正在阅读:

被梅姐的金球奖演说刷了屏?肥伦开场段子里的梗才更有趣

扫一扫下载界面新闻APP

被梅姐的金球奖演说刷了屏?肥伦开场段子里的梗才更有趣

肥伦的这次金球奖之旅有褒有贬,总体不错,他啥时候能登上奥斯卡的舞台,继续抖出和电影,以及其它热议话题相关的段子呢,我们不妨拭目以待。

每年无论在金球奖还是奥斯卡,除了各路明星大咖,主持人的开场脱口秀也是一大看点。

以至于奥斯卡和金球奖找了哪个人做主持,本身也是一条颇受关注的新闻。主持人要做的事只有一件,就是拿各种人,包括自己开涮,抖出包袱,整出段子。得到这种机会的主持人会使尽浑身解数,不但要妙语连珠、急智过人,而且要针砭时弊,半真半假。现场哄堂大笑,其乐融融,事毕街头巷议、品头品足。

这是娱乐圈的大事情,也是美国特有的一种文化现象。这大概跟美国人民爱逗逼的性格有关。就算是总统,也要把自己练成段子手,否则,老百姓的支持率也会不保。这不,白宫每年的记者招待会,奥巴马每次都尽显超能段子手的本色。谁说他超高的人气,和他练就的段子功没有关系呢?

今年的金球奖开场,请到的是来自NBC的《今夜秀》、人称“肥伦”的著名主持人吉米·法伦。而他拿来开涮的苦主,就是还有不到两个星期就将入主白宫的特朗普。和梅姨义正词严抨击特朗普的伟光正发言比起来,肥伦的段子其实不遑多让,5分钟的 调侃埋了5个梗,诙谐幽默,尽显金牌段子手的本色。这些梗你都get到了吗?

“This is the Golden Globes, one of the few places left where America still honors the popular vote.”

“这里是金球奖,美国所剩无几的还尊重普选的地方之一。”

这一句讥讽的是特朗普虽然赢了希拉里,但得到的选票(Popular Vote)实际上比希拉里还少了290万票。不像金球奖,是由好莱坞外国记者协会的成员一人一票直接选出的。这是因为美国的总统并不是民众直接选举(即普选)产生,而是通过计算选举人票(Electoral Vote)。选举人票的数目根据每个州在国会中的参议员加众议院席位总数多少而定,竞选人赢了一个州的普选票(Popular Vote),就会赢得这个州所有的选举人票(Electoral Vote)。而选举人票才最终决定谁最终获胜。

美国大选这个独特的选举制度非常不利于支持者主要集中在大城市和人口稠密地区的民主党,上一次出现赢了普选票而输了选举人票的情况,民主党也是受害者,当时戈尔输给小布什,让一众民主党支持者至今心绪难平。难怪改革选举制度的呼声今年又高涨起来。不过这种美国开国以来就定下的制度,想改?难!

“A lot of people have wondered what it would have been like if King Joffrey had lived. Well, in 12 days we’re gonna find out.”

“很多人都好奇如果国王乔佛里还活着会怎样,12天后我们就知道了。”

这是肥伦在提到《权力的游戏》剧组时开的玩笑。相信追剧的粉丝都知道,乔佛里·拜拉席恩是瑟后与劳勃·拜拉席恩的长子和继承人。他是个被宠坏的孩子,骄横跋扈,薄情寡恩,心胸狭窄,嗜虐成性,在他登上皇位后更是如此,最后他在自己的婚宴上被人谋害。为啥12天后就会知道?因为12天后,特朗普就上任了。

“You might remember Manchester by the Sea for being the only thing from 2016 that was more depressing than 2016.”

“2016年太压抑了,《海边的曼彻斯特》可能是2016年唯一一个比2016年本身更令人压抑的存在了。”

2016年是总统大选之年,对于”白左“占绝大多数的好莱坞而言,特朗普胜选的2016无疑极其压抑。

“The film Florence Foster Jenkins is nominated. The character has been dubbed the world’s worst opera singer. And even she turned down performing at Donald Trump’s inauguration.”

“《跑调天后》也在提名当中,这个人物被称为‘世界上最差劲的歌剧演唱家’,但就连她都拒绝在唐纳德·特朗普的就职典礼表演。”

《跑调天后》是今年提名了喜剧/音乐类最佳影片和最佳男、女演员的电影,讲述了五音不全但娱乐效果一流的女高音歌唱家佛罗伦斯·福斯特·詹金斯的故事,扮演者正是当晚获终身成就奖并在获奖感言中不点名地把川普批评一番的梅里尔·斯特里普。

“Of course there’s always the ballots for tonight’s Golden Globes were carefully tabulated by the accounting firm of Ernst &Young &Putin.”

“当然还要提一下投票,因为负责为今晚的金球奖计票的是安永和普京会计事务所。”

近日美国中央情报局、联邦调查局、国安局公开了一份报告,指俄罗斯总统普京下达命令,指使黑客对美国民主党和共和党的网络发动攻击,以使希拉里在选民中的声誉受损,帮助特朗普上台。战斗的民族的黑客果然不是吃素的,民主、共和两党的各种邮件、内幕、机密统统拿到,但唯独希拉里的邮件被维基解密统统曝光。奥巴马一怒之下驱逐了35名俄罗斯外交官,但亡羊补牢,做什么都晚了!全球四大会计师事务所之一的安永Ernst &Yong)躺枪,被恶搞成安永普京事务所(Ernst &Yong &Putin),来统计金球奖的票数,影射的正是普京和俄罗斯操纵、影响美国大选结果的事。

肥伦的这五个梗,正是美国现在或在街谈巷议,或在社交媒体剑拔弩张,和时政,特朗普相关的话题。这种和当下热议话题的关联正是肥伦,包括之前囧司徒等一众美国晚间幽默搞笑谈话类节目主持人大火的原因。

肥伦的这次金球奖之旅有褒有贬,总体不错,他啥时候能登上奥斯卡的舞台,继续抖出和电影,以及其它热议话题相关的段子呢,我们不妨拭目以待。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

被梅姐的金球奖演说刷了屏?肥伦开场段子里的梗才更有趣

肥伦的这次金球奖之旅有褒有贬,总体不错,他啥时候能登上奥斯卡的舞台,继续抖出和电影,以及其它热议话题相关的段子呢,我们不妨拭目以待。

每年无论在金球奖还是奥斯卡,除了各路明星大咖,主持人的开场脱口秀也是一大看点。

以至于奥斯卡和金球奖找了哪个人做主持,本身也是一条颇受关注的新闻。主持人要做的事只有一件,就是拿各种人,包括自己开涮,抖出包袱,整出段子。得到这种机会的主持人会使尽浑身解数,不但要妙语连珠、急智过人,而且要针砭时弊,半真半假。现场哄堂大笑,其乐融融,事毕街头巷议、品头品足。

这是娱乐圈的大事情,也是美国特有的一种文化现象。这大概跟美国人民爱逗逼的性格有关。就算是总统,也要把自己练成段子手,否则,老百姓的支持率也会不保。这不,白宫每年的记者招待会,奥巴马每次都尽显超能段子手的本色。谁说他超高的人气,和他练就的段子功没有关系呢?

今年的金球奖开场,请到的是来自NBC的《今夜秀》、人称“肥伦”的著名主持人吉米·法伦。而他拿来开涮的苦主,就是还有不到两个星期就将入主白宫的特朗普。和梅姨义正词严抨击特朗普的伟光正发言比起来,肥伦的段子其实不遑多让,5分钟的 调侃埋了5个梗,诙谐幽默,尽显金牌段子手的本色。这些梗你都get到了吗?

“This is the Golden Globes, one of the few places left where America still honors the popular vote.”

“这里是金球奖,美国所剩无几的还尊重普选的地方之一。”

这一句讥讽的是特朗普虽然赢了希拉里,但得到的选票(Popular Vote)实际上比希拉里还少了290万票。不像金球奖,是由好莱坞外国记者协会的成员一人一票直接选出的。这是因为美国的总统并不是民众直接选举(即普选)产生,而是通过计算选举人票(Electoral Vote)。选举人票的数目根据每个州在国会中的参议员加众议院席位总数多少而定,竞选人赢了一个州的普选票(Popular Vote),就会赢得这个州所有的选举人票(Electoral Vote)。而选举人票才最终决定谁最终获胜。

美国大选这个独特的选举制度非常不利于支持者主要集中在大城市和人口稠密地区的民主党,上一次出现赢了普选票而输了选举人票的情况,民主党也是受害者,当时戈尔输给小布什,让一众民主党支持者至今心绪难平。难怪改革选举制度的呼声今年又高涨起来。不过这种美国开国以来就定下的制度,想改?难!

“A lot of people have wondered what it would have been like if King Joffrey had lived. Well, in 12 days we’re gonna find out.”

“很多人都好奇如果国王乔佛里还活着会怎样,12天后我们就知道了。”

这是肥伦在提到《权力的游戏》剧组时开的玩笑。相信追剧的粉丝都知道,乔佛里·拜拉席恩是瑟后与劳勃·拜拉席恩的长子和继承人。他是个被宠坏的孩子,骄横跋扈,薄情寡恩,心胸狭窄,嗜虐成性,在他登上皇位后更是如此,最后他在自己的婚宴上被人谋害。为啥12天后就会知道?因为12天后,特朗普就上任了。

“You might remember Manchester by the Sea for being the only thing from 2016 that was more depressing than 2016.”

“2016年太压抑了,《海边的曼彻斯特》可能是2016年唯一一个比2016年本身更令人压抑的存在了。”

2016年是总统大选之年,对于”白左“占绝大多数的好莱坞而言,特朗普胜选的2016无疑极其压抑。

“The film Florence Foster Jenkins is nominated. The character has been dubbed the world’s worst opera singer. And even she turned down performing at Donald Trump’s inauguration.”

“《跑调天后》也在提名当中,这个人物被称为‘世界上最差劲的歌剧演唱家’,但就连她都拒绝在唐纳德·特朗普的就职典礼表演。”

《跑调天后》是今年提名了喜剧/音乐类最佳影片和最佳男、女演员的电影,讲述了五音不全但娱乐效果一流的女高音歌唱家佛罗伦斯·福斯特·詹金斯的故事,扮演者正是当晚获终身成就奖并在获奖感言中不点名地把川普批评一番的梅里尔·斯特里普。

“Of course there’s always the ballots for tonight’s Golden Globes were carefully tabulated by the accounting firm of Ernst &Young &Putin.”

“当然还要提一下投票,因为负责为今晚的金球奖计票的是安永和普京会计事务所。”

近日美国中央情报局、联邦调查局、国安局公开了一份报告,指俄罗斯总统普京下达命令,指使黑客对美国民主党和共和党的网络发动攻击,以使希拉里在选民中的声誉受损,帮助特朗普上台。战斗的民族的黑客果然不是吃素的,民主、共和两党的各种邮件、内幕、机密统统拿到,但唯独希拉里的邮件被维基解密统统曝光。奥巴马一怒之下驱逐了35名俄罗斯外交官,但亡羊补牢,做什么都晚了!全球四大会计师事务所之一的安永Ernst &Yong)躺枪,被恶搞成安永普京事务所(Ernst &Yong &Putin),来统计金球奖的票数,影射的正是普京和俄罗斯操纵、影响美国大选结果的事。

肥伦的这五个梗,正是美国现在或在街谈巷议,或在社交媒体剑拔弩张,和时政,特朗普相关的话题。这种和当下热议话题的关联正是肥伦,包括之前囧司徒等一众美国晚间幽默搞笑谈话类节目主持人大火的原因。

肥伦的这次金球奖之旅有褒有贬,总体不错,他啥时候能登上奥斯卡的舞台,继续抖出和电影,以及其它热议话题相关的段子呢,我们不妨拭目以待。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。