主持人吉米·法伦（Jimmy Fallon）的社交媒体号召力真不是盖的。最近他又在推特上发起了一个话题，让粉丝分享“你的老爸或者其他人的爸爸说过的最棒/最差的笑话”。现在国外推特上已经炸开了锅，一时间得到了不少有意思的回答。我们从中挑选出了最有趣的20条状态，看看这里面有没有你蠢萌爹地的身影。

#1

有一回我爸爸走到三星门店的保安身边问道：“你是银河系（Galaxy三星手机品牌名）的守卫者吗？”

#2

每次门铃一响，我的老爸都会大声喊道：“有人来了，所有人都快点装成正常人的样子。”声音之大足以让门外的人听到。

#3

有一回，爸爸抽到一个幸运饼干，里面写着，让他坦然接受自己犯下的错误。然后，他就向我这边靠，认命般抱住我。

#4

现在当总统有危险时，保镖不再喊：“蹲下”，而是会说“唐老鸭”（Donald Duck亦有“唐纳德，蹲下”之意）。

#5

老爹的手受伤了，然后他问护士，他还能弹钢琴吗，护士说可以，他兴奋地喊道：太棒了！我以前都不会弹钢琴。

#6

当我跟爸爸说，我已经到了可以开车的年纪了，但他说，你是到年纪，车还没到年纪呢。

#7

我18岁生日的时候，爸爸给我买了一盒避孕套，收银员问我们要不要塑料袋，我爸说：“不用了，她还没有丑到那个地步！”

#8

每当我们经过墓地，爸爸都会说，人们真是拼了命住里钻啊。

#9

最近我在迪克运动装备（Dick’s Sporting Goods）找了份收银员的工作。这之后，我爸爸总是叫我鸡鸡检查员（Dick Checker）。

#10

我朋友的爸爸说：“要是你把反问错当成笑话会发生什么？”然后就离开了房间。说得真好。

#11

我爹的短信落款一般都是：“爱你的，爷地（YAD）。”一直以来，我以为是他打错了，但后来他告诉我，“YAD”是“你无与伦比的老爸”（YOUR AWESOME DAD）的意思。

#12

我爸爸既有iPad又有iPad mini，他把这两款产品称为：迷你Pad和大号Pad。

#13

每当虫子飞到挡风玻璃上，我爸爸都会说：“谅他也没有胆再撞一次。”真的是每次都会这么说。

#14

我问爸爸，发生在他身上最好笑的笑话是什么……他的回答是

“你”

#15

我：爸爸，你结婚多久了？

爸爸：17年幸福的婚姻时光。

我：我以为已经有24年？

爸爸：注意我说的是幸福的有17年。

#16

爸爸有一回装睡，然后当护士检查他身体的时候，他突然叫出来：“还活着呢！”（当时我爸有心脏病）

#17

爸爸：你有没有听到新闻在报道绑架事件（kidnapping）？

我：没有啊？发生了什么？

爸爸：没事了，他醒过来了（kid napping，小孩在睡觉）。

#18

有一回我跟我爸爸说：“我一直在想……”爸爸接过话茬：“我感觉有东西在烧。”

#19

当收银员问我爸爸要不要用袋子装牛奶，他说，“不用，就留在纸盒里！”

#20

每次我们开车经过加油站，我爸爸都会说：“不好意思，我刚刚放屁了（Pass Gas有“经过加油站”的意思）。”

翻译：韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。