金·卡戴珊希望全世界都知道她不会给川普投票。

上周六，35岁的她说要将自己宝贵的一票将投给民主党候选人希拉里·克林顿。而在之前，金·卡戴珊因为对川普投票“持观望态度”的言论引起了一场骚乱。

面对争议，金·卡戴珊说：“毫无疑问，我将站在希拉里一边。我相信她是最能代表美国的候选人，也是最有能力出任总统的人。” 

“今年我不仅是为我自己投票，更是为我的孩子们投票。为了做出最终决定我认真思考了良久。” 

她的声明有效地扑灭了一场让她感到颇为困惑的大争议。争议的源头来自《伦敦晚报》的网页，该媒体引用了一段卡戴珊意图支持川普的话。晚报说他们是从Wonderland杂志的一次采访中获取的证据，但该杂志否认自己曾在纸质或电子媒体上公开发表这些话。

在卡戴珊的澄清讲话中，她说媒体的一句引言导致她的电话被亲戚朋友甚至候选人支持者们打爆。因此她试图解释清楚“持观望态度”的语境与含义。

“有那么一刻我甚至都不确定自己会参与投票，因为我不想盲目决定，” 这位名流说，“但我更希望能发出自己的声音，因此我决定与亲朋好友们商讨，对投票问题进行开放的交流。” 

卡戴珊强调说，她不过是想更全面地了解候选人，确保在走进投票站之前能从可靠信源处获得尽可能全面的情报。

“我相信我们必须要对得起彼此，要不断地抛出问题，做好我们自己的调查，以便选出最能代表我们信仰的候选人。我们要以开放、包容和诚实为出发点，与值得我们信任并尊敬的人们商讨。” 

她说一位共和党成员凯特琳·詹纳（Caitlyn Jenner）就是她的其中一位“参谋”，詹纳敦促她要深入了解两位候选人，看他们在一些重要议题上的立场是否符合她内心的声音。对卡戴珊来说，她最关注的是“枪支管控与保护妇女合法安全堕胎的权力。” 

作为卡戴珊的政治顾问，詹纳从变性后一直都是一名共和党成员。

上个月詹纳说她不愿公开支持川普，相反她想帮助共和党洗清在性别越界问题和社会问题上的糟糕表现。“所以我现在与共和党站在一起，尝试帮助人们理解这些问题对性别越界人士的意义所在。”

四月，当川普说变性人可以自由选择厕所时，詹纳拍了一段她自己进入位于纽约的特朗普国际酒店和塔楼女厕的视频。

去年在真人秀I Am Cait上，她为川普辩护，称他属于自己朋友圈里最自由随性的一派。“尽管不经意间在妇女问题上吃了苦头，这并不意味着川普不能处理好女性问题，我觉得他能处理得很好。” 

卡戴珊强调自己不会用政治和宗教立场来评判任何人，并说她相信两位候选人努力的目标都是将美国变得更加安全和强大，他们只是在完成这个目标的手段上有分歧罢了。

她说：“上帝保佑美国，让我们有权作出这些决定，毕竟世界上有很多人无法获得这样的权利。” 

在Wonderland杂志的采访中，卡戴珊也提到自己对坎耶2015年发布的竞选总统宣言持观望态度。

“看看他们对梅拉尼娅·特朗普做的缺德事，竟然在网上传播她的裸照。我会对坎耶说：‘亲爱的，想想如果他们把我的裸照贴出去，你会怎么办？哈哈，我不知道他会不会认真对待，总之我们等着看。” 

希拉里·克林顿今年一月登上艾伦秀，告诉观众她与卡戴珊见面的经历：“卡戴珊非常友善，她对我说：‘可以和你自拍嘛！’ 我回答：‘你好，当然可以！’。” 

艾伦开玩笑说卡戴珊手机拍出来的照片都是奇迹，她本人事实上很丑。

希拉里则反对说：“不，她美得很。她解锁了手机，在灯光下找到一个完美的角度按下拍摄按钮，结果照片中的每个人都看上去更好看了。” 

（翻译：冷君晓）