大西洋城曾是新泽西州最大的旅游城市。它有着齐全的海滨观光设施和绝妙的海滩美景，同样它也是除了内华达州外第一个赌博合法的城市。

但这座城市在过去5年终经历了一系列的困难：在2013年至2015年间，全城的12座赌场仅剩下8座，赌博业每况愈下。据《新闻周刊》报道，大西洋城的失业率为13.8%——排在全美失业率最高城市的第10位——而其抵押贷款提前止赎率也是全美最高的。

即使是曾在那里持有并运营过3家赌场的唐纳德·特朗普也认为，这座熙熙攘攘的赌城已经变成了“一场灾难”。

大西洋城也曾数度尝试着重振城市的旅游业，希望能够吸引到更多的游客。然而，即使是勒韦（Revel）这样一个斥资数十亿美元的休闲度假区（随后也破产了）也无法为大西洋城带回曾经的繁华。今年耗资1400万美元新建了一家夜店的百佳塔俱乐部可能是整座城市未来的唯一亮点。

如今正是冬季淡季，大西洋城的街道和海滨木板路上空空荡荡，整座城市更像是一座鬼城而不是一个旅游胜地。

大西洋城真正的鼎盛时期是在上世纪60年代初，当时绝大多数家庭支付不起横穿国境的旅行。图片来源：网络

即使在赌博合法前，这座城市就被视为东海岸必去的海滩度假胜地。如今，即使是在华氏90度的高温下，海滩也同样人迹罕见。图片来源：网络

度假村国际赌场（Resorts International Casino）1978年的夏天开业，它是大西洋城的第一家赌场。这也是内华达州之外美国第一个赌博合法的地方，这个大胆的举措旨在吸引更多的游客前来观光。图片来源：网络

随着赌博合法化，包括Caesars、Bally's和Harrah's等一系列主要的赌场运营商纷纷进驻大西洋城。图片来源：网络

唐纳德·特朗普也对这座城市抱有相当大的希望。他在1982年得到了大西洋城赌场的运营执照，并且开办了三家赌场，其中就包括泰姬陵。图片来源：网络

1991年，在开张仅一年后，赌场就提出了破产申请——特朗普曾用9亿美元垃圾债券为它进行了融资。图片来源：网络

上世纪90年代中期，在大西洋城从事博彩业的人数达到了5万人。图片来源：网络

截至2011年，赌场内雇员的人数已经下降至3万3千人。图片来源：网络

2012年5月，57层高、耗资22亿美元打造的勒韦终于落成。这座度假赌场从破土动工到落成经历了漫长的6年，期间数度遭遇施工中断、工会抗议以及政府干预。在营运的最初两年时间里，赌场两度申请破产——最终在2014年9月，赌场正式关闭。图片来源：网络

自从2011年以来，非盈利营销组织大西洋城联盟（Atlantic City Alliance）管理着大西洋城的城市品牌营销。图片来源：网络

2012年，联盟为大西洋城设计了一条新的城市口号：“行动起来，大西洋城。”（Do AC）图片来源：网络

口号并没有逆转城市经济的颓势——2013年至2015年，四座赌场相继歇业：Revel AC、Trump Plaza Hotel and Casino、the Atlantic Club Casino Hotel以及Showboat Atlantic City。图片来源：网络

赌场关门带来的就是失业，超过8000人因此丢了饭碗。图片来源：网络

2013年，大西洋城市长Don Guardian告诉《纽约客》杂志：“大西洋城做得最好的就是改造了自己。”图片来源：网络

 

（翻译：韩宏）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）