比赛,中东地区罕见的包容与共生

在真正平等的道路上,以色列也许还有很长一段路要走,但这次比赛无疑向前迈出了一大步。

参赛者们正在彩排,练习舞台走位。图片来源:Oded Balilty

以色列特拉维夫市一直对LGBTQ群体十分包容,这在中东地区实属罕见。今年5月,这里举办了以色列首届变性人选美比赛,而这无疑会让它推崇多元的名声更加响亮。

比赛期间,比起其他摄影师,以色列联合通讯社的摄影师Oded Balilty有着更多以及更深入的拍摄机会。因此,除了记录比赛本身,他还记录了赛前选手们在以色列国家剧院HaBima的彩排,以及正式比赛时她们在后排准备妆发和服装时的瞬间。他拍下的这些照片最近将作为布鲁克林Photoville摄影节的一部分,在Shutterstock和美联社联合举办的展览中展出。

这场选美比赛一共有11位参赛者,参赛者中有犹太人,基督教徒,甚至有些选手还有着穆斯林背景。尽管比赛奖品十分诱人——价值15000美元的泰国整形手术,但Balilty说当时的竞争气氛却没那么激烈,参赛者们彼此之间反而很友好。

“这个少数群体内部似乎维持着一种共同生存的状态,” Balilty说。

后台,一位选手正在化妆。
参赛选手为了彩排聚集到了一起。
2016年5月22日彩排时,参赛选手Liez Nhas正在聆听编舞的意见。
彩排期间,一名选手正在练习走台步。

在经过泳装展示、正装展示和问答三个环节后,Talleen Abu Hanna夺得了以色列变性人小姐的桂冠。她今年21岁,来自拿撒勒一个信奉天主教的阿拉伯家庭。尽管Hanna在《时代周刊》的的采访中认为自己十分幸运,能生活在一个被政府所承认的国家,并享有部分权利。但在以色列,LGBTQ群体的生活离理想状态还相差甚远。在这里,同性婚姻并不被法律认可。并且在一些包容程度不如特拉维夫市的地区,LGBTQ人群经常面临歧视,有时甚至是暴力。

Balilty在耶路撒冷住过很长一段时间,他深知这个国家在能够真正让LGBTQ群体感到安全和受欢迎的道路上还有很长一段路要走。不过凡事都讲究个循序渐进,他说,这次的变性人选美比赛对这些参赛的女性们来说就象征着希望。

“她们通过做自己来支持彼此,借此忘记身边所发生的一切事情。” Balilty说。

参赛选手Madlen Matar在彩排时玩手机。
正式比赛时,选手们在舞台上摆出pose。
彩排时,选手们正在台上练习走位。
正式比赛时,一位参赛者正在台上展示她的台步。

翻译:叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:Behind the Scenes at the First-Ever Miss Trans Israel Beauty Pageant

最新更新时间:10/20 10:46

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

首届以色列变性人选美比赛,中东地区罕见的包容与共生

在真正平等的道路上,以色列也许还有很长一段路要走,但这次比赛无疑向前迈出了一大步。

参赛者们正在彩排,练习舞台走位。图片来源:Oded Balilty

以色列特拉维夫市一直对LGBTQ群体十分包容,这在中东地区实属罕见。今年5月,这里举办了以色列首届变性人选美比赛,而这无疑会让它推崇多元的名声更加响亮。

比赛期间,比起其他摄影师,以色列联合通讯社的摄影师Oded Balilty有着更多以及更深入的拍摄机会。因此,除了记录比赛本身,他还记录了赛前选手们在以色列国家剧院HaBima的彩排,以及正式比赛时她们在后排准备妆发和服装时的瞬间。他拍下的这些照片最近将作为布鲁克林Photoville摄影节的一部分,在Shutterstock和美联社联合举办的展览中展出。

这场选美比赛一共有11位参赛者,参赛者中有犹太人,基督教徒,甚至有些选手还有着穆斯林背景。尽管比赛奖品十分诱人——价值15000美元的泰国整形手术,但Balilty说当时的竞争气氛却没那么激烈,参赛者们彼此之间反而很友好。

“这个少数群体内部似乎维持着一种共同生存的状态,” Balilty说。

后台,一位选手正在化妆。
参赛选手为了彩排聚集到了一起。
2016年5月22日彩排时,参赛选手Liez Nhas正在聆听编舞的意见。
彩排期间,一名选手正在练习走台步。

在经过泳装展示、正装展示和问答三个环节后,Talleen Abu Hanna夺得了以色列变性人小姐的桂冠。她今年21岁,来自拿撒勒一个信奉天主教的阿拉伯家庭。尽管Hanna在《时代周刊》的的采访中认为自己十分幸运,能生活在一个被政府所承认的国家,并享有部分权利。但在以色列,LGBTQ群体的生活离理想状态还相差甚远。在这里,同性婚姻并不被法律认可。并且在一些包容程度不如特拉维夫市的地区,LGBTQ人群经常面临歧视,有时甚至是暴力。

Balilty在耶路撒冷住过很长一段时间,他深知这个国家在能够真正让LGBTQ群体感到安全和受欢迎的道路上还有很长一段路要走。不过凡事都讲究个循序渐进,他说,这次的变性人选美比赛对这些参赛的女性们来说就象征着希望。

“她们通过做自己来支持彼此,借此忘记身边所发生的一切事情。” Balilty说。

参赛选手Madlen Matar在彩排时玩手机。
正式比赛时,选手们在舞台上摆出pose。
彩排时,选手们正在台上练习走位。
正式比赛时,一位参赛者正在台上展示她的台步。

翻译:叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:Behind the Scenes at the First-Ever Miss Trans Israel Beauty Pageant

最新更新时间:10/20 10:46

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。