正在阅读:

一座巴西烂尾楼里的人生百态

扫一扫下载界面新闻APP

一座巴西烂尾楼里的人生百态

在悲惨穷困之外,快乐也是存在的。

一个小男孩在烂尾的建筑屋顶放风筝。这是六栋30年前为中产阶级而建造的公寓中的一栋。这一大型项目因建筑公司遭遇财务危机而停摆,不久之后便被人占屋居住。图片来源:Peter Bauza

德国摄影师彼得·巴乌萨(Peter Bauza)拍摄了里约热内卢外一片被居民占用的荒废住宅综合体,他希望借此来捍卫居住在那里的人们。

科帕卡巴纳宫(Copacabana Palace)是由六栋混凝土建筑组成的住宅综合体,位于巴西里约热内卢的大坎普(Campo Grande)附近。30年前,这一住房建造计划因建筑公司的经济崩盘而陷入停滞,留下了这一片烂尾建筑。科帕卡巴纳宫这个名字来自于同名的五星级酒店,后者位于里约热内卢的科帕卡巴纳海滩(Copacabana Beach)。不过,这一住宅综合体也被成为“什锦菜”(Jambalaya),这是巴西一档电视节目的名字。与此同时,也有人将之称为“卡兰迪鲁”(Carandiru),这是一座圣保罗监狱的名字,1992年,有超过100位的犯人在这座监狱里遭到警察的屠杀。

小姑娘Eduarda坐在窗户外面,看着下面的街道。她和七个兄弟姐妹住在科帕卡巴纳宫的其中一栋烂尾楼里。这里距离里约热内卢不远,仅有60千米,但已足以让他们的生存状态远离外界的关注视野。图片来源:Peter Bauza

在科帕卡巴纳宫被废弃之初,建筑物里的管道、电线和电缆都被洗劫一空。许多地方的大厅地板也变得面目全非。其中一栋建筑最终变得彻底不适合人居住,但是另外五栋建筑却成了约300户家庭的栖身之所,他们其中一些人已经在那里占屋居住了数十年。德国出生的摄影师彼得在2015年5月的时候开始在这里拍摄这些居民,常常就在他们的家里睡觉。

一对年轻的夫妇和他们的三个小孩坐在一户烂尾的两居室客厅里。一般情况下,他们的家具都是从垃圾堆里或是三手渠道回收而来的。图片来源:Peter Bauza

“当我出现的时候,他们只是对在那里看到一个外国佬感到惊讶,”彼得说,“我告诉他们,我有一个想法,我想要记录他们的日常生活,记录他们的快乐和痛苦,不仅仅是关心他们的悲惨穷困,因为在这之外,快乐也是存在的。”

由此产生的摄影作品《科帕卡巴纳宫》,在今年早些时候斩获了Days Japan新闻摄影奖评委会特别奖(Days Japan Photojournalism Special Jury Prize),也获得了佩皮尼扬摄影节专题奖(Visa d'or Feature Award)。这组摄影作品将从12月15日开始在米兰Officine Fotografiche进行展出。

这是一处位于被占用公寓里的另类教堂,信徒们正在为一位居民祷告。这种另类教堂的存在很好地代表了这处被人们占据的烂尾住宅综合体。图片来源:Peter Bauza

在科帕卡巴纳宫的居民中,有些人处于失业之中,一些人付不起租房租金,还有些人没有身份证明文件,因此无法申领住房。这里的许多人都在住房待批的申请人名单上。“这是一个关于无家可归的故事,关于一个隐藏的社会的故事。”彼得说。

科帕卡巴纳宫的居民在巴西六月节(Festa Junina)期间尽情跳舞,这一活动由科帕卡巴纳宫附近条件较好的中产阶级邻居发起。六月节起源于16世纪的殖民进程。图片来源:Peter Bauza

“但当你和他们一起生活的时候,你发现生活是有爱的、有盼头的、有乐趣的。他们聚会、跳舞,不仅是一副内心垂死的模样,他们过着这般真实的生活,而且还和我一起分享......这些烂尾建筑中拥有一切,有好人,有坏人,有中产阶级,和其他地方的生活没有两样。”

多明戈(Domingo)来自安哥拉,为了寻求更好的生活,他在数年前来到了巴西。巴西官方语言葡萄牙语对他来说不是个问题,因为安哥拉的官方语言也是葡萄牙语。组建了新家庭的他正在试图谋生。图片来源:Peter Bauza

Edilane是位拥有八个孩子的女性,在经过两年的等待后,她获得了住进政府资助住房的资格。然而在知道政府提供的住房位在被贩毒集团控制的贫民区后,她决定继续留在科帕卡巴纳宫生活。

Edilane和她的三个孩子睡在地方上的床垫上,她现在总共有七个孩子,第八个孩子马上就要降生。尽管自己面临很多问题,但她依旧对自己的生活很乐观。她还利用废弃的材料组装了一台电脑,开起了一家网上商店。图片来源:Peter Bauza

“政府在对一个家庭做出点什么之前,需要去了解这整个的社交圈是怎么回事,”彼得说,“你需要明了所有的这些故事。”

“我所拍的这些图片,是为了捍卫需要被捍卫的那些人。”彼得继续说道,他希望自己的摄影作品能曝光出政客所允诺的“空头支票”,凸显出政府的住房制度所存在的瑕疵缺陷。

德洛丽丝(Dolores)的房间里拥有为数不多的精美家具。她喜欢音乐和派对,看起来房间里现在好像正是“派对时间”。图片来源:Peter Bauza

“通过展示这些照片,将意味着人们以后不能再说‘噢,我不知道,我不知道这事儿’来回避问题了,”彼得说,“这跟你去到像叙利亚阿勒颇(Aleppo)这样的地方是一样的,你这么做就是为了让人们睁开他们的眼睛。”

彼得·巴乌萨的摄影作品《科帕卡巴纳宫》自12月15日起在米兰Officine Fotografiche对外展出。详情请访问milano.officinefotografiche.org或www.peterbauza.com

翻译:张光辉

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:British Journal of Photography

原标题:Peter Bauza shows both good times and bad at the Copacabana Palace

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

一座巴西烂尾楼里的人生百态

在悲惨穷困之外,快乐也是存在的。

一个小男孩在烂尾的建筑屋顶放风筝。这是六栋30年前为中产阶级而建造的公寓中的一栋。这一大型项目因建筑公司遭遇财务危机而停摆,不久之后便被人占屋居住。图片来源:Peter Bauza

德国摄影师彼得·巴乌萨(Peter Bauza)拍摄了里约热内卢外一片被居民占用的荒废住宅综合体,他希望借此来捍卫居住在那里的人们。

科帕卡巴纳宫(Copacabana Palace)是由六栋混凝土建筑组成的住宅综合体,位于巴西里约热内卢的大坎普(Campo Grande)附近。30年前,这一住房建造计划因建筑公司的经济崩盘而陷入停滞,留下了这一片烂尾建筑。科帕卡巴纳宫这个名字来自于同名的五星级酒店,后者位于里约热内卢的科帕卡巴纳海滩(Copacabana Beach)。不过,这一住宅综合体也被成为“什锦菜”(Jambalaya),这是巴西一档电视节目的名字。与此同时,也有人将之称为“卡兰迪鲁”(Carandiru),这是一座圣保罗监狱的名字,1992年,有超过100位的犯人在这座监狱里遭到警察的屠杀。

小姑娘Eduarda坐在窗户外面,看着下面的街道。她和七个兄弟姐妹住在科帕卡巴纳宫的其中一栋烂尾楼里。这里距离里约热内卢不远,仅有60千米,但已足以让他们的生存状态远离外界的关注视野。图片来源:Peter Bauza

在科帕卡巴纳宫被废弃之初,建筑物里的管道、电线和电缆都被洗劫一空。许多地方的大厅地板也变得面目全非。其中一栋建筑最终变得彻底不适合人居住,但是另外五栋建筑却成了约300户家庭的栖身之所,他们其中一些人已经在那里占屋居住了数十年。德国出生的摄影师彼得在2015年5月的时候开始在这里拍摄这些居民,常常就在他们的家里睡觉。

一对年轻的夫妇和他们的三个小孩坐在一户烂尾的两居室客厅里。一般情况下,他们的家具都是从垃圾堆里或是三手渠道回收而来的。图片来源:Peter Bauza

“当我出现的时候,他们只是对在那里看到一个外国佬感到惊讶,”彼得说,“我告诉他们,我有一个想法,我想要记录他们的日常生活,记录他们的快乐和痛苦,不仅仅是关心他们的悲惨穷困,因为在这之外,快乐也是存在的。”

由此产生的摄影作品《科帕卡巴纳宫》,在今年早些时候斩获了Days Japan新闻摄影奖评委会特别奖(Days Japan Photojournalism Special Jury Prize),也获得了佩皮尼扬摄影节专题奖(Visa d'or Feature Award)。这组摄影作品将从12月15日开始在米兰Officine Fotografiche进行展出。

这是一处位于被占用公寓里的另类教堂,信徒们正在为一位居民祷告。这种另类教堂的存在很好地代表了这处被人们占据的烂尾住宅综合体。图片来源:Peter Bauza

在科帕卡巴纳宫的居民中,有些人处于失业之中,一些人付不起租房租金,还有些人没有身份证明文件,因此无法申领住房。这里的许多人都在住房待批的申请人名单上。“这是一个关于无家可归的故事,关于一个隐藏的社会的故事。”彼得说。

科帕卡巴纳宫的居民在巴西六月节(Festa Junina)期间尽情跳舞,这一活动由科帕卡巴纳宫附近条件较好的中产阶级邻居发起。六月节起源于16世纪的殖民进程。图片来源:Peter Bauza

“但当你和他们一起生活的时候,你发现生活是有爱的、有盼头的、有乐趣的。他们聚会、跳舞,不仅是一副内心垂死的模样,他们过着这般真实的生活,而且还和我一起分享......这些烂尾建筑中拥有一切,有好人,有坏人,有中产阶级,和其他地方的生活没有两样。”

多明戈(Domingo)来自安哥拉,为了寻求更好的生活,他在数年前来到了巴西。巴西官方语言葡萄牙语对他来说不是个问题,因为安哥拉的官方语言也是葡萄牙语。组建了新家庭的他正在试图谋生。图片来源:Peter Bauza

Edilane是位拥有八个孩子的女性,在经过两年的等待后,她获得了住进政府资助住房的资格。然而在知道政府提供的住房位在被贩毒集团控制的贫民区后,她决定继续留在科帕卡巴纳宫生活。

Edilane和她的三个孩子睡在地方上的床垫上,她现在总共有七个孩子,第八个孩子马上就要降生。尽管自己面临很多问题,但她依旧对自己的生活很乐观。她还利用废弃的材料组装了一台电脑,开起了一家网上商店。图片来源:Peter Bauza

“政府在对一个家庭做出点什么之前,需要去了解这整个的社交圈是怎么回事,”彼得说,“你需要明了所有的这些故事。”

“我所拍的这些图片,是为了捍卫需要被捍卫的那些人。”彼得继续说道,他希望自己的摄影作品能曝光出政客所允诺的“空头支票”,凸显出政府的住房制度所存在的瑕疵缺陷。

德洛丽丝(Dolores)的房间里拥有为数不多的精美家具。她喜欢音乐和派对,看起来房间里现在好像正是“派对时间”。图片来源:Peter Bauza

“通过展示这些照片,将意味着人们以后不能再说‘噢,我不知道,我不知道这事儿’来回避问题了,”彼得说,“这跟你去到像叙利亚阿勒颇(Aleppo)这样的地方是一样的,你这么做就是为了让人们睁开他们的眼睛。”

彼得·巴乌萨的摄影作品《科帕卡巴纳宫》自12月15日起在米兰Officine Fotografiche对外展出。详情请访问milano.officinefotografiche.org或www.peterbauza.com

翻译:张光辉

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:British Journal of Photography

原标题:Peter Bauza shows both good times and bad at the Copacabana Palace

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。