乌干达在半个世纪前是英国的殖民地，1962年独立后是一个有超过50种语言和部落的国家。过于的二十年中，luzira从一个恶名远播的满溢暴力的肮脏场所，变成了非洲范围内是进步文明的代表性监狱。不论以任何标准，它都是个成功的监狱。Luzira的服刑人员出狱后再犯率低于30%，而英国的罪犯再犯率是46%。

这几乎是一所自治的监狱，少于100名狱警管理着超过3500名囚犯，在一个为500人设计的监狱里。英国的狱警囚犯比为1:5，Luzira只有1:15。这几乎是一个自治的监狱，监狱里自发组织了学校，职工均为服刑人员，他们使得所有服刑人员达到高中教育水平，有的甚至取得了大学文凭，一般是Local Royal Mutessa University或者University of London的法律学士学位。现在的Luzira基础设施仍然很破旧，贫困问题依然严峻，但它有深深的人文关怀。

“人们需要忙起来”，监狱管理者Wilson Magomu告诉我。

Luzira的服刑人员，创作自己的戏剧，跳舞，用自制乐器玩音乐，有教堂和清真寺，但最受欢迎的还是足球。监狱内有十余支足球队，最早建立的有二十多年历史了，每支队伍都有自己的运动员、机构、董事会。队伍的名字大多和创始人的喜好有关，比如曼彻斯特联盟队，巴萨罗那队，切尔西队，尤文图斯队，阿森纳队等。

Luzira唯一能够用于足球场地的是位于监狱中心的院子Boma A，它的大小刚好能完成全员11员的足球比赛。雨季，Boma的草坪会长出一层青草，但是在热带的烈日下很快会变成烧焦的红色尘土。在球门两边是两层的牢房，一侧边线外面有一座低矮的学习建筑，是唯一可以作为集合500人的阴凉区域。

Luzira的足球队创立之初，有的直至现在，都是代表少数群体的。现在最大的利物浦由一前士兵建立，是第一支建立的足球队。尽管在服刑，他们仍可以通过在狱外获得的财富来吸引更好的球员和改进球队设施。第二大的曼联队创立时代表的是卜干达人，卜干达是乌干达中南部的一个部落，曾短暂领导过整个国家。最新的两支球队是巴萨和阿森纳。虽然服刑犯绝大多数来自贫困的家庭，偶尔会有掌权者或者商人落入Luzira——虽然他们都待不长就离开了。巴萨队由一名在这里短暂服刑的商人建立，阿森纳是因为2004年赢得了英超联赛而在乌干达热门了起来。

监狱里球队由UPSA监管，UPSA要求球队必须有主席、教练、秘书、会计、最少16名注册球员、最多25名球员，和一个董事会。每个球队都有自己的球迷，球迷在Luzira非常重要，因为他们会通过贡献自己的食物的形式来支持球队，对于物资紧缺的Luzira球队来说，这对于赢得比赛非常关键。

 

Luzira从曾经充满暴力、残酷和折磨的地方，变成了现在自律、平和、文明的监狱。1999年乌干达监狱系统的最高指挥Joseph Etima宣布实行开放的监狱对外政策。红十字会和瑞典发展机构入驻了Luriza，带来良好的医疗服务和国际法精神。当地教堂和欧洲NGO——包括著名的非洲监狱工程——开始改善犯人健康和生活条件。这些共同创造了一个基于希望人权和个体自律观念的融合的监狱文化。Luaira的成功依赖于保持和平、维护脆弱的法律和犯人的认同。

在采访期间，Luzira举办了本赛季的足球决赛，曼联队5-1汉诺威96队，下图为一名服刑人员举起“2015春季卫报杯（The Guardian Spring Trophy 2015）”。

（翻译：王珈毓）