作者：Liz Flora

译者：Sherry Xu

周一，本届美国总统大选两位候选人的第一次正面交锋辩论上，当川普咆哮着痛批中国操控人民币贬值并偷走美国工作时，他的女儿显得更加全球化一些——至少她的造型是这样。

坐在观众席上的Tiffany Trump（蒂凡尼·特朗普）正穿着中国时尚设计师设计的的一席西装。

大选过后，时尚品牌Taoray Wang在 instagram上发布了两张照片，展示了Tiffany穿着的那套装扮，并激动地评价这位年轻的社交名媛“绽放着自信、高贵和优雅的光芒”，附加道，“这是一个年轻优秀的美国女性形象受到中国人民一致欣赏的最佳例子。我们为你喝彩！”

这家时尚品牌属于北京出生的时尚设计师王陶，她的曾祖父曾是末代皇帝溥仪在位时期的二品官员。如今，她被称为中国的“西装女王”。她的品牌Taoray Wang的西装特色是将中国花案缝制为西装衬里，布料原材料来自欧洲，但设计与生产都在中国。

在登上2014年纽约时装周之前，她曾在日本学习时尚，并且作为中国服装品牌broadcast:播的设计总监在中国声名大噪。她同时是上海日播实业有限公司的总经理，去年王陶曾对中国媒体坦言，参与纽约时装周使得集团吸引了更多的投资。

政客的家属穿着有国籍的品牌，在中国和美国都被视为了一个政治事件。美国第一夫人米歇尔奥巴马在国宴上穿着的设计通常会为外交隐喻而进行层层筛选，例如那套她曾在2015年国宴上与中国国家主席习近平共餐时穿着的Vera Wang。中国第一夫人彭丽媛女士经常对穿着的设计品牌保密，但她也表现出了对中国品牌的特别支持与青睐。与政治紧密联系的中国品牌“例外”在对外公布彭女士的穿着时，受到了大量的关注，当然这是需要政府同意才能做到的。

专注于设计精英阶层“权力套装”的王陶已经找到了她的迷妹——Tiffany Trump.这位共和党的总统候选人女儿在九月的纽约时装周上坐在王陶秀场前排，并发了一张与同样作为前排宾客来到现场的，中国驻纽约副总领事张美芳的合照。

与此同时，共和党总统候选人川普在周一的辩论讲台上通过人民币贬值（人们称他不准确）和“偷走”美国工作（人们觉得这个说法很过时）两方面来抱怨“中国到底对我们做了什么”。他同时推测最近发生的邮箱被黑事件是中国干的，又厚颜无耻地否认希拉里·克林顿称他曾说过温室效应是中国自创的概念，这些言论在推特上刺激了大量的转发。

他对于中国与其他海外国家制造工厂的批评引起了大量的社会评论，人们称他伪善——因为川普自己旗下的服装和领带就是在中国和其他海外国家生产的。最近，他猛烈抨击波音听命于中国，也曾经说过自己再也不会吃奥利奥，来对Nabisco在墨西哥开疆辟地做出回应。除了川普的服装线，他的女儿 Ivanka Trump（伊万卡·特朗普）的时尚系列也是由进口产品组成的，根据一位哈佛教授与贸易专家的分析得出，系列中有354件产品在中国生产。

川普同时将中国视为大生意的来源，也尝试着吹牛自己从中国人身上赚了多少钱，这些态度都展示了他在中国问题上的颠三倒四、语无伦次。在同一个采访中，他一面控诉中国正在“撕碎”美国，一面又展现出了对中国的“大爱”。甚至在辩论中，他表示中国是最会操纵汇率的国家，又扯到中国的机场比纽约的好不知道多少。川普在海外的生意目前正在遭受审查，因为专家称他坐拥的财产与任职美国总统之间有着明显的矛盾。

Tiffany Trump显然对海外品牌没有什么意见（她也对纽约的一家意大利时尚集团感兴趣），而她父亲对于移民的态度受到了时尚界的抨击。Business of Fashion的创始人和主编 Imran Amed 在最近的一篇观点当中写道，川普应该“牢记美国是一个移民国家，尤其美国的时尚产业是由移民的辛勤劳作与后代构成的”，指出的例子包括 3.1 Phillip Lim的 CEO Wen Zhou，以及设计师Prabal Gurung（普拉巴·高隆）和Thakoon Panichgul（塔库恩·帕尼克歌尔）。

Tiffany Trump对于时尚的关心远远多于政治，她可能在选择着装去看辩论时并没有想这么多。但即使是无心之举，穿着中国设计师的服装绝对代表她接受一个全球化的世界，一个川普反对的世界。同时也展示了一个事实：除去川普对于美国糟糕经济情况的恐吓——

美国市场绝对是国际设计师的地盘。