在11月13日的巴黎恐怖袭击中，共有443人受伤，221人现在仍然在医院中。其中一些人可以在几天之内出院，但是仍有一些人却因为受伤严重，需要长期住院。所有伤员都受到了心理创伤专家的治疗。

受伤人员遍布巴黎，35家不同的手术室都接纳了重伤人员。医生们说，法国医务人员在12个小时中，抢救了自二战结束以来人数最多的枪击伤员，目前已经恢复正常状态。

外科医生Rémy Nizard说，自愿在13日晚上以及14日凌晨工作的医生接收了大量伤员，他们大多数是腿部、股骨、脚部以及肱骨受伤。“这是战争手术，”他说，“一些人来的时候，头部或者脖子有枪伤。有些眼眶外突，有极大的失明风险。”

当晚，蓬皮杜欧洲医院（Georges Pompidou European hospital）接待了49位昏迷的伤者。“医生不知道他们的名字，于是便在伤员的前额以及手上写下编号，”26岁的护士Morgane说道。她的同事在重症监护病房工作。她说：“太恐怖了，她（同事）完全被吓到了。”

“这些人的伤口是战争武器所造成的，这种事只会在战场上出现。”这家医院的急诊室主任Philippe Juvin说道，“没有人能若无其事地从这里出去。每个人都受到了极大影响。他们身心疲惫。医院里充斥着悲伤。”

他说：“我们这里有精神科医生随时为他们服务。老实说，我不知道他们为什么受到如此大的影响。我们接收过很多这样的病人。我们这里也有过枪击伤员，但却从来没有过这么多，从来没有一次遇到近50位伤员。”

蓬皮杜欧洲医院对很多重伤人员予以治疗，这里靠近法国国防部，是一座玻璃大厦。19日，这里的国旗下半旗致哀，轻伤人员蹒跚着进进出出；一楼的急救室又重归宁静。

巧合的是，在巴黎遭遇袭击的13日早上，该市的急救车、消防局以及医院针对造成100人伤亡的《查理周刊》袭击事件进行了模拟演练。数个小时之后，演练就变成了现实。伤员被顺利地分配到至少五个市级医院，全市启动了紧急应急计划。

毕希特医院（Bicete hospital）的麻醉科医师Jacques Duranteau说，“该院的医疗团队已经结束了紧急阶段。现在已经回归正常，或许个别病人还需要调适。”

“一些伤员需要进行长达数月的治疗与康复。重伤人员需要进一步专门治疗。对他们来说，身体上和心理上的治疗都很必要。他们所经受的压力已经达到不可想象的程度。”

欧洲最大的医院之一、重要的教学中心萨伯特慈善医院（Pitié salpêtrière）在劳累数日后终于恢复正常。这里的外科医生正在医治52位伤员，其中25人伤员病情较重。“刚开始我们的团队面临着但丁笔下一般的地狱，但都已回归正常。”急救室主任Bruno Riou说道:“超过50人受到枪击。这在法国史无前例。”

这家医院的医务主任Pierre Carli称赞医务人员的表现“非常优秀”：“我们处理的是战争武器所导致的伤亡，这并不是我们的日常工作。这通常是军事冲突区域的医务人员的工作。”

“在《查理周刊》事件之后，我们意识到，如果我们必须要接收伤员，那么我们肯定会在同一时间在不同地方接受大量伤员。从夏天开始，我们就一直在做这方面的工作。周五早上，我们还进行了演习。正如我们所知道的，这场演习非常接近现实。我们从来没有想到过现实居然糟糕到这种程度。”

目前已经确认死于13日的人员共有129位（译者注：法国20日宣布死亡人数上升至130人）。17岁的Lola Ouzounian是最后被确认死亡的遇害者之一，她是一位新闻学教授的女儿。13日晚，她与其他88人在巴塔克兰剧院(Bataclan theatre)遭到枪击死亡。

翻译：尉艳华

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld（如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）