时隔近20年，休·格兰特将再次回归电视荧屏，出演由史蒂芬·弗莱尔斯执导，BBC出品的电视剧《一个典型的英式丑闻》。该剧改编自记者约翰·普雷斯顿的作品《一个典型的英式丑闻：性，谎言和权力中心的谋杀阴谋》，由拉塞尔·戴维斯担纲主笔编剧。

该剧的负责人是BBC Drama的主管皮尔斯·温格和BBC Content的主管夏洛特·门罗，讲述的是一则被称作英国“世纪审判”的真实故事。故事的背景是在上世纪60年代，当时同性恋在英国属于违法行为。格兰特在剧中将饰演时任自由党领袖的杰里米·索普，他认为自己之前的同性恋人诺曼·斯科特可能会对自己的政治生涯造成威胁，进而成为了第一位因谋杀罪名指控而坐上审判席的英国政治家。

“经过了深思熟虑之后，索普认为只有一个办法能够让斯科特永远闭上嘴，”BBC在该剧集的描述中如是写道，“杰里米·索普的审判案改变了整个社会，反映出了权力中心最黑暗的秘密。索普的故事展露了令人窒息的阴谋和腐败，当时很多人都不敢相信这居然是真的。”

“休·格兰特是一位非常出色的演员，也是一位世界巨星，”温格说，“真的很开心他能够加入BBC One的家庭。我已经等不及看他如何用自己独特的天赋，去诠释这样一个善变的角色。”

《一个典型的英式丑闻》将由索尼公司旗下的Blueprint Television公司制作，而这也将是这家成立于去年六月的公司的首部电视剧作品。Blueprint Television是制作过电影《涉外大饭店》的Blueprint Picture的姊妹公司，目前的总裁是曾经担任过《伦敦东区人》执行出品人的多米尼克·特雷德韦尔·柯林斯。

该剧预计于2018年在BBC一台开播。

（翻译：王慧男）