并不是每一支NBA的球队在圣诞节之前的心情都是开心的，尤其是那些表现不佳的球队。不过即便如此，我们依然可以找到一些可以送给各支球队的圣诞礼物。

亚特兰大老鹰队：

想要一辆德劳恩汽车，这样就可以回到过去重新考虑一下是不是还要跟德怀特·霍华德签约。在本周霍华德受伤之后，老鹰队战胜了俄克拉荷马雷霆队，而保罗·米尔萨普打出了本赛季的最佳表现。这是巧合吗？在圣诞节，没有任何事情是巧合。

波士顿凯尔特人队：

德马库斯·考辛斯。凯尔特人队有足够的筹码，他们甚至可以在这个时候趁机“打劫”时运不佳的国王队。得到考辛斯之后，他们就得到了一名像艾尔·霍福德那样的球队基石，再加上布拉德·史蒂文斯这样足智多谋的教练，波士顿人的圣诞狂欢气氛或许可以一直延续到明年6月。

布鲁克林篮网队：

一个新的老板。这个蠢货当年把球队的未来全部押在了德隆·威廉姆斯，乔·约翰逊，保罗·皮尔斯和凯文·加内特的身上，结果输了一个底朝天。在米哈伊尔·普罗霍洛夫的“英明决策”下，篮网队在他买下球队之后从来就没在一个赛季的常规赛里赢下49场以上的比赛，在2012-13赛季还创下了队史最差战绩。现在，他们又跟达拉斯小牛队，费城76人队和明尼苏达森林狼队为了联盟垫底的位置争得头破血流。更重要的是，他们在下一次选秀大会上连半个选秀权都没有。普罗霍洛夫真是人才！

夏洛特黄蜂队：

迈克尔·乔丹赶紧复出吧。什么？你说他太老了，太胖了，还沉迷于高尔夫不能自拔？谁还管这些啊，迈克尔·乔丹还能投篮。赶紧让他回来吧。

芝加哥公牛队：

投篮，越多越好。这支球队是投篮的黑洞，他们的三分球命中率在联盟位居末流。由于脑震荡的原因，道格·麦克德莫特本赛季缺席了11场比赛。在受伤前他的三分命中率还能达到36%，结果现在复出之后的命中率已经掉到了32%。给这支球队一些投篮吧。

克利夫兰骑士队：

这在支球队中，只有一个人配得上他想要的一切，那就是勒布朗·詹姆斯。而他想要的圣诞礼物只有一个：给我一个年度最佳防守球员的奖吧。时间已经证明他配得上这个奖，即使他本赛季还是成不了最佳防守球员。

达拉斯小牛队：

请把马克·库班失去的自尊放到一个华丽的盒子里带给我们吧。我们真的很想念它，我们在2017年里也需要它，库班的自尊现在已经没影了。

丹佛掘金队：

就像那首歌所唱的那样，掘金队想要的就是你，就是你，就是你就是你就是你。本赛季，丹佛的上座率是全联盟最低的，这也就意味着他们想要的圣诞礼物就是尽可能多的人来买他们的球票。圣诞节毕竟是一个做慈善的好时候，所以去买票吧。

底特律活塞队：

或许他们需要的只是一点点努力吧。大范甘迪教练已经准备给他的球员们在加把劲了，他或许是这个圣诞节中最不开心的人了。

金州勇士队：

什么都不要！当他们在7月份得到凯文·杜兰特的时候，他们就已经提前把圣诞节过完了。当然他们的阵容深度可能会因此削弱，但是他们本赛季的进攻效率比上个赛季多了整整2分，而防守效率只比上赛季下降了0.8分。

休斯顿火箭队：

诺伦斯·诺尔。他是一个年轻的防守型大个子，正在渴望一个全新的开始，而且他不需要球权。他在场上的移动速度很快，可以在防守端贡献能量，他不会跟詹姆斯·哈登争抢球权。实在是再合适不过了。

印第安纳步行者队：

年轻球员的爆发。这也是拉里·伯德所期待的。

洛杉矶快船队：

球队的太平和健康。尽管现在格里芬手上，而且金州勇士队在西部联盟一枝独秀，但是这支球队最需要处理的问题还是自己的心魔。这支球队有天赋，他们需要从自己犯过的错误中吸取教训，并且在未来赢得比赛。

洛杉矶湖人队：

布兰登·英格拉姆。什么？你说他已经在湖人队中了？那只是理论上而已。你们需要的是看到自己的那支榜眼签没有打了水漂。此前，他差一点就成为了获得三双的最年轻球员，这才是湖人队所需要的英格拉姆，他需要每个晚上都打出这样的表现。

孟菲斯灰熊队：

让迈克·康利再歇一会吧。在康利养伤期间，灰熊队打出了7胜2负的战绩，而在他回归球队之后，球队已经遭遇了两连败。有的时候，一句“再见”就是最好的圣诞礼物。

迈阿密热火队：

给每个人一顶帕特·莱利的假发吧。是的，这支球队如今一片混乱，他们还没有从失去勒布朗·詹姆斯的苦痛中走出来，又亲手送韦德披上了公牛队的战袍，而且球队丝毫没有变成像是经过精心梳理的假发那样有秩序的迹象。所以给热火队里的每一个人一顶莱利的假发吧，让温暖传递到每一个人的心里。

密尔沃基雄鹿队：

给他们12件丑毛衣吧（注：丑毛衣是指一种只适合在节日期间穿的概念性服装，在市场上取得了巨大的成功），因为他们的教练基德一直想把整支球队团结在一起，可是这支球队一直没有像丑毛衣那样看起来严丝合缝。

明尼苏达森林狼队：

时间和耐心。卡尔-安东尼·唐斯和安德鲁·维金斯在不断成长，但是他们依然还是一支年轻的球队。他们的的防守效率在联盟中位列倒数，但是在锡伯杜的调教下，这样的情况应该不会持续太久。森林狼队有一个光明的未来，但是这样的未来绝不会在明天就到来。

新奥尔良鹈鹕队：

这个礼物是送给安东尼·戴维斯的球队的：给他们几个真正能够打球的球员吧！“浓眉”是一个超级明星，但是却一次次输给了他身旁的队友们。

纽约尼克斯队：

一张头等舱的单程票，把卡梅隆·安东尼随便送到什么地方。菲尔·杰克逊令人意外的把这支球队带到了东部联盟的前列，不过安东尼却一直是他的心头大患。送安东尼度假去吧，这样他们就可以安心围绕着克里斯塔普斯·波尔津吉斯建队了。

俄克拉荷马雷霆队：

另一位超级巨星。是的，这是一个风险很大的赌博，但是在圣诞节这样的时候，你就应该讲真话。事实就是，不管拉塞尔·韦斯布鲁克本赛季的表现有多么出色，如果雷霆队没有办法在他的身边再配备一位超级明星的话，他们不会在季后赛中走得很远的。总经理萨姆·普雷斯蒂真的要在三双机器旁边再找来一位可靠的帮手了。

奥兰多魔术队：

给他们看《生活多美好》这部电影吧。有的时候你需要知足，如果他们在这个假期可以上点心的话，也许奥兰多的明天还是可以期待一下的。

费城76人队：

他们在圣诞节里想要的就只是本·西蒙斯恢复健康。这就是对于他们最好的恩赐了。

菲尼克斯太阳队：

对不起，他们在圣诞节什么都得不到。他们在球队运营方面就像是一个淘气的孩子，从一支西部季后赛边缘球队沦落到了如今篮球版的《圣诞坏公公》，这样的表现就别指望什么圣诞礼物了。

波特兰开拓者队：

杰拉德·亨德森。他上赛季的效率值达到了1.6，是他职业生涯的最高。而本赛季，他的效率值已经跌到了-11.3，是球队中最差的。

萨克拉门托国王队：

国王队需要做的是减法：让考辛斯走人吧，现在正是时候。上赛季前前后后有28名球员为灰熊队打过球，而且没有一个称得上实力球员。在这样的情况下，达夫·乔格尔依然把这支灰熊队带到了季后赛。而现在对于签下乔格尔的国王队来说，赶紧送走考辛斯，换来一些实力球员，开始重建，让乔格尔试着重现上赛季在灰熊队的辉煌才是正道。

圣安东尼奥马刺队：

一份给格雷格·波波维奇的终身合同。把他留在球队，给他球队股份，不惜一切代价也要留住他。他是最出色的教练，就算没有了蒂姆·邓肯又怎样？本赛季已经过去了四分之一，他依然带领着马刺队打出了全联盟第二的战绩。他已经准备结果美国国家队的教鞭了，所以千万不要让他觉得还有比马刺队更好的地方。

多伦多猛龙队：

一个健康的德马雷·卡罗尔。猛龙队的进攻效率在全联盟位居前列，但是他们的防守效率只能排在联盟第18位，而卡罗尔可以让这一情况有所好转。猛龙队需要一个健康的卡罗尔，他们需要卡罗尔的防守。否则的话，得再多的分也不可能让他们过的了克利夫兰骑士队这一关。

犹他爵士队：

再给这支让人兴奋的球队一些有潜力的自由球员吧，这样他们就能再上一个台阶了。

华盛顿奇才队：

我们需要给这支球队一个执教履历出色的主教练，让他发掘年轻球员的天赋，创造一个积极的球队化学反应，把年轻球员和球星们捏合到一起，走向光辉的明天---不过他们现在已经有斯科特·布鲁克斯了，再谈这些好像晚了点，要不我们还是给他们一双舒服点的袜子吧。

（翻译：王慧男）