正在阅读:

比起“达伊沙”,ISIS更不喜欢别人这么称呼它

扫一扫下载界面新闻APP

比起“达伊沙”,ISIS更不喜欢别人这么称呼它

哈瓦利吉派是七世纪一个伊斯兰狂热教派,他们以排斥其他穆斯林团体著称。如今,同样采用极端排外战术的ISIS也被冠以这一称号。

极端组织ISIS及其旗帜。图片来源:网络

大多数人都将这个世界上最凶残的恐怖组织称为ISIS或者“伊斯兰国”。有些国家的领导人将其称为“达伊沙(Daesh)”,他们知道这个恐怖组织很讨厌这个名字以至于其武装分子威胁要将任何使用这个名称的人“割喉”。

(编者注:DAESH是阿拉伯国家对“伊拉克和沙姆伊斯兰国”的英文缩写,而“达伊沙”与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似,用这个词更能反映人们对它的愤怒和蔑视。)

但是,一些专家指出,相比于达伊沙ISIS还有更加讨厌的一个绰号,ISIS的敌人经常用这个绰号来嘲讽他们。恐怖主义研究专家兼退役军事情报官员马尔科姆·南斯(Malcolm Nance)上个月在纽约举办的反恐辩论中提出了这一称呼——“哈瓦利吉派(Khawarij)”。

“他们是一个七世纪的伊斯兰狂热教派,”南斯在一封写给Business Insider的电子邮件中写道,“ISIS不喜欢这个名字的原因在于,这一教派在《古兰经》中被视为叛教者。先知穆罕默德曾警告说他们是伪穆斯林。”

一些穆斯林人,甚至ISIS圣战分子的竞争对手,都把ISIS成员视为哈瓦利吉派教徒。美国民主防御基金会高级研究员兼恐怖组织研究专家托马斯·乔斯林(Thomas Joscelyn)表示,基地组织领导人扎瓦赫里最近用这个名称称呼了ISIS首领巴格达迪的追随者。

乔斯林解释道:“哈瓦利吉派指的是一个穆斯林早期分离派别,他们以其他穆斯林信仰不纯为由,拒绝承认他们为信仰者,这个教派也因此被视为极端派别。如今,基地组织和其他圣战者将这一称呼用作‘极端主义者’或其他贬低性形容语的同义词来描述ISIS成员。”

乔斯林表示,ISIS将基地组织和其他没有投奔ISIS的圣战者视为“堕入不信真主境地”以示回应。“言下之意就是,ISIS与哈瓦利吉派没有相似之处,因为发出这种批判的团体并不是真正的穆斯林,所以这些人才应当被视为叛教者。”

“这是ISIS的排外性宣言,这一方面他们的力量源泉之一,ISIS成员和新兵会感觉到自己是这个星球上唯一正确的伊斯兰团体的一员,但是另一方面这也是他们的一个劣势,因为这让ISIS很难与其他和他们在意识形态上相似的团体达成战术性妥协。”

然而,这种排外性宣言却让ISIS获得了哈瓦利吉派的标签。在ISIS活动初期他们还是基地组织在伊拉克的分支,那时他们已经以极端凶残著称,以至于扎瓦赫里在给ISIS领导层写的信中都警告他们要减少暴力行为。

不仅如此,巴格达迪甚至否认其他逊尼派武装团体的地位。迈克尔·维斯(Michael Weiss)和哈桑(Hassan)在《ISIS:身处恐怖大军之中(ISIS: Inside the Army of Terror)》一书中援引一名来自伊拉克费卢杰的基地组织指挥官的话,称巴格达迪“一直都非常明确地认为其他逊尼派武装团体不是自己组织的一部分”。这名指挥官还表示,巴格达迪认为与这些团体作战的重要性超过了抗击入侵伊拉克的美国人。

但是,ISIS显然还是不希望被比作使用相似战术的哈瓦利吉派。分析家指出,一些被认为来自ISIS的文件显示了他们为什么不希望被如此看待,但是现在还不清楚ISIS核心领导层是否公开反对这一称呼。

在接受Business Insider的采访时,海牙国际反恐中心圣战宣传研究专家查理·温特(Charlie Winter)表示:“我还不清楚被视为哈瓦利吉派这一点是否构成了很多人认为的ISIS的软肋。”

温特接着说道:“我想如果这件事有任何意义的话,那么就是ISIS实际上会对自己被贴上任何标签欣喜若狂。人们越是对他们进行谴责,他们就会用更大的狂热来否认,从一定程度上讲,他们觉得越是从主流伊斯兰团体分裂就越好。他们希望被他人视为一支回到了相当早期的伊斯兰复古团体。”

对于贴标签是否会成为抵抗ISIS的有效武器,温特持谨慎态度。“当政策制定者、分析家或者军事人员不希望停止讨论哈瓦利吉派时,在一个宗教人士不一定喜欢的语境中使用这些颇具争议的宗教用语会让使用这些词句的人陷入很大的困境。”

“这种情况在美国国务卿约翰·克里将ISIS称为哈瓦利吉派时就出现过。这件事引发了关于ISIS的一些讨论,我认为非穆斯林没有必要尝试这些议论也没必要深陷其中,因为我们没有必要在可能出错的情况下使用这些具有难以置信的厚度和复杂性的用语。”

(翻译:王一诺  编辑:闫桂花)

来源:Business Insider

原标题:This is the name ISIS hates being called more than 'Daesh'

最新更新时间:09/19 22:46

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

比起“达伊沙”,ISIS更不喜欢别人这么称呼它

哈瓦利吉派是七世纪一个伊斯兰狂热教派,他们以排斥其他穆斯林团体著称。如今,同样采用极端排外战术的ISIS也被冠以这一称号。

极端组织ISIS及其旗帜。图片来源:网络

大多数人都将这个世界上最凶残的恐怖组织称为ISIS或者“伊斯兰国”。有些国家的领导人将其称为“达伊沙(Daesh)”,他们知道这个恐怖组织很讨厌这个名字以至于其武装分子威胁要将任何使用这个名称的人“割喉”。

(编者注:DAESH是阿拉伯国家对“伊拉克和沙姆伊斯兰国”的英文缩写,而“达伊沙”与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似,用这个词更能反映人们对它的愤怒和蔑视。)

但是,一些专家指出,相比于达伊沙ISIS还有更加讨厌的一个绰号,ISIS的敌人经常用这个绰号来嘲讽他们。恐怖主义研究专家兼退役军事情报官员马尔科姆·南斯(Malcolm Nance)上个月在纽约举办的反恐辩论中提出了这一称呼——“哈瓦利吉派(Khawarij)”。

“他们是一个七世纪的伊斯兰狂热教派,”南斯在一封写给Business Insider的电子邮件中写道,“ISIS不喜欢这个名字的原因在于,这一教派在《古兰经》中被视为叛教者。先知穆罕默德曾警告说他们是伪穆斯林。”

一些穆斯林人,甚至ISIS圣战分子的竞争对手,都把ISIS成员视为哈瓦利吉派教徒。美国民主防御基金会高级研究员兼恐怖组织研究专家托马斯·乔斯林(Thomas Joscelyn)表示,基地组织领导人扎瓦赫里最近用这个名称称呼了ISIS首领巴格达迪的追随者。

乔斯林解释道:“哈瓦利吉派指的是一个穆斯林早期分离派别,他们以其他穆斯林信仰不纯为由,拒绝承认他们为信仰者,这个教派也因此被视为极端派别。如今,基地组织和其他圣战者将这一称呼用作‘极端主义者’或其他贬低性形容语的同义词来描述ISIS成员。”

乔斯林表示,ISIS将基地组织和其他没有投奔ISIS的圣战者视为“堕入不信真主境地”以示回应。“言下之意就是,ISIS与哈瓦利吉派没有相似之处,因为发出这种批判的团体并不是真正的穆斯林,所以这些人才应当被视为叛教者。”

“这是ISIS的排外性宣言,这一方面他们的力量源泉之一,ISIS成员和新兵会感觉到自己是这个星球上唯一正确的伊斯兰团体的一员,但是另一方面这也是他们的一个劣势,因为这让ISIS很难与其他和他们在意识形态上相似的团体达成战术性妥协。”

然而,这种排外性宣言却让ISIS获得了哈瓦利吉派的标签。在ISIS活动初期他们还是基地组织在伊拉克的分支,那时他们已经以极端凶残著称,以至于扎瓦赫里在给ISIS领导层写的信中都警告他们要减少暴力行为。

不仅如此,巴格达迪甚至否认其他逊尼派武装团体的地位。迈克尔·维斯(Michael Weiss)和哈桑(Hassan)在《ISIS:身处恐怖大军之中(ISIS: Inside the Army of Terror)》一书中援引一名来自伊拉克费卢杰的基地组织指挥官的话,称巴格达迪“一直都非常明确地认为其他逊尼派武装团体不是自己组织的一部分”。这名指挥官还表示,巴格达迪认为与这些团体作战的重要性超过了抗击入侵伊拉克的美国人。

但是,ISIS显然还是不希望被比作使用相似战术的哈瓦利吉派。分析家指出,一些被认为来自ISIS的文件显示了他们为什么不希望被如此看待,但是现在还不清楚ISIS核心领导层是否公开反对这一称呼。

在接受Business Insider的采访时,海牙国际反恐中心圣战宣传研究专家查理·温特(Charlie Winter)表示:“我还不清楚被视为哈瓦利吉派这一点是否构成了很多人认为的ISIS的软肋。”

温特接着说道:“我想如果这件事有任何意义的话,那么就是ISIS实际上会对自己被贴上任何标签欣喜若狂。人们越是对他们进行谴责,他们就会用更大的狂热来否认,从一定程度上讲,他们觉得越是从主流伊斯兰团体分裂就越好。他们希望被他人视为一支回到了相当早期的伊斯兰复古团体。”

对于贴标签是否会成为抵抗ISIS的有效武器,温特持谨慎态度。“当政策制定者、分析家或者军事人员不希望停止讨论哈瓦利吉派时,在一个宗教人士不一定喜欢的语境中使用这些颇具争议的宗教用语会让使用这些词句的人陷入很大的困境。”

“这种情况在美国国务卿约翰·克里将ISIS称为哈瓦利吉派时就出现过。这件事引发了关于ISIS的一些讨论,我认为非穆斯林没有必要尝试这些议论也没必要深陷其中,因为我们没有必要在可能出错的情况下使用这些具有难以置信的厚度和复杂性的用语。”

(翻译:王一诺  编辑:闫桂花)

来源:Business Insider

原标题:This is the name ISIS hates being called more than 'Daesh'

最新更新时间:09/19 22:46

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。