周四晚上（10月20日），美国总统候选人希拉里和特朗普两人再度现身同一场合，参加纽约著名的阿尔·史密斯慈善晚宴。在宴会演讲中，两人开起了政治玩笑，用传统的自嘲式幽默相互施以更多的针对性打击。

而在头一天晚上，特朗普和希拉里才在被称为现代历史上最恶毒的辩论上撕破脸，互相批评。

阿尔·史密斯慈善晚宴是由天主教纽约总教区举办的重要慈善筹款晚宴，按照惯例，两党总统候选人都会出席。因这一时点离大选日仅剩下19天， 晚宴也被视为辩论会后两位候选人的另一个重要“战场”，只不过依照传统，两人需要用轻松幽默的方式，在自嘲式的调侃间让对手灰飞烟灭。

当天的晚宴在曼哈顿中城的华尔道夫·阿斯多里亚酒店举行。特朗普携妻子梅兰尼娅出席，希拉里则独自赴会，两人见面如同前一天一样并未互相握手，而且无视对方。宴会的座次安排中，特朗普与希拉里中间隔着枢机主教杜兰（Timothy Dolan），作为两人的“缓冲者”。

在特朗普、希拉里上台前，宴会主持人先拿两人开涮。他说道，在谁先上台的问题上，无论抛硬币的结果是什么，我们的下一位发言人都会说结果受到“操控”。因此，前一晚大谈大选被操控的特朗普率先登台。

特朗普上台后，首先拿那些在他决定参加总统竞选之前，爱他及他的钱的政客开涮。“我要特别问候那些多年来一直了解我、爱着我的在座的政客们。他们邀请我去他们家中，把我介绍给他们的孩子们......他们希望我支持，通常是希望我用钱支持，他们称我为最好、最好的朋友......突然间，当我决定竞选总统时，他们认定我一直是一个无用的、堕落的、令人厌恶的恶棍。他们告诉我不记得我了。”

他接着说道，他和希拉里之间很讲“礼貌”，就在他刚才上台前，穿过狭窄的过道时“碰到”了希拉里，后者很有礼貌的说“Pardon me”，他说自己也很礼貌地答道“等我上台（in office）后”。

“Pardon me”在英文中常用的意思是表达对不起，但也可以解释为“赦免我”。显然，特朗普是在一语双关，回应辩论中他多次提到的希拉里该“进监狱”的说法。

他针对希拉里“收费演讲”问题一本正经地说，今晚将是“希拉里首次对大批企业领导讲话，但不收钱”。

特朗普还拿妻子梅兰尼娅开涮称，米歇尔·奥巴马的演讲大受赞扬，但梅兰尼娅讲同样的内容，大家却不买账，他“不明白为什么？”此前，在共和党党代会上，梅兰尼娅的演讲被指抄袭米歇尔的演讲稿。

希拉里在特朗普之后上台，她首先从饱受诟病的“收费演讲”开涮，自嘲从“严格的休息日程中挤出一点时间来到这里”，“这是一个相当特殊的活动”，她说，“正如你们已经听说了的，这也是给你们所有人的一个特别优待，因为我通常对这种类型的演讲收取高昂的费用。”

接着，她调侃特朗普说道，“能在唐纳德（特朗普的名字）之后站在这里实在太让人惊奇了”，“没想到他会允许和平的政权转移”。

希拉里这一“笑话”的背景是，特朗普在前一天的辩论上拒绝表态在输掉选举的情况下尊重选举结果。而特朗普周四上午在俄亥俄州竞选活动上向他的支持者说道，“我将完全接受这次伟大和具历史意义的总统大选的结果”，为了制造效果，他停顿了一会儿留足了“悬念”后才接着说，“假若我胜出的话。”

希拉里还拿自己的健康问题打趣，处处反讽特朗普，称有人怀疑她的精力问题，但她今天已经在这里待了四个半小时，比特朗普的任何一个竞选经理待的时间都长，暗讽特朗普已经更换了几任竞选经理。

希拉里还公布了自己的血压、胆固醇、心率，以证实自己非常健康，同时，还说“特朗普像马一样健壮”，就像“普京骑的那匹”。

希拉里还称她今晚讲的笑话有些过分，但她认为“你可以从未来几天的维基解密中作出自己的判断。”

表面上的轻松氛围难掩背后的杀气腾腾，特朗普、希拉里坐在台上多少都有点不自在。

尽管两人开始没有握手，但在希拉里结束发言时，在主教杜兰的牵线搭桥下，两人终于握手了。对此主持人开玩笑说，杜兰应该被授予诺贝尔和平奖。

如果说阿尔·史密斯慈善晚宴之前一直是激烈竞选季的“轻松时刻”，今年也许没有实现这个目标。