正在阅读:

印尼变性人的生活与彷徨

扫一扫下载界面新闻APP

印尼变性人的生活与彷徨

印尼变性人又被称作“waria”,这个词是由两个印尼词语组合而成的:分别是“wanita”(女人)和“pria”(男人)。

Nur,48岁,图为上妆之后的她。图片来源:Fulvio Bugani

Kirana和她的蛇。图片来源:Fulvio Bugani

新闻摄影记者Fulvio Bugani 的“waria”系列里拍摄的所有穆斯林变性者都很相信他,还将自己的故事告诉他。她们都为Bugani提供了拍摄的书面同意书。不过,其中的某些人在面对家人或者涉及家人的时候,还是感觉不那么自在。

通过Shinta Ratri ,Bugani见到了一群waria,也就是印尼的变性人。Shinta Ratri是Pondok Pesantren Waria Al-Fatah的创始人和活跃分子,而Pondok Pesantren Waria Al-Fatah是一所位于印尼Yogyakarta的伊斯兰大学。她开设这所学校的初衷其实是为穆斯林变性人打造一个安全港,让她们能够在里面祷告和学习,不再有对暴力和歧视的恐慌。

许多清真寺按照性别来区分信徒,还不允许变性者进入。Ratri却向她们敞开了大门。摄影记者Bugani在这所学校里待了3周时间,花费了大量时间在他和拍摄对象之间建立信任关系。“不久之后,我就成为了她们之中的一员,”Bugani回忆道。

总的来说,Yogyakarta这座城市比印尼其他地方更包容变性人。在300万的居民中估计有300人都是变性人,而在这所学校里的变性人尤其能够建立友情,找到归属感。

然而Bugani说,印尼的变性人永远都不会生活在完全没有仇恨和偏见的环境中。回忆起他和变性人待在一起的那段时光,他还记得有一天他日出时分就起床到街上散步,然后看见两个变性人正在乞讨。对于变性人来说,找到一份工作真的太难了。而就在那一天,他还看到人们去贬低和嘲笑正在乞讨的变性人。

“这让我从生理上有一种筋疲力尽的感觉,我被深深地触动了,”他说。

遗憾的是,因为伊斯兰圣战组织所可能带来的危险因素,这所学校在2016年的冬天被印尼当局禁止了。Bugani和Ratri依然保持着联络,而Ratri还在2015年世界新闻摄影比赛的作品中看到了这位摄影师所拍摄的变性人照片,并深受感动。

“她说她知道我们为什么赢了,”Bugani写道,“因为我能把那么多不同的生活、故事和灵魂都聚集到一张照片中,”她的话对于Bugani来说意义非凡。

Fulvio Bugani和同事Giulio Di Sturco(世界新闻摄影比赛获奖者)一起办了全球性的大师级新闻报道培训班。他们会办研讨会,会进行远程指导,会邀请行业领先的图片编辑评价并给予反馈。参加大师培训班的人还会获得奖学金。培训班将于2017年3月5日开始,但只有某些地方能够报名。

48岁的Nur正在她的厨房里吸烟。她和一小群穆斯林变性者居住在Yogyakarta。图片来源:Fulvio Bugani
54岁的Shinta Ratri正在化妆,她是一所伊斯兰学校的创始人,学校接收Yogyakarta和Java Island的变性人。图片来源:Fulvio Bugani
23岁的Angel,正在梳头发。图片来源:Fulvio Bugani
Nur正在休息。图片来源:Fulvio Bugani
Angel正在贴满布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)海报的房间里化妆。图片来源:Fulvio Bugani
Shinta Ratri在照镜子。图片来源:Fulvio Bugani
Angel在她的房间里摆造型。图片来源:Fulvio Bugani
Kirana晚上和她的狗在一起。图片来源:Fulvio Bugani
Shinta Ratri在Yogyakarta的超市里。图片来源:Fulvio Bugani

翻译:汪云琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:A POWERFUL LOOK INSIDE INDONESIA’S TRANSGENDER COMMUNITY

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

印尼变性人的生活与彷徨

印尼变性人又被称作“waria”,这个词是由两个印尼词语组合而成的:分别是“wanita”(女人)和“pria”(男人)。

Nur,48岁,图为上妆之后的她。图片来源:Fulvio Bugani

Kirana和她的蛇。图片来源:Fulvio Bugani

新闻摄影记者Fulvio Bugani 的“waria”系列里拍摄的所有穆斯林变性者都很相信他,还将自己的故事告诉他。她们都为Bugani提供了拍摄的书面同意书。不过,其中的某些人在面对家人或者涉及家人的时候,还是感觉不那么自在。

通过Shinta Ratri ,Bugani见到了一群waria,也就是印尼的变性人。Shinta Ratri是Pondok Pesantren Waria Al-Fatah的创始人和活跃分子,而Pondok Pesantren Waria Al-Fatah是一所位于印尼Yogyakarta的伊斯兰大学。她开设这所学校的初衷其实是为穆斯林变性人打造一个安全港,让她们能够在里面祷告和学习,不再有对暴力和歧视的恐慌。

许多清真寺按照性别来区分信徒,还不允许变性者进入。Ratri却向她们敞开了大门。摄影记者Bugani在这所学校里待了3周时间,花费了大量时间在他和拍摄对象之间建立信任关系。“不久之后,我就成为了她们之中的一员,”Bugani回忆道。

总的来说,Yogyakarta这座城市比印尼其他地方更包容变性人。在300万的居民中估计有300人都是变性人,而在这所学校里的变性人尤其能够建立友情,找到归属感。

然而Bugani说,印尼的变性人永远都不会生活在完全没有仇恨和偏见的环境中。回忆起他和变性人待在一起的那段时光,他还记得有一天他日出时分就起床到街上散步,然后看见两个变性人正在乞讨。对于变性人来说,找到一份工作真的太难了。而就在那一天,他还看到人们去贬低和嘲笑正在乞讨的变性人。

“这让我从生理上有一种筋疲力尽的感觉,我被深深地触动了,”他说。

遗憾的是,因为伊斯兰圣战组织所可能带来的危险因素,这所学校在2016年的冬天被印尼当局禁止了。Bugani和Ratri依然保持着联络,而Ratri还在2015年世界新闻摄影比赛的作品中看到了这位摄影师所拍摄的变性人照片,并深受感动。

“她说她知道我们为什么赢了,”Bugani写道,“因为我能把那么多不同的生活、故事和灵魂都聚集到一张照片中,”她的话对于Bugani来说意义非凡。

Fulvio Bugani和同事Giulio Di Sturco(世界新闻摄影比赛获奖者)一起办了全球性的大师级新闻报道培训班。他们会办研讨会,会进行远程指导,会邀请行业领先的图片编辑评价并给予反馈。参加大师培训班的人还会获得奖学金。培训班将于2017年3月5日开始,但只有某些地方能够报名。

48岁的Nur正在她的厨房里吸烟。她和一小群穆斯林变性者居住在Yogyakarta。图片来源:Fulvio Bugani
54岁的Shinta Ratri正在化妆,她是一所伊斯兰学校的创始人,学校接收Yogyakarta和Java Island的变性人。图片来源:Fulvio Bugani
23岁的Angel,正在梳头发。图片来源:Fulvio Bugani
Nur正在休息。图片来源:Fulvio Bugani
Angel正在贴满布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)海报的房间里化妆。图片来源:Fulvio Bugani
Shinta Ratri在照镜子。图片来源:Fulvio Bugani
Angel在她的房间里摆造型。图片来源:Fulvio Bugani
Kirana晚上和她的狗在一起。图片来源:Fulvio Bugani
Shinta Ratri在Yogyakarta的超市里。图片来源:Fulvio Bugani

翻译:汪云琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:A POWERFUL LOOK INSIDE INDONESIA’S TRANSGENDER COMMUNITY

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。