加拿大新总理特鲁多带领的自由党政府去年一上台就烧了好几把火，在应对移民、环境和原住民的关系处理问题上备受褒扬。现在新政府又寻求更改该国国歌，但只改两个单词。

据《卫报》当地时间27日报道，来自自由党的男议员Mauril Bélanger在周三提出一项新法案，准备改写国歌《噢!加拿大》（O Canada）中的一句歌词，将“True patriot love in all thy sons' command(你的儿子，忠诚爱国)”中的“all thy sons(儿子们)”改为“all of us(儿女们)”。

“我想通过这条法案向建设加拿大的女性们致敬，”Mauril Bélanger在声明中说，“我想后人也能永久铭记她们的牺牲和贡献。”

最近Mauril Bélanger被诊断出肌萎缩侧索硬化症（Lou Gehrig’s disease），已无法张口说话，他是通过一个软件在iPad上做陈述的。他在结束“发言”时还提醒人们要与时俱进，他说，“议长先生，现在已经是2016年了。”

事实上，自从1980年当局用《噢!加拿大》替换掉《天佑女王》时，女性团体就已经不断在尝试改掉其中的歌词。《天佑女王》是英国及其皇家属地、海外领土和英联邦国家作为国歌或皇家礼乐使用的颂歌。这首歌会根据实际情况做出调整，如果是男性君主在位，就会把歌词中的“女王”改为“国王”。

加拿大是一个双语国家。《噢!加拿大》的原始法语版本并没有这个问题，1908年诞生英语版。1913年，为了向在第一次世界大战中浴血奋战的战士表示支持，英语版歌词中的“儿女”被“儿子”替代。此举长期遭女权活动人士所诟病，包括著名小说家玛格利特·阿特伍德（Margaret Atwood）以及加拿大首位女总理金·坎贝尔。

此前的10次改歌词尝试都被否决掉，理由也五花八门，例如立法官员称此举“抠字眼，完全没必要”，或者加拿大军队中几乎都是男性在服役。

女参议员Nancy Ruth长期致力于这种改变。她说，“对女性来说，这将意味着我们建设国家的努力是否被承认和重视。”

来自社会团体Sing All of Us的Beth Atcheson敦促议会在2017年建国150周年时实现这一简单而直接的变化，以矫正历史，确保有一首涵盖各性别的国歌。

加拿大的国歌专家David Kendall经营着一个名为nationalanthems.info的网站，他认为这一次有希望获得通过，因为目前是自由民主党主政。他说，“议会里小部分人想改，也同样有小部分人不想改，但大多数人在看冰球比赛的时候并不介意歌词里唱的是什么。”

加拿大并不是第一个修改国歌的国家。2012年，澳大利亚就修改了国歌歌词，以承认女性地位。2015年，瑞士还举行了征文比赛，计划把过时的歌词替换成更现代的内容。

除了更改国歌歌词，有些国家也希望代表国家形象的国旗能与时俱进。例如，新西兰和澳大利亚就相继在去年和今年确定了新的国旗候选方案，以更换带有英殖民地痕迹的现国旗。不过最终是否真的替换还要举行全民表决。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）