“撞车大赛”（banger racing）的精髓就在于撞，这项起源于欧洲的赛车运动要领就在于撞车，追尾以及翻车，比赛结束后你往往会看到一堆支离破碎的废铜烂铁。但在摄影师Sophie Green眼中，这项暴力赛车运动却有着别样的美感，她甚至还专门为此出了一本影集，名叫《Dented Pride》。“这些车身上的刮痕和擦伤完全是出自偶然，”她说，“我喜欢这种随机感。”
Green两年前在伦敦发现了这项运动，当时她正在骑自行车，路过温布尔顿体育馆时，她听到了从里面传来的巨大引擎声。进入体育馆后，她看到了一群穿着沾满油渍的赛车服的车手，以及一堆在赛道上追逐彼此的赛车。每一辆车的车身上都涂满了各种颜色的油漆，其中有些还刷上了自己的外号，或是写给女友的短信，但比赛开始后，很快这些车子就会变得遍体鳞伤。“我迷上了这些擦伤和划痕的纹理，”她说。
Green跟进了英国境内大大小小的各项撞车大赛，拍下了不少照片，最后甚至还做成了纪录片《Bangers & Smash》。拍照时她会直接走到赛道里，或是乘车手们于比赛间隙重新启动车子时去维修区逛逛。她的拍照工具是一架尼康FM，而她的关注点主要是那些被油漆覆盖住的大大小小的刮痕和凹陷。“我一般会说：‘哇噢，这道擦痕真好看，’”她说，“而车手则通常一头雾水，回道：‘啊？’”
不过也难怪这些车手难以理解，毕竟一般人很难在车祸里看到美感。但相信只要你看了Green的照片后，以后车祸在你眼中就会变成美丽的代名词。
《Dented Pride》由《LAW》杂志和Ditto出版社联合出版，现已发售。
翻译：叶青
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
来源：wired
评论