当开始制作塔尼娅·哈丁的传记电影时，电影《我，花样女王》背后的制作团队想挑战大家对那起共谋攻击事件的认知。事实上，在电影中有一个片段，玛格特·罗比饰演的哈丁直面观众：她之所以在花样滑冰史上落得人所不齿的名声，也拜你们所赐。
“我觉得我们被灌输的是一个有限的故事版本，当时媒体在一定程度上让塔尼娅·哈丁和杰夫·吉路雷的故事沦为了笑料，”编剧史蒂文·罗杰斯对《好莱坞报道》（THR）表示，“我只想以人性的角度对他们进行描写，展现一个更加微妙的版本，当时发生了什么，我们无法改写，但这样处理也许能让人们重新评估他们的所思、所知。”
罗杰斯曾为电影《真爱同心》（Stepmom）、《希望浮现》（Hope Floats）、《附注：我爱你》（P.S. I Love You）编剧。时隔奥运滑冰选手南希·克里根受到攻击已过去20多年，ESPN纪录片系列节目30 for 30以一部《The Price of Gold》再提当年往事，而受到启发的罗杰斯决定在当下重新讲述哈丁的故事。
“这个故事中有些东西吸引我，关于真相和对真相的认知，以及为了接纳自我，会对自我灌输哪些信息，” 罗杰斯在电影的纽约首映式上表示，这场首映由Calvin Klein和电影的发行公司Neon和30West在Village East Cinema举办。看完ESPN的纪录片后，罗杰斯访问了哈丁的官网，拨通了她经纪人的电话，看看能否获得真人故事的改编权。“电话那头是汽车旅馆Motel 6，我对自己说，我拨进去了，我不知道会发生什么，但我开始了。”
罗杰斯的下一步就是追踪哈丁，还有她的前夫杰夫·吉路雷。后者在袭击事件之后在监狱中服刑了18个月，而哈丁被处以缓刑与罚款，并终身不得参加奥运会，她在1994年挪威利勒哈默尔冬奥会上以第八名的成绩结束了运动生涯。电影中，吉路雷由塞巴斯蒂安·斯坦扮演。“我找到了塔尼娅，找到了杰夫，不知道怎么地，他们同意了接受我的采访，”罗杰斯说。
身为主角也是电影制作人的玛格特·罗比，还有塞巴斯蒂安·斯坦，在影片中重现了二人与罗杰斯的对话。艾莉森·珍妮则饰演了哈丁的母亲LaVona Golden，影片中也能看到这位母亲的采访。电影从哈丁充满凌虐和体力劳动的童年讲起，一直到事件的发生和随后的余波。
“他们的故事相互矛盾，” 罗杰斯谈到了当年哈丁和吉路雷的报道。自从1994年攻击事件发生后，两人就没有说过话，“他们回忆的东西都不一样。我便决定，该出马了。我要将他们的观点都呈现出来，让观众决定到底发生了什么。每个人的记忆都有差异；记忆可是个有趣的东西。”
澳大利亚女演员罗比，在和哈丁会面之前，研究了哈丁的俄勒冈州波特兰口音，为了电影特技，在冰上训练了五个月学习滑冰。电影真实再现了大家熟悉的三周半冰上跳跃，还有攻击事件的过往。经过几个月的准备，在电影开拍前，罗比和导演克雷格·吉勒斯佩飞往波兰特会见了哈丁。
“她人真的很好，我们谈了很多，很开心听到她谈论现在的生活，”罗比对THR谈到关于她与哈丁之间的谈话，她们还谈了一些冰上训练技巧。罗比补充说，“她很爱自己的儿子，她以这种方式找到了自己的幸福，这让人很安慰。”
曾执导《充气娃娃之恋》（Lars and the Real Girl）和《倒错人生》（United States of Tara）的导演吉勒斯佩，在见证了罗比的转变后对她充满敬畏。“塔尼娅是个公众人物，所以我们对她的言谈举止，说话的方式，步态和用词都有固有的印象，”他对THR表示，“我记得当时我们在拍一场戏，她的方言教练说，稍微将你的音高降低一点。罗比说，‘我的音高在15岁、21岁或46岁的时候是该不一样。’她在不同的年龄演绎出不同的口音，同时还得演得即兴鲜活，不管塞巴斯蒂安和保罗（保罗·沃尔特·豪泽，在片中饰演哈丁的保镖肖恩·伊克，曾参参与攻击事件）抛给她什么。但在整个表演过程中，他们从未脱离自己的角色。”
而吉路雷在事件发生并于1995年刑满释放后，把名字改为杰夫·斯通，所以他的扮演者塞巴斯蒂安·斯坦在研究角色时，花了好些力气才找到他。两人吃了一顿晚餐，一起待了三个小时，斯坦便在这一个晚上的时间里尝试揣摩他的外形特征。
“我想和他聊聊，因为除了是一个50多岁的老家伙，我什么也没看出来，” 斯坦对THR表示，“甚至在他身上追溯不出20岁的样子。但也只寥寥谈了一些中年琐事。所以我更多地是从外形特征的角度出发，并将之融入电影里，而不仅仅是演绎那起攻击事件，或者说那个既成的事实。”
不管哈丁的故事恶名多甚，电影的卡司、编剧还有导演都认为，片尾曲响起时，观众会对这位花样滑冰运动员有全新的认识。
“我们只是假定这是与塔尼娅、杰夫有关的事情，他们共同谋划了这起事件，因为这是当时的媒体头条就是这样写的，” 吉勒斯佩说。“我们被灌输这是南希和塔尼娅之间的竞争，背后更加复杂和黑暗。”
在拍摄之前，保罗·沃尔特·豪泽对这个事件知之甚少。“我只知道，攻击南希·克里根的人是塔尼娅·哈丁，”他对THR表示。“电影让我理清了这件事。”
他也不了解哈丁曾遭凌虐，而从电影里哈丁和杰夫以及母亲之间的关系可以看出她的过去（哈丁与母亲关系疏远）。“这也解释了为何有些人无法应付成名，因为他们并非成长于一个安稳的环境。”斯坦补充道，“这些人非常不擅长处理来自粉丝的关注和受到的骂名，成名前他们不过是依赖花生酱果酱三明治为生。而她太过瞩目了。”
这就是为什么他希望大家带着理解和同情离开影院，特别是对哈丁。这也是罗比的愿望。
“到目前为止，我听到人们所说的是他们感到惊讶，但没有想过去关心，”她说。“这很好，能让大家找到共鸣，能让大家重新思考自己曾下定论的人和事，能以一种新的视角诠释他们。”
在9月初影片多伦多电影节首映前的一个星期，哈丁看到了这部电影（但杰夫·斯通还未看过）。“她说她笑了，她说她哭了，她说她很喜欢玛格特和艾莉森，她说有些地方她不大喜欢，”罗杰斯谈到哈丁。“但她给我发了两次邮件表示感谢。”
翻译：曾伟清
评论