作者：Jessica Rapp

编译：Zi Wang

“很多人看到的都是中国制造的廉价商品，所以他们认为这就是中国风。他们不了解中国的艺术或时尚，也不了解中国的历史和文化奢侈昂贵的一面。”

---Grace Chen

关于东西方时尚的结合，时装设计师Grace Chen陈野槐有她独到的见解。陈野槐的设计作品吸引了无数的国际明星的青睐，从脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞和奥斯卡女星海伦·米勒到中国明星范冰冰都曾穿过她的设计。作为全球瞩目的设计师，Grace Chen陈野槐在本月中发布了她的春夏系列。与她相比，其他品牌在东西方结合的尝试上受到了不少的打击。

今年，维多利亚的秘密内衣秀上模特身穿的龙、凤和其他中国主题的图案引起了不少的争议。中国报刊《环球时报》对西方品牌试图用中国元素的产品吸引中国消费者的企图表示不满，比如最近伯爵Piaget为中国农历新年设计的的公鸡手表。而Grace Chen陈野槐的最新设计作品也融入了不少中国西南少数民族的影响，有一些中国元素的感觉。

当谈到她对维多利亚的秘密内衣秀时，她表示：“这不是我对中国艺术的见解，我也永远不会这样做。这样做会让我感到尴尬。“

“很多人看到的都是中国制造的廉价商品，所以他们认为这就是中国风，”Grace Chen陈野槐继续说。

“但在我们看来，这种想法太肤浅了。他们不了解中国的艺术或时尚，也不了解中国的历史和文化奢侈昂贵的一面。”

Grace Chen陈野槐所说的中国文化奢侈的一面指的是玉和瓷对装饰艺术时代的法国高级珠宝和香水品牌的影响，如卡地亚和香奈儿。

她认为品牌可以从研究中国这段时期对艺术和时尚的影响中获得灵感，而不是借用陈旧的中国元素来设计产品。而2015年纽约大都会博物馆慈善晚会后陈野槐也表达过类似的看法。

Grace Chen在上海的House of Grace Chen举办的沙龙秀。（courtesy photo）

Grace Chen陈野槐的设计作品可以帮助人们理解她对如何表现中西结合的见解。

在她的设计中，龙图案无处可寻，相反，中国文化元素却细微地渗透在其中。

Grace Chen陈野槐为了这个系列参观了中国南方的苗族，深入了解他们的刺绣工艺，并在她的设计上使用了苗族的刺绣技术，并让苗族的珠宝与现代时装结合。

Grace Chen陈野槐的设计中其他的跨文化元素略微明显。

她吸取了旗袍的剪影运用在一些衣服的剪裁上，可这在其他人眼中，看起来更像英国式军服。而事实上，她大部分的作品灵感来源却都很容易分辨。 她一直都在尝试着去宣传一个理念：任何人都可以穿她的衣服。比如在她与阿里·马哈达维（法国摄影师和艺术总监）在巴黎的疯马秀上展出的“赤裸的杀”时装秀上展出的旗袍作品就很有新意。“英国女人不会因为这件衣服太东方而无法穿它。”她说：“你也根本不会觉得不和谐，虽然她穿着红色的旗袍，但她看起来却很酷，像个摇滚明星。”

如何让文化完美结合在一起要从Grace Chen陈野槐的背景说起。她曾在FIT美国纽约时装学院学习，并为Tadashi Shoji品牌工作过。她说她的灵感来源于世界各地，从英国文学到意大利电影。同时，她也拥有15年海外时尚领域的工作经验。她说：“我理解女人，无论她们来自哪里，纽约，巴黎或上海，对我来说，她们作为女人都是一样的。尽管她们有不同的肤色，不同的体型，但我需要做的就是让她们看起来更美而已。”

Grace Chen陈野槐的这种态度在她的视频中有所展现，一个英国女人和一个中国女人都在镜子里看到对方的投影。该视频在北京凤凰中心举行的时装秀上首次亮相，并于上周五前往上海举行沙龙秀。该秀的主题是“美丽世界”，此标题的灵感来源于Radiohead歌曲《慢唱》中的歌词“你就像一个天使/你的皮肤让我哭泣/你像羽毛一样轻盈/在这美丽的世界。”（陈野槐说：“我听了这么多遍，我必须为它设计一个系列。”）

这次是Grace Chen迄今为颜色最绚丽的一个时装秀。她表示，这和她作为一个自由洒脱的设计师脱不开关系。距离她在北京的银泰中心开设了第一家她的工作室，已经过去四年了。今年早些时候，她在上海开了上海地区的第一家工作室－House of Grace Chen，并计划很快扩展到香港。她认为这几个地区的市场略有不同，“在上海，你不必人有很多交流。但在北京，你真的需要和人沟通，与他们合作并影响他们。”

到最后谈到美感的普遍性，Grace Chen陈野槐说：“美是公认的。只要你看起来漂亮自信，这就够了，穿什么也不必一直代表自己的国家。人们越来越国际化了，所以我认为时尚界也必须朝这个方向走。”

关注微信公众号 Jing_Daily_China 阅读更多精彩文章