巴西，里约热内卢——巴西总统正在面临弹劾。这个国家的经济正处于急剧下滑之中。即将用于奥运会比赛的水体受到了污染，同时，全球的公共健康官员们都在努力遏制寨卡病毒疫情。

现在离奥运会首次降临南美还有不到100天，里约热内卢面临的不止是场馆建设延期和交通问题这些困扰主办城市的常规挑战（当然，它同样也面临着这些挑战）。

然而，里约的情绪很难算得上恐慌。负责执行这届夏季奥运会的政府官员们说，到了现在这么晚的阶段，他们觉得自己已经被隔离于巴西的混乱之外。毕竟，奥运会往往只存在于它们自己的泡沫里，依靠精心的协调，确保这项价值几十亿美元的活动能够顺利进行。

“奥运机器已经就位，而且相对稳定。”巴西体育部长里卡多·雷瑟（Ricardo Leyser）本周在一次采访中说，“我最大的担心并不是什么具体的问题。而是所有琐碎的需求一下子全部冒出来。”

当地的组织者们已经开始在给运动员村两人间的床上铺上被子，被子上装点着卡通自行车手、击剑运动员和游泳运动员们的剪影。他们同时还在监控草皮的长势。这些草皮已经生长了14个月，未来将移植到著名的马拉卡纳足球场，也就是奥运会的开幕式和闭幕式的举办地。他们在打捞、拖走帆船项目场地瓜纳巴拉湾的垃圾；他们在清理死水，最大限度地减少蚊虫的滋生；他们还加强了7X24小时的安保行动——与此同时，他们在公开场合很少对包围着他们的动荡表露出担忧之情。

周三，随着在希腊举行的奥运圣火交接仪式以及随后将在一周多一点的时间里把圣火带进巴西境内的传递仪式开始，8月5日开幕式的倒计时正式开始。

同一时间，里约的奥运筹备竞赛也在升级，建筑工人们依然在会战大型交通项目，它们是七年前这座城市申奥时作出的关键承诺。这些项目造价几十亿美元，包括连接巴拉·达·帝如卡奥林匹克公园和里约其他地方的一条新的地铁线路以及多条公交专用路线。届时，它们预计将挤满超过50万的游客。

因为过去一年，巴西货币雷亚尔价值急剧下跌，一些人开始表示怀疑，除了各处站点那些漂亮的现代风格风雨棚，这些交通项目最终到底能不能完成。周三，里约交通事务秘书长在一场新闻发布会上说，新的线路将及时就绪，但他并没有给出具体的时间。

然而，对于绝大多数通过电视观看这场盛会的人们来说，这样的基础设施并不重要。

除了网球场和田径项目赛道，里约用于比赛的永久性场馆已经基本完工。而且，最近几个月，世界各国的运动员们已经在里约参加了几十项测试赛。“事情完全就相当于给蛋糕裱花，”雷瑟说，“问题不在于场馆，而在于计分板。”

根据最新的统计，市面上的570万张门票已经卖出了62%，差不多占这届奥运会全部门票的一半，残奥会可用的门票也已经卖出了24%。但据巴西残奥委主席安德鲁·帕森斯（Andrew Parsons）称，和往届奥运会相比，本届奥运会观众的国际化程度将高得不成比例。

对于许多巴西人来说，这个国家的政治和经济危机已经给这场庆典蒙上了阴影。身陷一场大范围的贪腐丑闻，巴西总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）遭到驱逐的可能性越来越大，而按照序列有望接替她的立法委员们自己头顶上也笼罩着争议的阴云。

腐败问题也延伸到了奥运会的筹备，尤其是一名参与过里约许多奥运项目的商人被裁定卷入涉及多份独立合同的贪腐和洗钱之后。雷瑟称，这个问题集中于德奥多罗设施，没有政府官员被控违法。“它更多的是一个管理问题，而不是一个腐败丑闻，”他说，“它基本上是一个数字问题。”

雷瑟称巴西货币贬值是一个机会，提高了冲着奥运会进入巴西的外币的购买力。

但并不是每一个人都把这项盛会当成是这个国家的福音。住在里约贫民区圣玛尔塔的谢丽·埃尔维斯（Shirlei Alves）批评巴西政府眼睁睁看着巴西的问题，却把钱花在奥运会身上。

“这里的世界正在越变越糟糕。”埃尔维斯说。她同时强调，她既没有药物，也没有电。“政府正在犯错误。我希望他们好好看看穷人，而不是去帮助那些已经很有钱的人”。

里约市长爱德华多·派西（Eduardo Paes）周三说，“里约的财政状况不错。”花在场馆建设上的钱只是花在健康教育上的1%。

“我知道人们心里有怀疑，”派西说，同时强调奥运会带来的“巨大成果”。“当然，这里的形势一直很艰难。但巴西这个国家（面对政治和经济动荡）有决心办好奥运会”。

或许对于当地的组织者来说，最令人头痛的问题、同时也是有可能引起运动员和观众不安的问题在于蚊虫滋生的寨卡病毒。目前，这种病毒已经证实在出生缺陷以及暂时性麻痹之间存在关联。寨卡在巴西远离里约之外的北部是一个更令人担忧的问题，但世界卫生组织已经宣布进入全球公共健康紧急状态，同时建议孕妇不要前往巴西任何地方。

哈佛大学全球健康研究所（the Global Health Institute at Harvard）主任阿施施·K.尤哈（Ashish K. Jha）说：“奥运会是传播任何一种地方疾病、使它变成全球性疾病相当有效的一种方式。”

一些科学家暗示，等到8月奥运会开始，届时将是巴西的冬天，蚊虫较少，但寨卡病毒在美国南部或许会更流行。

尤哈说：“寨卡一直在进行有效的自我传播，但有充分的理由认为，奥运会将加快这种传播。”

但这种病毒构成了一个独特的问题，因为它到目前为止并不在当地组委会官员们控制的范围之内，而且关于它仍然有许多问题还没有得到解答。公开表达忧虑之情的运动员很少，但随着奥运会临近，不清楚会有多少人可能会退赛。

然而，“到了这个节点，只能往前走，”奥运史学家大卫·沃勒钦斯基（David Wallechinsky）说，“只能继续向前，就好像一切都会好起来。寨卡、水的质量，这些都是切切实实的需要关注的问题。但就算迪尔玛被赶下了台，也挡不住奥运会。”

（译者：轩然）