正在阅读:

国产日剧是什么鬼?优酷自制《天才J》推出双语版

扫一扫下载界面新闻APP

国产日剧是什么鬼?优酷自制《天才J》推出双语版

据说因为这部剧上线至今,每集都被吐槽像日剧,制作方干脆专门制作了一集日语版。

《天才J》日语海报,图片来源:网络

日剧范儿的校服、教室,甚至是风景,让不少人第一次看《天才J》时,都误以为这是根据日漫改编的。而在被“吐槽”了7集之后,优酷主动推出了中日双语版。

《天才J》第八集日语版 

《天才J》是今年优酷力推的自制剧。第一季共11集自424日起陆续在优酷土豆双平台上线。该剧的创意来自于2年前优酷推出的“青年导演扶植计划”中的一部微电影。该计划可谓是优酷生产内容、打造IP的“孵化器”,最知名且已经成功的例子就是《老男孩》。优酷从这部2010年上线的微电影出发,不仅于去年推出大电影,还生产出一首洗脑全国的歌曲“小苹果”。

人的寿命由什么决定?《天才J》的编剧兼导演曾庆杰“脑洞大开”,想出一个生命公式:人的五个方面,智慧、体格、相貌、财富、爱都可转化为一定数值,借由各项指标之间的神秘关联,计算出人的寿命值。

优酷想把《天才J》打造成可持续发展的超级IP

 

2013年,凭借这个创意,曾庆杰获得优酷“青年导演扶植计划”的微电影拍摄机会。微电影成片60分钟,相当于目前4集的网络剧量。看过微电影后,优酷团队非常喜欢这个故事,认为内容可以有更深层次的发展。为此,优酷将这部微电影暂时“封存”,并请来上海的编剧公司完善、延展剧本,计划制作成能持续播出的网剧。

剧本筹备将近两年,目前前三季的故事已经有了大体的构思 。第一季的拍摄周期将近100天,每集20分钟。在播出形式上,考虑到网剧前三集最重要,需要迅速抓住观众。424日上线第一天,优酷连续播出三集,并号召“网友审片”,一燃定生死,即若两周收集不到10000个带“燃”字的评论,则终止播出。

当然,一万个“燃”是肯定集够了,但除“燃”之外,评论区也出现诸如“太像日剧”的吐槽言论。实际上,优酷本身就想把《天才J》打造成可持续挖掘的超级IP,不仅在网剧演员的选择上,邀请Cosplay界的红人地狱蝴蝶丸担当女主角,

Cosplay界的红人地狱蝴蝶丸

甚至在拍摄成网剧的同时,还推出由漫画作者白猫、CMJ执笔创作的同名漫画,并在今年1月《好漫画》杂志连载后,5月推出了首个单行本。

同名漫画今年1月《好漫画》杂志连载

 

优酷希望《天才J》能够像日本《火影忍者》、《海贼王》那样,成为与影视打通的经典漫画。而在前7集都被吐槽太像日剧后,优酷干脆专门制作了一集日语版,还在社交平台“微博”的首页显著位置上打出“国产日剧是什么鬼?”的广告,吸引网友关注。

优酷在微博首页显著位置为《天才J》打广告

 

另外,剧中男主角阿J被设定为一个智商超高、颜值爆表的高中男生。在前几集中,他发现了生命公式,更算出因自己“高富帅”到无人能及而马上会死,只得将脸划破毁容,从而多赢得两个月寿命。

这样的故事情节,被一些网友吐槽“太中二”、“太自恋”、“槽点太多”。不过,对于这些批评,优酷似乎早有心理准备。早前优酷就表示,15岁到25岁年轻受众将是这部剧的核心目标群体。而从观看这部剧的人群分布上看,21岁以下、2229岁这两个年龄段人群占84%、学生占41%、男性占70%,也就是说可以粗暴概括为,90后还在上学的男生是主要收看人群。而联想到“中二”这个词的来历,似乎连吐槽“中二”都成了一种肯定。

观看《天才J》的人群分布

 

《天才J》总监制药军表示,二次元亚文化对当下网络流行文化有着较深的影响。《天才J》在项目成立之初就锁定了核心目标人群——泛二次元人群。所以可以看到不仅在画风、故事上,甚至在宣推阶段也会将这些元素放大。“为了更加深入核心用户,我们计划了一系列针对二次元人群的推广方式,如集‘燃’活动、同人漫画征集、双语配音众筹等,网友的反映也证实了这些方法的有效性。很多网友从第一集上线开始就表示这么日剧范儿的网剧,如果日语配音是否口味更纯正?于是我们顺势推出了日语版。”

目前,《天才J》第一季已播到第8集,即将收尾。在这部剧后,优酷今年还将推出一部改编自饶雪漫作品的校园青春题材网剧。此外,致敬“仙剑(经典单机游戏)20年”的网剧《仙剑客栈》即将于616日在优酷土豆上线,该剧融合了历代仙剑系列的剧情构架,李逍遥、赵灵儿、林月如、重楼、龙幽都等经典角色都将登场。

 
本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

国产日剧是什么鬼?优酷自制《天才J》推出双语版

据说因为这部剧上线至今,每集都被吐槽像日剧,制作方干脆专门制作了一集日语版。

《天才J》日语海报,图片来源:网络

日剧范儿的校服、教室,甚至是风景,让不少人第一次看《天才J》时,都误以为这是根据日漫改编的。而在被“吐槽”了7集之后,优酷主动推出了中日双语版。

《天才J》第八集日语版 

《天才J》是今年优酷力推的自制剧。第一季共11集自424日起陆续在优酷土豆双平台上线。该剧的创意来自于2年前优酷推出的“青年导演扶植计划”中的一部微电影。该计划可谓是优酷生产内容、打造IP的“孵化器”,最知名且已经成功的例子就是《老男孩》。优酷从这部2010年上线的微电影出发,不仅于去年推出大电影,还生产出一首洗脑全国的歌曲“小苹果”。

人的寿命由什么决定?《天才J》的编剧兼导演曾庆杰“脑洞大开”,想出一个生命公式:人的五个方面,智慧、体格、相貌、财富、爱都可转化为一定数值,借由各项指标之间的神秘关联,计算出人的寿命值。

优酷想把《天才J》打造成可持续发展的超级IP

 

2013年,凭借这个创意,曾庆杰获得优酷“青年导演扶植计划”的微电影拍摄机会。微电影成片60分钟,相当于目前4集的网络剧量。看过微电影后,优酷团队非常喜欢这个故事,认为内容可以有更深层次的发展。为此,优酷将这部微电影暂时“封存”,并请来上海的编剧公司完善、延展剧本,计划制作成能持续播出的网剧。

剧本筹备将近两年,目前前三季的故事已经有了大体的构思 。第一季的拍摄周期将近100天,每集20分钟。在播出形式上,考虑到网剧前三集最重要,需要迅速抓住观众。424日上线第一天,优酷连续播出三集,并号召“网友审片”,一燃定生死,即若两周收集不到10000个带“燃”字的评论,则终止播出。

当然,一万个“燃”是肯定集够了,但除“燃”之外,评论区也出现诸如“太像日剧”的吐槽言论。实际上,优酷本身就想把《天才J》打造成可持续挖掘的超级IP,不仅在网剧演员的选择上,邀请Cosplay界的红人地狱蝴蝶丸担当女主角,

Cosplay界的红人地狱蝴蝶丸

甚至在拍摄成网剧的同时,还推出由漫画作者白猫、CMJ执笔创作的同名漫画,并在今年1月《好漫画》杂志连载后,5月推出了首个单行本。

同名漫画今年1月《好漫画》杂志连载

 

优酷希望《天才J》能够像日本《火影忍者》、《海贼王》那样,成为与影视打通的经典漫画。而在前7集都被吐槽太像日剧后,优酷干脆专门制作了一集日语版,还在社交平台“微博”的首页显著位置上打出“国产日剧是什么鬼?”的广告,吸引网友关注。

优酷在微博首页显著位置为《天才J》打广告

 

另外,剧中男主角阿J被设定为一个智商超高、颜值爆表的高中男生。在前几集中,他发现了生命公式,更算出因自己“高富帅”到无人能及而马上会死,只得将脸划破毁容,从而多赢得两个月寿命。

这样的故事情节,被一些网友吐槽“太中二”、“太自恋”、“槽点太多”。不过,对于这些批评,优酷似乎早有心理准备。早前优酷就表示,15岁到25岁年轻受众将是这部剧的核心目标群体。而从观看这部剧的人群分布上看,21岁以下、2229岁这两个年龄段人群占84%、学生占41%、男性占70%,也就是说可以粗暴概括为,90后还在上学的男生是主要收看人群。而联想到“中二”这个词的来历,似乎连吐槽“中二”都成了一种肯定。

观看《天才J》的人群分布

 

《天才J》总监制药军表示,二次元亚文化对当下网络流行文化有着较深的影响。《天才J》在项目成立之初就锁定了核心目标人群——泛二次元人群。所以可以看到不仅在画风、故事上,甚至在宣推阶段也会将这些元素放大。“为了更加深入核心用户,我们计划了一系列针对二次元人群的推广方式,如集‘燃’活动、同人漫画征集、双语配音众筹等,网友的反映也证实了这些方法的有效性。很多网友从第一集上线开始就表示这么日剧范儿的网剧,如果日语配音是否口味更纯正?于是我们顺势推出了日语版。”

目前,《天才J》第一季已播到第8集,即将收尾。在这部剧后,优酷今年还将推出一部改编自饶雪漫作品的校园青春题材网剧。此外,致敬“仙剑(经典单机游戏)20年”的网剧《仙剑客栈》即将于616日在优酷土豆上线,该剧融合了历代仙剑系列的剧情构架,李逍遥、赵灵儿、林月如、重楼、龙幽都等经典角色都将登场。

 
本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。