[警告：以下访谈内容内含《西部世界》第七集剧透，慎入！]

《西部世界》剧情最大反转（目前来说）：程序员Bernard（杰弗里·怀特 饰）居然不是人类，而是计算机主机。这证实了粉丝们最近几周的猜测，不过还有一件没人想到的重大事件：Ford博士（安东尼·霍普金斯 饰）给Bernard下令杀了他的人类前女友Theresa Cullen（希德丝·巴比特·科努德森 饰）。下面，我们围绕怀特在这个“视觉陷阱”中的角色进行了一次访谈。

《娱乐周刊》（Q）：你什么时候知道自己是个机器人的？

杰弗里•怀特（A）：试播的时候我还不知道。不过我们正式制作和开拍第二集的时候，（执行制片）Lisa Joy和我聊天，给我丢下了这个爆炸新闻。

Q：所以他们签了你一整季，你同意了，然后才告诉你要演机器人？

A：是的，不过之前她也暗示过我，Bernard是个复杂的角色，但又不明说是什么意思。但这也是有必要的，这样我就能意识到表演和故事中的一些细微差别，不会太多，以至于影响到我的戏，但是又给观众透露一点相关内容，留下一点线索。

Q：粉丝们一直都猜测Bernard是个机器人。我挺喜欢这种意外的。不是说莫名其妙、没有理由地凭空让人感到震惊。

A：我完全同意。这个情节是和角色关系背后的逻辑交织在一起的，并非为了让观众震惊。Bernard是人工的，这是有原因的。如果粉丝们一点都没想到或者有所怀疑，那反倒会伤害到他们，也会破坏这个故事的质量。但是我觉得这一点播出来之后他们会感到惊喜和欣慰。

Q：是的，我想马上就去看第七集。但是当你知道Bernard是个机器人时，作为一个演员，你有什么反应？

A：我的大脑“短路”了一会儿，然后我对Lisa说：“酷！”这不过是Bernard有一层丰富的内涵。就在前不久，她还说Bernard是个低调的角色。他很安静，他很诚恳，他行事低调，他是个平常人。他是个计算机主机这一点我们也没有掩饰，因为我们一开始就感觉到他简单直接。因此，这会影响到我的表演——他就是沉着的Bernard，不是什么会被怀疑的人。

Q：反驳Bernard是个机器人这一观点的一件事是他谈到妻子的场景。但是我假设过，如果Ford能够创造一个人类主机，那么他肯定也能为Bernard创造一个Skype聊天机器人妻子。

A：对。

Q：来说说那个不可思议的场景，有Bernard、Ford和Theresa。他不光是个主机，还不得不杀了他的情人。

A：那个场景的台词很长。各个演员之间都是各种常常的台词。我不知道Theresa会死。我们每个人都有秘密，我不知道（Bernard要做什么），希德丝也一直守口如瓶，没说过她只出现7集。不过，显然这是第一季最重要的部分，所以我们非常认真，同时也能符合逻辑。在我看来，这是为了让观众看到Bernard身上流着的血都是人造的，把他看作是一台机器、一个工具。

Q：我希望Bernard是真的受到了事态的影响，但是Ford很快就把他关了。我希望可能还是会发生那样的事。

A：让我们看看我们发展到哪一步了。目前剧情也表明了Ford的能力——创造力强又心狠手辣。接下来我们会进一步探讨他的目的

Q：Bernard脱掉外套、解开领带的那一幕有什么逻辑吗？似乎他的程序里不太可能会有在谋杀之前脱衣服的安排。

A：这体现了细致、高效，是对如何进行这一行为的计算后，才能顺利完成的动作。尽管他没有情感，但我们想展现他固化的运行方式。

Q：在拍摄过程中，你有没有什么被证明是错误的想法？

A：啊，有啊。Lisa和（执行制片）Jonathan Nolan超越了我们几光年。我们就像粉丝，对于剧情发展、某些事情如何解决都有自己的看法，但没人猜对——而且可以说也没有粉丝能猜对。

Q：有意思，那么你会留意粉丝的想法吗？

A：当然会，他们的故事也很棒。

Q：外界也有很多机智的想法。我知道Jonah和Lisa对剧情一丝不苟，希望每件事都有理有据，在看这部剧的时候也能感受到那种深思熟虑的自信。

A：显然，他们都很聪明，考虑周到，也很负责。他们的故事是充满目的性的。不仅吸引了粉丝，而且没有让观众感到失望，他们尊重这一点，我想粉丝们会满意的。

Q：关于第一季的最后一集，你有什么想说的吗？不要剧透，随便说说就行。

A：第七集都出了，够你好好看一个礼拜的了！

（翻译：郭怡文）