演员张译现在是知乎达人了。

初涉知乎，他选择了“作为演员，演电影和演电视剧有什么不同？”这样一个严肃认真的问题，从电视，电影和舞台表演的不同分寸拿捏切入进行了回答，条理清晰层次分明，简直像一次严肃的学术讨论。

在回答中，他开门见山的自我介绍：我是演员张译。

这个问题的选取和回答也符合大家对他一贯的印象：职业，低调。

谁料，接下来“行走的演技教科书”张译画风一转，相继回答了“男演员拍电影时涂口红吗?”，“作为演员拍吻戏是怎样一种体验?”这两个问题。

第一个回答，围绕“擦”与“不擦”，张译初次展现了段子手功力，“觉得那东西（润唇膏）和蜡烛区别并不大”，“嘴唇干燥得跟白唇鹿赛的”“还手欠……以撕的长而整为快”。短短几行字极富画面感，甚至还能尝到点血腥味。

 

“作为演员拍吻戏是怎样一种体验?”是张译在知乎获得的赞同数最高的答案。他先自嘲了自己的不请自来，毕竟“再不回答就老了”，然后说自己和那些长得好看点的演员相比，吻戏的经验不算丰富。

之后他和大家分享了《追凶者也》，《好家伙》和自己第一次拍吻戏的经历，用幽默的方式让吃瓜群众感受了这种迷之尴尬，这才知道“吻戏”真不见得是演员的福利。

纵观张译的职业生涯，他从未把自己限定在某个区间内或者某类型角色中。部队出身的他作为《士兵突击》中的班长史今开始被观众所熟知，接着继续与编剧兰晓龙，导演康洪雷合作，参演了《我的团长我的团》，但他在两部戏中的角色截然不同。

当观众习惯了在热血的男人戏里看到他之后，他又和海清，孙俪先后合作了都市爱情轻喜剧《抹布女也有春天》，《辣妈正传》，但却没有被打上所谓“国民女婿” “国民老公”的标签。

大屏幕上的张译，面孔更加丰富。

在陈可辛指导的《亲爱的》里，他是一个寻子的富商韩德忠，被命运捉弄的整个人近乎魔怔；和贾樟柯合作的《山河故人》里他扮演的张晋生年龄跨度很大；今年9月上映的《追凶者也》中，他扮演的“五星杀手”董小凤，毫无道德感和是非观，荒诞的行径承包了几乎片中所有的笑点。

有网友观影后评论到，“片中所有人都好像在经历一场水逆，而董小凤无疑是其中最惨的一个。”“戏红人不红”是他很长一段时间的状态。甚至有将近十年的时间，他几乎无戏可拍，只有靠跑剧组，投简历来维系自己演员的头衔。

这和他的长相有关，就如同他自己描述的，路人脸，不帅也就罢了，甚至丑都没有丑出风格。缺乏鲜明的个人特质，不是天生明星像的发光体，但对于演员这个职业来说却不见得是一件坏事，他作为张译的面目是模糊的，但他的每个角色却都足够清晰。

就如在宣传《追凶者也》期间的访谈中他提到，当导演曹保平让他从三个男主中选一个，其实张译和导演都不知道张译这个演员该演谁，最后他选择了董小凤，这个角色可能是和他自身距离最远的一个，而他完成的很好。

谈到自己在这部电影中的演绎，他略带骄傲的说，有人评价说他的角色让这部电影带入了科恩兄弟《冰血暴》似的风格。

如果说在影视作品中，观众是透过张译，了解角色，那么看他的文字则是，透过张译了解张译。

张译多年的好友，编剧鹦鹉史航曾评价说，“张译是油滑兼恳切，文武双全。”油滑和恳切，看似矛盾，但只需要读完他在知乎上的两个回答，你就会知道这个评价多么贴切。

比如在回答“为什么李晨这种类型的男演员会红？”时，他讲了这样一个故事。

还有，在对“肾结石到底有多痛？”这个问题进行回答时，他讲到另一个朋友廖凡。

在《生死线》拍摄期间，张译查出了肾结石，不幸又碰上庸医，辗转三家医院做了两次碎石，不得不停工修养，疼的要命却还被医生嘱咐要多运动。这个时候同组的廖凡来敲他的门。

他似乎非常擅长这种抖包袱的叙事，就好像，铺好了一张看起来无比惬意的柔软的床铺，娓娓道来的催眠你陷进去，在你几乎完全放松了以后，忽然从被褥下摸出一粒豌豆。又像是在毫无预警的情况下吃到了一个包着硬币的饺子，虽然咯到了牙但却更觉得惊喜。

这和他生活中某些行为如出一辙，比如他非常君子的说着不玩杀人游戏，因为“这个游戏让彼此丧失信任”，转身拿起小喷壶就去偷袭睡着的化妆助理。

这种反转的小花招还多次出现在他的文集《不靠谱的演员都爱说如果》里。作为演员，出书不罕见了，但是插图不多，且能被人民文学出版社出版，真算得上是一股清流了，更何况，这是人民文学出版社第一次出版一个演员的作品。

油滑兼恳切，狡黠又真诚。你并不知道他是为了那点小心思才故作真诚，还是想用上点油滑的腔调好让自己的真诚显得不做作矫情。

这种狡黠，这种隐藏在狡黠下的真诚就像猫。无怪乎他爱猫，也说自己像猫。

他的知乎头像和微博都像都是自己养的猫，知乎的个人简介里写到自己是“猫和观众的侍者”。

他说“有些人是以演戏为生的，演戏是我的饭碗。”但其实除了演戏，他真的很会养猫。目前他养着七只猫，称这些猫咪为他的儿女。他的微博上有不少的“猫片”，不论是工作宣传还是生活分享都要请几位“祖宗”出镜。

张译还以他的“大儿子”，他的“财产继承人”果子为名，发起了 “果子联盟”，一个旨在科学救助流浪猫的公益平台。

看看他在知乎上关注的这些问题吧。

说不定哪天，猫奴张译就要上去怒答一记了。

其实张译并不是第一个在知乎实名回答问题的演员，在此之前，佟大为也在知乎有账号，但目前的三个回答明显都是带着宣传任务的。他的知乎页面只有他回答的问题，一切都显得非常官方。

而张译不一样，他关注的问题透露出他生活的趣味，他的回答，至少目前，用知乎上常用的一句话来说，无利益相关。

按张译自己的说法，他玩知乎就是在朋友的推荐下，正好看到了他感兴趣的问题，就是关于演电视剧和电影的区别问题。“当时看了下有些的回答，好像不是那么回事，感觉好像有必要聊一聊，不吐不快。”他就像个普通用户一样在玩，除了他的职业是演员，名字后面有一个蓝色的认证标识。

实际上，自从张译把圈粉的阵地拓展到到知乎，知乎现在已经有了“如何评价张译入驻知乎？”的问题，而在他的老粉丝看来，这很正常，这很张译。

他一直就是爱写字的人，乐于也善于和观众做文字层面的交流。当年，他曾一手创办了《士兵突击》贴吧，并认认真真做了一年多的吧主，还写过博客。

作家，编剧刘恒曾说，张译精于观察。他的细致和温情透露了他的善良，他有处世的幽默感和自嘲的勇气，却无法掩饰他内心的哀伤。

说到这儿，是不是又有点像猫了。

张译的下一个角色，和下一个选择回答的问题，可能都无从预测，但都值得期待。