正在阅读:

莫伦贝克和斯哈尔贝克:悲剧双城记

扫一扫下载界面新闻APP

莫伦贝克和斯哈尔贝克:悲剧双城记

在2015年11月的巴黎恐怖袭击事件里,7个恐怖袭击者中至少有6个与莫伦贝克有联系。

图片来源:网络

在2015年11月的巴黎恐怖袭击事件后,警方对最后一名潜逃罪犯Salah Abdaslam展开了大规模搜捕——此举也让世界关注到了布鲁塞尔的城区莫伦贝克。7个巴黎恐怖袭击者中至少有6个与莫伦贝克有联系。官方最终在2016年3月18日逮捕了Abdaslam,警方在莫伦贝克发现了他的安全藏身处。

极端组织伊斯兰国(ISIS)在莫伦贝克的征兵和活动十分频繁寻常,不由让人觉得那里存在一些值得注意的独特地方。几天后,全世界又发现莫伦贝克并不是布鲁塞尔市内唯一一个滋养恐怖主义的温床。

2016年3月22日清晨,三个男人推着炸药走进了布鲁塞尔机场,其中两人和炸弹装置一同炸成碎片。一名自杀炸弹手名为Najim Laachraoui,他是一个接受过大学教育的电气工程师,他制造的致命炸弹导致了这两起悲剧。

在Laachraoui的故事成为媒体报道焦点的同时,他成长起来的布鲁塞尔城区也开始受到关注。斯哈尔贝克距离莫伦贝克仅有16分钟车程。斯哈尔贝克与莫伦贝克有着相似的恐怖主义背景。这两个地区都是布鲁塞尔的“穷人区”。两地年轻人的失业率都相当高(斯哈尔贝克为22%,莫伦贝克的失业率更是达到了惊人的40%)。两个城区都生活着大量穆斯林。不过,两地的穆斯林构成却有着较大差异。

“莫伦贝克有大量来自摩洛哥的居民。而在斯哈尔贝克,很多穆斯林来自于土耳其,”莫伦贝克区长Françoise Schepmans说,“斯哈尔贝克的人种更具多样性。我认为这可能是莫伦贝克的主要问题之一。在这里,你只能找到一个外国族群,那就是摩洛哥人……而且他们的生活在自己的街区里,十分封闭,这就是问题。”

斯哈尔贝克区长Bernard Clerfayt承认,移民人口的多样性对斯哈尔贝克产生了积极的影响。

“我们还有来自波兰、罗马尼亚、保加利亚的移民,”Clerfayt解释说,“不只有阿拉伯人,不只有土耳其人,不只有阿尔巴尼亚人。所以,斯哈尔贝克的人种构成很多样化,文化很多元。这是一件好事,这里不会像莫伦贝克一样出现贫民区效应,因为莫伦贝克的穆斯林都是摩洛哥阿拉伯裔的。”

警员在莫伦贝克街头巡逻。图片来源:CBSN

尽管如此,由于市民和警察之间的语言障碍,莫伦贝克和斯哈尔贝克都未能很好地治理它们的穆斯林社区。

在CBSN原创纪录片《莫伦贝克:恐怖主义征兵场》(Molenbeek: Terror Recruiting Ground)中,区警察署署长告诉CBS新闻特派记者Vladimir Duthiers,莫伦贝克警队里没有足够多的警察能说阿拉伯语,在应对街区里日益增长的恐怖主义威胁时显得捉襟见肘。一般而言,比利时人只会说法语和荷兰语。

斯哈尔贝克区长坚持认为,他的警队更具多元文化背景,但仍有很长一段路要走。

“我们城区里的大量警员来自于摩洛哥、土耳其、阿尔巴尼亚,甚至还有来自非洲黑人的。但还不够,远远不够,”他解释说,“我们有一项多样化政策适用于新警员招募,这项政策相当有效。”

然而语言障碍并不是莫伦贝克与斯哈尔贝克警队面临的唯一挑战。两个区长都认为,他们所在的区未能得到足够的拨款。Schepmans说,自从1976年以来,莫伦贝克的人口增长了2万,但城区的预算和警员数量未发生变化。同样的,斯哈尔贝克的警员数量在16年也没有变化。

“2000年,联邦政府基于当时斯哈尔贝克的一些指标以及人口规模决定增派666名警员,”Clerfayt解释说,“但自那以后,人口增长了20%。”

如今,这两个城区都处于欧洲日益增长的恐怖主义威胁的中心,资金匮乏可能会制约当地政府预防未来悲剧的工作。

(翻译:韩宏)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

来源:CBS

原标题:Molenbeek and Schaerbeek: A tale of two tragedies

最新更新时间:05/29 11:17

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

莫伦贝克和斯哈尔贝克:悲剧双城记

在2015年11月的巴黎恐怖袭击事件里,7个恐怖袭击者中至少有6个与莫伦贝克有联系。

图片来源:网络

在2015年11月的巴黎恐怖袭击事件后,警方对最后一名潜逃罪犯Salah Abdaslam展开了大规模搜捕——此举也让世界关注到了布鲁塞尔的城区莫伦贝克。7个巴黎恐怖袭击者中至少有6个与莫伦贝克有联系。官方最终在2016年3月18日逮捕了Abdaslam,警方在莫伦贝克发现了他的安全藏身处。

极端组织伊斯兰国(ISIS)在莫伦贝克的征兵和活动十分频繁寻常,不由让人觉得那里存在一些值得注意的独特地方。几天后,全世界又发现莫伦贝克并不是布鲁塞尔市内唯一一个滋养恐怖主义的温床。

2016年3月22日清晨,三个男人推着炸药走进了布鲁塞尔机场,其中两人和炸弹装置一同炸成碎片。一名自杀炸弹手名为Najim Laachraoui,他是一个接受过大学教育的电气工程师,他制造的致命炸弹导致了这两起悲剧。

在Laachraoui的故事成为媒体报道焦点的同时,他成长起来的布鲁塞尔城区也开始受到关注。斯哈尔贝克距离莫伦贝克仅有16分钟车程。斯哈尔贝克与莫伦贝克有着相似的恐怖主义背景。这两个地区都是布鲁塞尔的“穷人区”。两地年轻人的失业率都相当高(斯哈尔贝克为22%,莫伦贝克的失业率更是达到了惊人的40%)。两个城区都生活着大量穆斯林。不过,两地的穆斯林构成却有着较大差异。

“莫伦贝克有大量来自摩洛哥的居民。而在斯哈尔贝克,很多穆斯林来自于土耳其,”莫伦贝克区长Françoise Schepmans说,“斯哈尔贝克的人种更具多样性。我认为这可能是莫伦贝克的主要问题之一。在这里,你只能找到一个外国族群,那就是摩洛哥人……而且他们的生活在自己的街区里,十分封闭,这就是问题。”

斯哈尔贝克区长Bernard Clerfayt承认,移民人口的多样性对斯哈尔贝克产生了积极的影响。

“我们还有来自波兰、罗马尼亚、保加利亚的移民,”Clerfayt解释说,“不只有阿拉伯人,不只有土耳其人,不只有阿尔巴尼亚人。所以,斯哈尔贝克的人种构成很多样化,文化很多元。这是一件好事,这里不会像莫伦贝克一样出现贫民区效应,因为莫伦贝克的穆斯林都是摩洛哥阿拉伯裔的。”

警员在莫伦贝克街头巡逻。图片来源:CBSN

尽管如此,由于市民和警察之间的语言障碍,莫伦贝克和斯哈尔贝克都未能很好地治理它们的穆斯林社区。

在CBSN原创纪录片《莫伦贝克:恐怖主义征兵场》(Molenbeek: Terror Recruiting Ground)中,区警察署署长告诉CBS新闻特派记者Vladimir Duthiers,莫伦贝克警队里没有足够多的警察能说阿拉伯语,在应对街区里日益增长的恐怖主义威胁时显得捉襟见肘。一般而言,比利时人只会说法语和荷兰语。

斯哈尔贝克区长坚持认为,他的警队更具多元文化背景,但仍有很长一段路要走。

“我们城区里的大量警员来自于摩洛哥、土耳其、阿尔巴尼亚,甚至还有来自非洲黑人的。但还不够,远远不够,”他解释说,“我们有一项多样化政策适用于新警员招募,这项政策相当有效。”

然而语言障碍并不是莫伦贝克与斯哈尔贝克警队面临的唯一挑战。两个区长都认为,他们所在的区未能得到足够的拨款。Schepmans说,自从1976年以来,莫伦贝克的人口增长了2万,但城区的预算和警员数量未发生变化。同样的,斯哈尔贝克的警员数量在16年也没有变化。

“2000年,联邦政府基于当时斯哈尔贝克的一些指标以及人口规模决定增派666名警员,”Clerfayt解释说,“但自那以后,人口增长了20%。”

如今,这两个城区都处于欧洲日益增长的恐怖主义威胁的中心,资金匮乏可能会制约当地政府预防未来悲剧的工作。

(翻译:韩宏)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

更多天下事,请戳天下首页(tianxia.jiemian.com)。动动手指,长按二维码,关注【最天下】微信公众号:theveryworld (如果长按不行,就麻烦看官扫下呗)

来源:CBS

原标题:Molenbeek and Schaerbeek: A tale of two tragedies

最新更新时间:05/29 11:17

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。