--BBC--

【特朗普提名鲍威尔为美联储主席】特朗普周四提名鲍威尔（Jerome Powell）为美联储下任主席。特朗普在华盛顿的讲话中说：“我相信他有智慧和能力来指导我们的经济运转。”共和党人鲍威尔是百万富翁，目前是美联储理事。过去一周他曾被广泛认为新的美联储主席首选。分析师认为他可能会延续美联储目前逐步升息的政策。

此前共有五位候选人选，包括现任主席耶伦，耶伦任期将在明年2月结束。尽管最近几任总统近有提名在位主席连任的传统，特朗普表示想要留下自己的“印记”。特朗普周四也感谢了耶伦，称她是“绝对很棒的人”。

--CNN--

【八名加区前部长被拘禁】周四西班牙高等法院命令羁押8名加泰罗尼亚前部长，且不得保释。同时对普伊德蒙特发布欧洲范围内的逮捕令。高等法院周四传唤普伊德蒙特和13名前部长，但只有9人前来，普伊德蒙特没有出席。法官对其中8名做出了收押决定，第9名出席的部长在开庭之前取保候审，保金数额为5万欧元。

前部长们的律师库维拉斯称这一决定是“出于政治动机”且“不合理”，认为法官只需扣押他们的护照，阻止其离开即可。普伊德蒙特和其他4名部长据信仍然在比利时首都。马德里检察官周四早些时候要求法庭为5人颁布全国和欧洲范围内的逮捕令。

--卫报--

【科学家发现新种猩猩 濒临灭绝】科学家在印度尼西亚苏门答腊岛北部发现了一种新的猩猩种群，被命名为Pongo tapanuliensis或Tapanuli猩猩，但它的栖息地正面临多重威胁，已成濒危物种。自2001年以来，两种不同的猩猩种类被认可，分别是婆罗洲（Pongo pygmaeus）和苏门答腊猩猩（Pongo abelii）。此次发现则确定了第三种。

这个新发现的新种群生活在距离苏门答腊猩猩栖息地仅100公里之外。新种类能够存活多长时间是一个有争议的问题：目前1000平方公里范围内约有不到800只，此外该地还存在非法贸易和栖息地丧失等威胁。另外，此地还有一个发电厂和金矿。

--路透社--

【比特币持续上涨 首次突破7000美元大关】周四比特币再次走高，在过去一年价格涨幅超过10倍之后，首次突破了7000美元。比特币仅在过去的七周内就涨了一倍多。

周四在卢森堡Bitstamp交易所比特币一度上涨至7354.10美元，在格林威治时间16：30 回落至7030美元，当天上涨率仍高达4％。根据行业网站Coinmarketcap的数据，周四的价格变动使得比特币的“市值” 超过1220亿美元，高于高盛和摩根士丹利市值的总和。

瑞士信贷（Credit Suisse）CEO则对繁荣的比特币表示高度警惕：“从我们可以确定的情况来看，今天买入或卖出比特币的唯一理由就是赚钱，这就是投机和泡沫的定义。”

--美联社--

【马纳福特出庭回击指控】因被指控多宗金融犯罪，特朗普前竞选主席马纳福特周四出现在联邦法庭。马纳福特抨击了针对他的证据，称特别检察官穆勒主导的该案件是“被渲染”的。

马纳福特的律师辩护称他是一名“成功的国际政治顾问”，由于工作性质，不可避免会介入国际金融交易。律师还认为在去年领导了特朗普竞选阵营几个月的马纳福特没做错任何事情，也没有意图逃离国家。

穆勒周一提交了起诉书，指控马纳福特和他的商业伙伴盖茨为乌克兰前执政党提供政治咨询工作，参与洗钱和其他金融犯罪。在此次出庭之前两人均被软禁在家中。周四法官裁决两人将继续在家中监禁。此外，特朗普的竞选顾问George Papadopoulos已认罪，他承认在竞选期间与外国接触事项上向FBI撒了谎。