【加拿大头条（ID：Canadanews）张勒编译】转眼，2017将过半。这半年，很多流行语占领了我们的日常生活，刷屏了我们的朋友圈，少了它们，简直无法愉快聊天！不信，来看看吧！！

|最扎心：“扎心了，老铁！”

这句流行语的最原始形态是“老铁，扎心了”，是一句东北话。“老铁”是北方方言“铁哥们”的意思，“扎心”是指内心受到了极大的摧残和刺激。

出处：提到“老铁，扎心了”的出处，就不得不提斗鱼抽象TV，这个直播间的观众基本在十几岁到二三十岁这个年龄阶层，他们性格张扬，常发弹幕。有一天，直播间中忽然混进了一帮东北小朋友，很多人发“老铁，扎心了”这句弹幕，于是迅速在互联网走红。

|最无奈：“我可能XXX了假XXX”

“我可能上了个假班”、“我可能读了个假大学”、“我可能吃的是假饭”……2017上半年，当你苦于被人生各种“套路”时，这句流行语应该能稍稍缓解一下无奈。

出处：关于这句话的最初始来源，众说纷纭。有一种说法是：电竞圈玩游戏的队员们喜欢喝酒，发挥不好时就把锅甩给酒，说一句：“我可能是喝了假酒”。于是“我可能XXX了假的XXX”的句式，一下火了。

|最厉害：“皮皮虾， 我们走”

皮皮虾大概是2017年第一个开年神兽了，论气势，和前两年的羊驼有一拼！但如果说羊驼火了，是因为呆萌；皮皮虾火了，却是因为……厉害了！

出处：起源于游戏圈里一句很火的梗——“源龙星，我们走“。后来，脑洞大开的网友，将厉害的皮皮虾和这个梗完美结合，造就了“皮皮虾，我们走！”毕竟，什么螃蟹、什么小龙虾，都弱爆了好嘛——皮皮虾才是水下霸主!

|最撕心裂肺：“你的良心不会痛吗？！”

出处：2017上半年，有知乎网友拿出证据表明：杜甫一生为李白写了很多诗，但，李白不仅不领情，还写了一首《赠汪伦》……

于是很多网友开骂李白“不讲情谊”——“李白，你的良心不会痛吗？！”

|最挑衅：“意不意外？惊不惊喜？”

“意不意外？惊不惊喜？”常被用来调侃一些比较具有戏剧化反转的事。没想到吧？就问你意不意外？惊不惊喜？如此挑衅，看来我只能……用“小拳拳捶你胸口了”！

出处：这句话最早出自周星驰的电影《家有喜事1992》里，张曼玉饰演的何里玉和周星驰饰演的常欢二人间的一段经典对白。原始电影中后面的一句是“开不开心？”2017年，段子手们注意到了这句对白后，加以改良，创作出了各种表情包，就问你：“意不意外？惊不惊喜？”、“刺不刺激？”。

|最江湖：“社会我XX”

“社会我x哥”、“社会我x姐”，常被用来形容那些社会气息太重或谈吐举止比较粗俗的人。

出处：这句流行语，同样来自于电子竞技圈。在一次电竞比赛中，有选手说：“社会我鸡哥，人狠话不多。”随之，“社会我XX”体，凭借干净利落脆的气势，彻底走红。

在前阵子大热的电视剧《欢乐颂2》中，也有网友用来形容剧中人“曲筱绡”——“社会我曲哥，人狠话不多”。

编辑：张勒

责任编辑：周马连

出品：加拿大头条

微信ID: Canadanews