正在阅读:

记录那些将要消失的生活

扫一扫下载界面新闻APP

记录那些将要消失的生活

消失的是风俗,还是生活?

2001年,加利福尼亚摄影师Oliver Klink开始着手于一个摄影项目,记录因为现代化和文化同质化而造成的亚洲地区传统和习俗正在消失的现象。

“在我的旅途中,”Klink说,“我发现人类会被一些风俗所吸引——而这些风俗正在慢慢消失。不幸的是,当我们遇到这些人(还保持着传统风俗的人)的时候,他们被作为一个‘景点’呈现给我们,这会使他们慢慢遗忘自己的真实身份和真实生活方式。”摄影集《后果》(Consequences)的目的就在于,让大家听到在现代化过程中正遭遇变化的群体的声音。“有的变化会背离他们的意愿,而有的变化会让他们变得更好。但是大多数时候,这些变化都以一种让人无法理解的速度发生着,”Klink解释说。在蒙古、中国、不丹、缅甸和印度,Klink见证了农田变工厂、村庄变城镇、城镇变大城市的惊人步伐。

Klink每天都花时间和当地人待在一起,因此他发掘了一些仍然保持着传统习俗的地方,它们没有被改变。然而,就算在很偏僻的地区,Klink也仍然见证了现代化是如何慢慢渗入的,它为当地带去了先进的技术和西式的穿着。尽管新技术的涌入为当地带去了实实在在的便捷,但Klink发现,一部分人还是不愿舍弃传统物品,尤其是老人。不过,他们最终都被迫接受。早期人们不愿相信类似于手机这样的新兴设备,但现在手机已经融入了他们的日常生活,因为他们要跟上时代的步伐,还要与搬入城市内居住的家人们保持联系。“生活区面临着最大的挑战,”Klink说,因为“为了吸引当地人过上更好的生活,公寓楼已经像蘑菇一样满地都是。”

因为Klink不会所有的当地语言(亚洲一共有大约2200种语言),他的第一项工作就是找一位能说方言的向导。接下来就是与当地人建立相互信任。Klink发现,分享自己的故事和照片是使人们对这个项目感兴趣和吸引他们参与其中的好方法。而且他很快就因为自己的“笑容”而被村庄里的其他人所认识。另外,Klink还说自己会频繁地回到原始拍摄地点,因为他发现回程通常更有效果。

这些黑白照片拍摄了那些即将消失的生活方式。他的这些照片歌颂着这些人的文化认同、礼仪和风俗,而不可否认的是,这个系列也是一首挽歌。

文中所有图片均来自© Oliver Klink

翻译:汪云琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:THESE MAJESTIC PHOTOS CAPTURE A DISAPPEARING WAY OF LIFE

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

记录那些将要消失的生活

消失的是风俗,还是生活?

2001年,加利福尼亚摄影师Oliver Klink开始着手于一个摄影项目,记录因为现代化和文化同质化而造成的亚洲地区传统和习俗正在消失的现象。

“在我的旅途中,”Klink说,“我发现人类会被一些风俗所吸引——而这些风俗正在慢慢消失。不幸的是,当我们遇到这些人(还保持着传统风俗的人)的时候,他们被作为一个‘景点’呈现给我们,这会使他们慢慢遗忘自己的真实身份和真实生活方式。”摄影集《后果》(Consequences)的目的就在于,让大家听到在现代化过程中正遭遇变化的群体的声音。“有的变化会背离他们的意愿,而有的变化会让他们变得更好。但是大多数时候,这些变化都以一种让人无法理解的速度发生着,”Klink解释说。在蒙古、中国、不丹、缅甸和印度,Klink见证了农田变工厂、村庄变城镇、城镇变大城市的惊人步伐。

Klink每天都花时间和当地人待在一起,因此他发掘了一些仍然保持着传统习俗的地方,它们没有被改变。然而,就算在很偏僻的地区,Klink也仍然见证了现代化是如何慢慢渗入的,它为当地带去了先进的技术和西式的穿着。尽管新技术的涌入为当地带去了实实在在的便捷,但Klink发现,一部分人还是不愿舍弃传统物品,尤其是老人。不过,他们最终都被迫接受。早期人们不愿相信类似于手机这样的新兴设备,但现在手机已经融入了他们的日常生活,因为他们要跟上时代的步伐,还要与搬入城市内居住的家人们保持联系。“生活区面临着最大的挑战,”Klink说,因为“为了吸引当地人过上更好的生活,公寓楼已经像蘑菇一样满地都是。”

因为Klink不会所有的当地语言(亚洲一共有大约2200种语言),他的第一项工作就是找一位能说方言的向导。接下来就是与当地人建立相互信任。Klink发现,分享自己的故事和照片是使人们对这个项目感兴趣和吸引他们参与其中的好方法。而且他很快就因为自己的“笑容”而被村庄里的其他人所认识。另外,Klink还说自己会频繁地回到原始拍摄地点,因为他发现回程通常更有效果。

这些黑白照片拍摄了那些即将消失的生活方式。他的这些照片歌颂着这些人的文化认同、礼仪和风俗,而不可否认的是,这个系列也是一首挽歌。

文中所有图片均来自© Oliver Klink

翻译:汪云琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:THESE MAJESTIC PHOTOS CAPTURE A DISAPPEARING WAY OF LIFE

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。