正在阅读:

津加里贝尔清真寺,西非文化中心的中心

扫一扫下载界面新闻APP

津加里贝尔清真寺,西非文化中心的中心

气候变迁,武装的原教旨主义者,甚至是马里稳定团的营地选址,都令这座世界文化遗产的修补工作更加举步维艰。

津加里贝尔(Djinguereber),是西非历史文化中心,马里的廷巴克图历史最悠久的清真寺。它脚下的土壤,构建起了它的每一寸身体。现今,它仍是这座古城日常生活的核心,当年建造者们的后裔正将它忠诚守护,并引以为豪。 

周五正午,津加里贝尔清真寺前的祷告者  图片来源:Sean Smith for the Guardian

一座公共时钟可以为城镇确定节奏,而在过去近700年的岁月里,津加里贝尔清真寺一直为这里设定时间。人们一天祈祷五次,一年仅有一次“恢复周”能够引发城内家庭的疯狂。但马里北部近期的一些骚乱(包括2012年的一场圣战分子的占领行动)破坏了这里长久以来的平和日程。

“自从阿迦汗(伊斯兰教伊斯玛仪派对其首领的称呼)2006年的修复计划后,我们并没有做太多的修补工作,”津加里贝尔清真寺的宣礼员(在伊斯兰教寺院尖塔上按时呼唤信徒做礼拜及祷告的人)Mahamane Mahanmoudou说,“但现在我能看到一些小裂缝。今年我们必须做一些修补工作。”这位77岁的老人还是这座清真寺的首席石匠。

在世人的认知里,廷巴克图(Timbuktu)从来不是任何国家的首都。但是它的历史,以及它那三个音节的令人愉悦的发音,使得它在穆萨一世(Emperor Moussa I)于1327年从麦加回归并建造了津加里贝尔清真寺后,成为了人类想象中的特大城市。

跟随着绵延数英里的驼队,塔克利特地区的文士们经过了广袤的马里帝国到达开罗,表示马里的富庶与慷慨是前所未见的。马里人给了他们如此之多的黄金,以至于他们的价值观近乎瓦解。即使是用今天的眼光来看,穆萨一世的财富也是名列前茅。2012年,网站celebritynetworth.com宣称,穆萨一世是迄今为止世界上最富有的人。

两个男孩经过津加里贝尔清真寺。当地人声称,一旦清真寺被摧毁,世界将会灭亡
图片来源:Sean Smith for the Guardian

退休校长、当地历史学家Salem Ould Elhadje说,没有人知道被马里人称为“国王们的国王”的坎库·穆萨(Kankou Moussa)究竟在哪里建都,甚至没有人知道他是否曾经建都。但是,作为贸易中心的廷巴克图,尤其是津加里贝尔清真寺,一定是他的骄傲与欢乐。“他在这里建起了行政建筑和大学,为了建造津加里贝尔清真寺,又从开罗带来了安达卢西亚建筑师。清真寺突出的横梁有着欧洲的风格,锥形箭塔又会令人想起埃及的金字塔。”

 “多亏了坎库·穆萨,廷巴克图不再只是一个充斥着黄金、奴隶和食盐的庸俗的贸易中心,而成为了学习和宗教的中心。在这里的核心地带,津加里贝尔清真寺一直以来都是建筑上的奇迹。每周五,2000多名信众在这里排队祈祷,你能感受到神明的伟大和你内心深处的伊斯兰之魂。” 

出乎意料的是,这座清真寺只被以基地组织和伊斯兰卫士(他们曾在2012年控制了廷巴克图)为首的伊斯兰组织损毁了很小的一部分。儿他们几乎摧毁了城中原有的所有陵墓(陵墓中安葬着廷巴克图传奇般的333名圣徒),并烧毁了数千份古老的手稿。对于极端分子而言,廷巴克图城内掺杂着迷信与魔法的古兰经教义是一种异端邪说。

和廷巴克图城中心的大多数建筑一样,津加里贝尔清真寺也是用泥砖建造的,但更为优雅,以“土结构建筑”之称而闻名。在这一建造方法中,一层又一层的湿土被粉刷在石灰岩或是由banco(一种建筑材料,由泥浆和谷物外壳混合而成,有强大的热工性能)制成的砖上。在马里的其它湿度更高的地区,则将稻草混合其中。这种方法更为耐用,但也需要定期维护。

“通过利用banco建起津加里贝尔清真寺,坎库·穆萨赋予了这种建筑方法高贵的气质。”Ould Elhadje说,“但banco的确是在这里每一个村庄中都能找到的最简单、最廉价的建筑材料。”

今年,Mahanmoudou可能将在8月(廷巴克图的雨季结束之时)中的某天,召集他有着20名木匠和石匠的志愿团队在北门做一次简报。无论是被昆虫咬过的横梁或门,还是墙上的裂缝,他们都清楚地知道要如何应对。他们是那些在1327年建造了这座建筑的也门和埃及商人的后裔。

每周恢复期间,其他的工作队将在城中修复西迪·牙希亚(Sidi Yahya)和桑科尔(Sankoré)清真寺。一旦完成了这些神圣建筑的修复工作,每个人都能开始修复自己的平顶房屋,除了近期的一些使用混凝土的建筑外,大多数的房屋都用了和清真寺一样的耐热建材。

他们在挖掘的banco,是廷巴克图城内清真寺和老建筑的主要建材  图片来源:Sean Smith for the Guardian

“但是在过去的690年里,有些东西还是改变了。”55岁的木匠公司负责人,Diadjé Mahmane Maiga说,“气候发生了变化,扇叶树头榈没有办法在这里生长了。而这种植物是我们建造硬木梁和也门式的传统大门的原材料。现在,我们不得不花大价钱从加纳进口硬木材。”

气候变迁确实改变了曾经绿荫环绕、运河交错的廷巴克图绿洲。今天的廷巴克图更像是沙漠的前哨,尼日尔河在城市南端的几千米处流过,但一年四季都无法通航。

更糟的是,banco(一种将土壤混合水后塞入砖石的材料)的价格最近又上涨了。联合国马里多层面综合稳定特派团(Minusma)最近在廷巴克图机场附近为1000名士兵和平民建造了一个52公顷的巨大营地。机场附近就是廷巴克图的重要采石场。讽刺的是,另一个联合国机构——联合国教科文组织在十年前将土遗址列入了世界文化遗产。

这座banco采石场并不为谁所有。正如廷巴克图的建造师们所说,“这是上帝送给穷人的礼物”。采集材料的唯一成本就是当地翻斗卡车的运营商和工人的劳务费,而采集材料只需要用鹤嘴锄从地上挖掘,就像挖泥炭一样。

卡车所有人Babayé Tandina认为当地的居民非常愤怒。“我们已经习惯了在机场附近采集banco,机场距离城市只有6公里。但现在我们不得不为了采集同样质量的材料走个10公里以上。过去,5立方米的材料只要11000法郎(12欧元),但现在要22000法郎(24欧元)。我们没有选择,因为燃料也需要钱。”

联合国马里多层面综合稳定特派团的发言人声称,营地的选址是由马里政府决定的。“我们并不知道政府在多大程度上与当地官员进行了协商。旨在提高廷巴克图道路网利用率的Minusma项目,将会在其它地方扩大banco的可用性。”

联合国的这个错误是津加里贝尔清真寺光荣历史上的一个污点。无论花费多大的代价,Mahanmoudou和他的团队将会继续使用banco去修补清真寺。廷巴克图所面对的更大威胁来自于马里政府的糟糕治理,遵循伊斯兰教法的强硬路线(与制度性的腐败和玩忽职守形成了鲜明对比)在2012年获得了更多北部马里人的支持。

尽管法国在2013年开始了一场军事干预,10000人左右的联合国维和部队驻扎在马里北部,但是武装的原教旨主义者依然十分活跃,廷巴克图的清真寺则是他们的主要目标。伴随着持续的经济困难,幸存下来的居民房屋也正受到威胁。这些土结构的房屋看似平凡,有的却甚至比清真寺更古老。

来源:the guardian

原标题:Timbuktu's Djinguereber mosque: a history of cities in 50 buildings, day 5

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

津加里贝尔清真寺,西非文化中心的中心

气候变迁,武装的原教旨主义者,甚至是马里稳定团的营地选址,都令这座世界文化遗产的修补工作更加举步维艰。

津加里贝尔(Djinguereber),是西非历史文化中心,马里的廷巴克图历史最悠久的清真寺。它脚下的土壤,构建起了它的每一寸身体。现今,它仍是这座古城日常生活的核心,当年建造者们的后裔正将它忠诚守护,并引以为豪。 

周五正午,津加里贝尔清真寺前的祷告者  图片来源:Sean Smith for the Guardian

一座公共时钟可以为城镇确定节奏,而在过去近700年的岁月里,津加里贝尔清真寺一直为这里设定时间。人们一天祈祷五次,一年仅有一次“恢复周”能够引发城内家庭的疯狂。但马里北部近期的一些骚乱(包括2012年的一场圣战分子的占领行动)破坏了这里长久以来的平和日程。

“自从阿迦汗(伊斯兰教伊斯玛仪派对其首领的称呼)2006年的修复计划后,我们并没有做太多的修补工作,”津加里贝尔清真寺的宣礼员(在伊斯兰教寺院尖塔上按时呼唤信徒做礼拜及祷告的人)Mahamane Mahanmoudou说,“但现在我能看到一些小裂缝。今年我们必须做一些修补工作。”这位77岁的老人还是这座清真寺的首席石匠。

在世人的认知里,廷巴克图(Timbuktu)从来不是任何国家的首都。但是它的历史,以及它那三个音节的令人愉悦的发音,使得它在穆萨一世(Emperor Moussa I)于1327年从麦加回归并建造了津加里贝尔清真寺后,成为了人类想象中的特大城市。

跟随着绵延数英里的驼队,塔克利特地区的文士们经过了广袤的马里帝国到达开罗,表示马里的富庶与慷慨是前所未见的。马里人给了他们如此之多的黄金,以至于他们的价值观近乎瓦解。即使是用今天的眼光来看,穆萨一世的财富也是名列前茅。2012年,网站celebritynetworth.com宣称,穆萨一世是迄今为止世界上最富有的人。

两个男孩经过津加里贝尔清真寺。当地人声称,一旦清真寺被摧毁,世界将会灭亡
图片来源:Sean Smith for the Guardian

退休校长、当地历史学家Salem Ould Elhadje说,没有人知道被马里人称为“国王们的国王”的坎库·穆萨(Kankou Moussa)究竟在哪里建都,甚至没有人知道他是否曾经建都。但是,作为贸易中心的廷巴克图,尤其是津加里贝尔清真寺,一定是他的骄傲与欢乐。“他在这里建起了行政建筑和大学,为了建造津加里贝尔清真寺,又从开罗带来了安达卢西亚建筑师。清真寺突出的横梁有着欧洲的风格,锥形箭塔又会令人想起埃及的金字塔。”

 “多亏了坎库·穆萨,廷巴克图不再只是一个充斥着黄金、奴隶和食盐的庸俗的贸易中心,而成为了学习和宗教的中心。在这里的核心地带,津加里贝尔清真寺一直以来都是建筑上的奇迹。每周五,2000多名信众在这里排队祈祷,你能感受到神明的伟大和你内心深处的伊斯兰之魂。” 

出乎意料的是,这座清真寺只被以基地组织和伊斯兰卫士(他们曾在2012年控制了廷巴克图)为首的伊斯兰组织损毁了很小的一部分。儿他们几乎摧毁了城中原有的所有陵墓(陵墓中安葬着廷巴克图传奇般的333名圣徒),并烧毁了数千份古老的手稿。对于极端分子而言,廷巴克图城内掺杂着迷信与魔法的古兰经教义是一种异端邪说。

和廷巴克图城中心的大多数建筑一样,津加里贝尔清真寺也是用泥砖建造的,但更为优雅,以“土结构建筑”之称而闻名。在这一建造方法中,一层又一层的湿土被粉刷在石灰岩或是由banco(一种建筑材料,由泥浆和谷物外壳混合而成,有强大的热工性能)制成的砖上。在马里的其它湿度更高的地区,则将稻草混合其中。这种方法更为耐用,但也需要定期维护。

“通过利用banco建起津加里贝尔清真寺,坎库·穆萨赋予了这种建筑方法高贵的气质。”Ould Elhadje说,“但banco的确是在这里每一个村庄中都能找到的最简单、最廉价的建筑材料。”

今年,Mahanmoudou可能将在8月(廷巴克图的雨季结束之时)中的某天,召集他有着20名木匠和石匠的志愿团队在北门做一次简报。无论是被昆虫咬过的横梁或门,还是墙上的裂缝,他们都清楚地知道要如何应对。他们是那些在1327年建造了这座建筑的也门和埃及商人的后裔。

每周恢复期间,其他的工作队将在城中修复西迪·牙希亚(Sidi Yahya)和桑科尔(Sankoré)清真寺。一旦完成了这些神圣建筑的修复工作,每个人都能开始修复自己的平顶房屋,除了近期的一些使用混凝土的建筑外,大多数的房屋都用了和清真寺一样的耐热建材。

他们在挖掘的banco,是廷巴克图城内清真寺和老建筑的主要建材  图片来源:Sean Smith for the Guardian

“但是在过去的690年里,有些东西还是改变了。”55岁的木匠公司负责人,Diadjé Mahmane Maiga说,“气候发生了变化,扇叶树头榈没有办法在这里生长了。而这种植物是我们建造硬木梁和也门式的传统大门的原材料。现在,我们不得不花大价钱从加纳进口硬木材。”

气候变迁确实改变了曾经绿荫环绕、运河交错的廷巴克图绿洲。今天的廷巴克图更像是沙漠的前哨,尼日尔河在城市南端的几千米处流过,但一年四季都无法通航。

更糟的是,banco(一种将土壤混合水后塞入砖石的材料)的价格最近又上涨了。联合国马里多层面综合稳定特派团(Minusma)最近在廷巴克图机场附近为1000名士兵和平民建造了一个52公顷的巨大营地。机场附近就是廷巴克图的重要采石场。讽刺的是,另一个联合国机构——联合国教科文组织在十年前将土遗址列入了世界文化遗产。

这座banco采石场并不为谁所有。正如廷巴克图的建造师们所说,“这是上帝送给穷人的礼物”。采集材料的唯一成本就是当地翻斗卡车的运营商和工人的劳务费,而采集材料只需要用鹤嘴锄从地上挖掘,就像挖泥炭一样。

卡车所有人Babayé Tandina认为当地的居民非常愤怒。“我们已经习惯了在机场附近采集banco,机场距离城市只有6公里。但现在我们不得不为了采集同样质量的材料走个10公里以上。过去,5立方米的材料只要11000法郎(12欧元),但现在要22000法郎(24欧元)。我们没有选择,因为燃料也需要钱。”

联合国马里多层面综合稳定特派团的发言人声称,营地的选址是由马里政府决定的。“我们并不知道政府在多大程度上与当地官员进行了协商。旨在提高廷巴克图道路网利用率的Minusma项目,将会在其它地方扩大banco的可用性。”

联合国的这个错误是津加里贝尔清真寺光荣历史上的一个污点。无论花费多大的代价,Mahanmoudou和他的团队将会继续使用banco去修补清真寺。廷巴克图所面对的更大威胁来自于马里政府的糟糕治理,遵循伊斯兰教法的强硬路线(与制度性的腐败和玩忽职守形成了鲜明对比)在2012年获得了更多北部马里人的支持。

尽管法国在2013年开始了一场军事干预,10000人左右的联合国维和部队驻扎在马里北部,但是武装的原教旨主义者依然十分活跃,廷巴克图的清真寺则是他们的主要目标。伴随着持续的经济困难,幸存下来的居民房屋也正受到威胁。这些土结构的房屋看似平凡,有的却甚至比清真寺更古老。

来源:the guardian

原标题:Timbuktu's Djinguereber mosque: a history of cities in 50 buildings, day 5

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。