身患重病的小朋友布莱德利·罗威利已经进入癌症晚期，他在桑德兰对阵切尔西的比赛中成为2016年12月BBC当月《比赛集锦》节目中拥有最佳进球的球员。

这位身患癌症的小朋友在评选中击败了阿莱克斯·桑切斯和杰夫·亨德里克等竞争者，球迷们在2016年12月最佳进球的评选中发起了相关活动并向5岁的罗威利投票，同样获此殊荣的是曼联队的亨里克·姆希塔良。

在罗威利获得此项荣誉后，他的妈妈嘉玛来到社交媒体推特感谢球迷们的帮助并且向大家传递了这位小朋友的愉快心情：“他刚刚睡醒并且打开《比赛集锦》栏目，他发现自己成为拥有最佳进球的球员，谢谢你BBC《比赛集锦》栏目，谢谢你桑德斯。”

罗威利在2013年被诊断患有癌症，在去年人们筹措了70万英镑来帮助他前往美国进行治疗，其中包括埃弗顿在与桑德兰进行比赛后捐助的20万英镑。罗威利的家庭随后得知，他的癌症已经不幸扩散，现有的治疗只能帮助他多存活一些时日。

足球界在得知此事后赶来一起帮助罗威利摆脱困境，来自各个俱乐部的球迷们和球员们非常热心地伸出了自己的援手。5岁的罗威利已经享受了在光明球场带领桑德兰作战的乐趣，他与桑德兰明星前锋杰梅因·迪福建立了牢固的友谊。

在圣诞假期来到前夕，罗威利的家庭表示这位小朋友非常希望收到来自世界各地的球迷朋友们寄来的圣诞卡片。这一诉求在足球界引发了很大的共鸣，罗威利在不久之后就收到了20万张以上的贺卡。

（翻译：王一诺）