《寂静之地》正在北美上映，截止目前上映4天票房超过5000万美元，超过业内预期，烂番茄评分高达97%，该片中国内地定档5月18日。近日，《卫报》专访了《寂静之地》导演约翰·卡拉辛斯基。

约翰·卡拉辛斯基（38岁的演员、编剧、导演），发掘了他新电影《寂静之地》的主演，她就在沙发上，坐在他的旁边。对，她就是他的妻子，艾米丽·布朗特（Emily Blunt），英国电影学院奖和金球奖得主，一位来自英国的演员。

《寂静之地》是约翰·卡拉辛斯基执导的第三部电影，但他最为人所知的，还是他在连续播出8年的美版《办公室》里饰演的吉姆·哈柏特（Jim Halpert）。现在他和布朗特还有他们的两个女儿（一个四岁，一个一岁）一起住在纽约。

《卫报》：《寂静之地》有一个有趣新颖的前提，外星人长相的怪物虽然看不见东西，但是却有超乎常人的听力，所以这个电影里的人类几乎不能说话。你是一个恐怖电影的资深爱好者吗？

约翰·卡拉辛斯基：不是，说起来很疯狂，完全相反。我不是恐怖电影咖，因为我太胆小了，是真的。有一天这些制作人突然给我打了个电话问我：“你演过恐怖电影吗？”

我说：“我不知道，我就是只容易受惊的猫，但如果剧本有趣，也可以试试。”然后他们说：“这个故事的核心是，这家人不能发出任何声音，至于原因嘛，你来想吧。”然后我当下就想：“这玩笑开的，也没谁了。”

《卫报》：这个故事里有一对夫妇，他们在努力保护自己的孩子不被杀害。这算是触及了为人父母最大的恐惧吗？

约翰·卡拉辛斯基：绝对是。我写了一句台词：“如果不能保护他们，我们的存在有何意义？”我记得艾米丽就是因为这句台词才决定要出演的。她说：“这会是我演过的角色里最可怕的一个。”我问为什么，她说：“因为我在电影里总是演出我很害怕的样子。比方说，在《火车上的女孩》里，我假装自己是一个失控的酒鬼 。而在这部电影里，我实际上只是把我日常的恐惧感演绎出来而已。”当然，怕的不是在黑暗中四处游荡的生物，而是保护我们孩子们的安全。还有不得不一直害怕着最坏的事情会发生，这就是我们每时每刻都在想着的事情。

《卫报》：听说你为《寂静之地》学了一些手语。你为了电影学过的最奇葩的技能是什么？

约翰·卡拉辛斯基：大概是拍 《阿罗哈》（Aloha，2015年卡梅伦·克罗执导的电影）的时候。当时我必须要去学如何降落C-17飞机。他们把我放在一个空军用的全真模拟舱里，我不得不说最诡异的是，你的大脑会完全忘了这是一个假飞机。所以当你降落的时候你会觉得：“我的天啊我们现在是都要死了吗！”

《卫报》：在《寂静之地》的一个线上宣传活动上，你跟你的妻子演了一个小剧场，在剧里你把你俩称作“卡朗特一家”（The Krunts），你后悔这么做了吗？

约翰·卡拉辛斯基：是的！ 我得说实话，我演完立马就后悔了。我真的希望我能对我妻子更好一点，因为本来应该是“布朗辛斯基”（Bluntinski）之类的。不过最终的结果是克朗特。想想我们在英格兰的温暖小家要叫做“卡朗特庄园”，我就更后悔了。

《卫报》：《办公室》在英国的评价怎么样?

约翰·卡拉辛斯基：我最喜欢的一个经历是一个海关人员问我：“你是演员吗? 你看起来有点眼熟。”我回答说：“ 《办公室》，不过不要担心，是美国的《办公室》。”然后，在他给我护照盖章的时候，他小声说：“嗯嗯，我更喜欢这个。”当时我真的很惊喜！

《卫报》：你为了演2016年的电影《危机13小时》锻炼了不少肌肉，身材练好的时候最棒的体验是什么？

约翰·卡拉辛斯基：我记得马特·达蒙这么说过，你能把你的小孩举高但不会背疼，这是真的，非常轻松。你能把他们拎起来，把他们抛到空中，身体完全不会有要散架的感觉。

《卫报》：你有没有感觉到你妻子偏爱哪样的你？

约翰·卡拉辛斯基：我觉得她没什么偏好，但是我很确定我把身材练好之后，她不会不高兴。

《卫报》：你要在亚马逊的新剧集里成为汤姆·克兰西笔下杰克·瑞恩的最新化身。你对他有什么看法？

约翰·卡拉辛斯基：嗯，我是杰克·瑞恩的狂热粉丝。我感觉他就像我们的詹姆斯·邦德。当然，没那么多激情戏，但是毋庸置疑还是邦德。

《卫报》：所以你想要在戏里演更多激情戏？

约翰·卡拉辛斯基：没有，虽然我要求过了但是他们不同意。对我来说，他是一个现在能带来很多共鸣的角色：我们拥有的超级英雄角色已经够多了，有会飞的，会从手里射东西出来的。我觉得现在这个世界能拥有一个真实的人，来为人们做一些英雄主义的事情，这很好。

《卫报》：你的品味似乎很多样，你最近在文化方面有什么喜欢的作品吗？

约翰·卡拉辛斯基：嗯，当你有了小孩，你会瞬间成熟两年。所以，音乐方面，我现在超级迷里昂·布里吉斯（Leon Bridges）。还有，我特喜欢比利·克鲁德普（Billy Crudup）演的一出叫哈利·克拉克的独角戏（在米内塔巷剧院、格林威治村演出）。这可能是我看过最好的表演。

《卫报》：那你现在对《汪汪队立大功》（Paw Patrol）更有发言权了？

约翰·卡拉辛斯基：没错，就是这样。我接下来要做的事大概就是重启《汪汪队立大功》的制作，你的报道头条应该这么写：约翰·卡拉辛斯基出演真人版《汪汪队立大功》。

《卫报》：你的名声很好，不光是戏里，戏外你是一个好男人，一位绅士，这种评价对你来说重要吗？

约翰·卡拉辛斯基：嗯，首先很感谢你们这么说。其次，绝对是因为我父母对我的培养，让我成为一个不消极的人， 所以大概有一部分的我一直都想成为一个他们值得拥有的好儿子。不过总的来说，嘿，我只不过是被当作一个好男人，不代表总是有好事发生。

翻译：徐萌艺