正在阅读:

欧盟法律新提案:流媒体平台必须保证30%的内容来自欧洲

扫一扫下载界面新闻APP

欧盟法律新提案:流媒体平台必须保证30%的内容来自欧洲

同时,互联网流媒体服务商也需要提供资金支持欧洲影视作品的拍摄。

Netflix原创法语电视剧《马赛城》剧照

根据4月26日公布的欧盟法律提案,Netflix和亚马逊等在欧洲运营的流媒体服务商,需保证节目单中至少有30%的内容来自欧洲。

同时,互联网流媒体服务商需要提供资金支持欧洲影视作品的拍摄,他们可以选择直接投资拍摄,也可以将资金投入到各国的电影基金会中。

根据欧洲议会、欧盟理事会和欧盟委员会达成的初步协议,这项旨在刺激欧洲娱乐产业的新规,是欧盟对整个欧洲地区的视听媒体修订的更广泛规则的一部分。谈判将在6月正式结束,届时立法者和监管机构将最终确定提案的具体细节。之后,该提案将需要得到欧洲议会和欧盟成员国的批准才能通过。

除了30%的欧洲内容和投资要求,这项规定也意图为已经受到监管的广播媒体行业平衡竞争环境,协议中还将要求互联网视频运营商采取措施以“保护未成年人”。

Netflix推出的德国超自然剧集《暗黑》

如果以“某项服务的核心功能是为用户提供视听内容”为依据,修订后欧盟法律的监管对象还将延伸至用户在Facebook和YouTube等平台上制作的视频,包括采取更强有力的监管手段以强制视频共享平台阻止“仇恨言论和以恐怖主义犯罪公开挑衅”的内容发布,并为用户举报此类内容提供“透明化”机制。

“这些新规定反映了数字化进程,并认识到人们现在正利用与过去不同的方式观看视频,” 欧盟委员会数字单一市场项目(the Digital Single Market)副总裁安德鲁斯·安西普(Andrus Ansip)在一份声明中表示。他们鼓励“创新服务和推广欧洲电影——与此同时保护儿童,并以更好的方式应对仇恨言论。”

Netflix和亚马逊尚未就该提案发表评论。

欧洲此次对互联网视频作出内容比例要求的举措已经酝酿了好几年。在此之前,欧盟就已经提出了用户订阅的视频点播服务中要有20%内容来自欧洲的要求。

Netflix在进军国际市场时,一般把本地语言原创节目的比例控制在20%上下。4月上旬,Netflix表示会在2018年推出100余个不同的欧洲项目,包括剧情片《免去我们的债》(Rimetti a Noi i Nostri Debiti)(意大利)、原创剧集《致命》(Mortel)(法国)、《浪潮》(The Wave)(德国)、《黑月亮》(Luna Nera)(意大利)、《纸钞屋》第三季(La Casa de Papel)(西班牙)、《英语游戏》(The English Game)(英国)和《查理现身》(Turn Up Charlie)(英国)。

“我们致力于为欧洲娱乐产业发声,为充满激情的本土内容创作者提供一个全球平台,分享他们的作品。同时,不论全球消费者身处何方,使用何种语言,都可以随时发现并享受到我们提供的独特而多样的故事,” Netflix首席内容官泰德·萨兰德斯(Ted Sarandos)在一份声明中说道。

在讨论Netflix 2018年第一季度的业绩时,萨兰德斯引用了德国超自然电视剧《暗黑》(Dark)和西班牙的时代剧《接线女孩》(Las Chicas del Cable)来证明Netflix的全球吸引力。

西班牙时代剧《接线女孩》

欧盟另一项提案旨在赋予电视广告更大的灵活性。修订后的规定对于广播公司何时可以播放广告的管理更加宽松。根据现行规定,广播公司每小时最多播放12分钟的广告;而新规定允许广播公司自由选择一天内何时播放广告,只要总时长不超过6点至18点播放时间的20%即可。

(翻译:鲁映彤)

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

欧盟法律新提案:流媒体平台必须保证30%的内容来自欧洲

同时,互联网流媒体服务商也需要提供资金支持欧洲影视作品的拍摄。

Netflix原创法语电视剧《马赛城》剧照

根据4月26日公布的欧盟法律提案,Netflix和亚马逊等在欧洲运营的流媒体服务商,需保证节目单中至少有30%的内容来自欧洲。

同时,互联网流媒体服务商需要提供资金支持欧洲影视作品的拍摄,他们可以选择直接投资拍摄,也可以将资金投入到各国的电影基金会中。

根据欧洲议会、欧盟理事会和欧盟委员会达成的初步协议,这项旨在刺激欧洲娱乐产业的新规,是欧盟对整个欧洲地区的视听媒体修订的更广泛规则的一部分。谈判将在6月正式结束,届时立法者和监管机构将最终确定提案的具体细节。之后,该提案将需要得到欧洲议会和欧盟成员国的批准才能通过。

除了30%的欧洲内容和投资要求,这项规定也意图为已经受到监管的广播媒体行业平衡竞争环境,协议中还将要求互联网视频运营商采取措施以“保护未成年人”。

Netflix推出的德国超自然剧集《暗黑》

如果以“某项服务的核心功能是为用户提供视听内容”为依据,修订后欧盟法律的监管对象还将延伸至用户在Facebook和YouTube等平台上制作的视频,包括采取更强有力的监管手段以强制视频共享平台阻止“仇恨言论和以恐怖主义犯罪公开挑衅”的内容发布,并为用户举报此类内容提供“透明化”机制。

“这些新规定反映了数字化进程,并认识到人们现在正利用与过去不同的方式观看视频,” 欧盟委员会数字单一市场项目(the Digital Single Market)副总裁安德鲁斯·安西普(Andrus Ansip)在一份声明中表示。他们鼓励“创新服务和推广欧洲电影——与此同时保护儿童,并以更好的方式应对仇恨言论。”

Netflix和亚马逊尚未就该提案发表评论。

欧洲此次对互联网视频作出内容比例要求的举措已经酝酿了好几年。在此之前,欧盟就已经提出了用户订阅的视频点播服务中要有20%内容来自欧洲的要求。

Netflix在进军国际市场时,一般把本地语言原创节目的比例控制在20%上下。4月上旬,Netflix表示会在2018年推出100余个不同的欧洲项目,包括剧情片《免去我们的债》(Rimetti a Noi i Nostri Debiti)(意大利)、原创剧集《致命》(Mortel)(法国)、《浪潮》(The Wave)(德国)、《黑月亮》(Luna Nera)(意大利)、《纸钞屋》第三季(La Casa de Papel)(西班牙)、《英语游戏》(The English Game)(英国)和《查理现身》(Turn Up Charlie)(英国)。

“我们致力于为欧洲娱乐产业发声,为充满激情的本土内容创作者提供一个全球平台,分享他们的作品。同时,不论全球消费者身处何方,使用何种语言,都可以随时发现并享受到我们提供的独特而多样的故事,” Netflix首席内容官泰德·萨兰德斯(Ted Sarandos)在一份声明中说道。

在讨论Netflix 2018年第一季度的业绩时,萨兰德斯引用了德国超自然电视剧《暗黑》(Dark)和西班牙的时代剧《接线女孩》(Las Chicas del Cable)来证明Netflix的全球吸引力。

西班牙时代剧《接线女孩》

欧盟另一项提案旨在赋予电视广告更大的灵活性。修订后的规定对于广播公司何时可以播放广告的管理更加宽松。根据现行规定,广播公司每小时最多播放12分钟的广告;而新规定允许广播公司自由选择一天内何时播放广告,只要总时长不超过6点至18点播放时间的20%即可。

(翻译:鲁映彤)

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。