正在阅读: 为了重返联合国安理会 波兰外长“造”了一个国家

扫一扫下载界面新闻APP

为了重返联合国安理会 波兰外长“造”了一个国家

“到头来你发现,你的盟友只剩下白俄罗斯、匈牙利和一个虚构的国家,这也太有意思了吧。”

资料图:波兰外交部长瓦什奇科夫斯基。来源:视觉中国

波兰外交部长瓦什奇科夫斯基(Witold Jan Waszczykowski)在社交媒体上过了一把网红瘾。

10日,他在纽约对媒体称,自己已向多个国家游说,争取他们支持该国在未来两年担任联合国安理会非常任理事国。

联合国安理会共有15个成员,其中中法俄英美为固定的常任理事国,剩下的10个非常任理事国席位按地区分配。作为区域内的大国,目前波兰正在积极争取2018年-2019年东欧地区唯一一个名额。自1946年起,波兰已9次成为非常国,不过上一次当选要追溯到1997年。

然而,瓦什奇科夫斯基说要争取支持的国家中,有一个根本不存在。他在当时这样说道:“在我国外交史上首次与一些加勒比海地区国家会谈,比如伯利兹(Belize)或圣埃斯科巴(San Escobar)”。

而事实是,世界上根本没有圣埃斯科巴尔这个国家。瓦什奇科夫斯基在意识到口误之后马上解释道,自己在经历了22个小时的飞行后已经非常疲劳,因此导致当众口误。

波兰外交部发言人瓦伊达(Joanna Wajda)补充称,外交部长指的是东加勒比海岛国圣基茨和尼维斯(Saint Kitts and Nevis),其拉丁语名称为San Crisóbal y Nieves,由于是经过翻译的,才造成了误会。

这下网友们可不干了。Twitter和Facebook等社交媒体平台上纷纷出现了恶搞的假账号,他们不仅设计出这两个不存在国家的国旗“刷”存在感,还在推特上发出各种假消息。

比如有一个自称为“圣埃斯科巴人民民主共和国”的账号称,圣埃斯科巴尔“完全支持波兰成为安理会非常任理事国”,甚至还振振有词地抗议,圣基茨和尼维斯是在干涉该国与波兰的关系。当然,这个账号并没有获得Twitter的官方认证。

另一个名叫“圣埃斯科巴”的账号则开始发布政策主张和地貌的风光照片,还发布了一个包含该国货币的照片,纸币上是波兰执政党法律与公正党的领袖卡钦斯基(Jarosław Kaczyński)。

也有用户戏言,瓦什奇科夫斯基可能是Netflix的美剧《毒枭》看太多了。“你们不懂,外长其实是在说哥伦比亚已故大毒枭埃斯科瓦尔(Pablo Escobar)。”

另外,Facebook上也出现了带有这个“新国家”版图和国旗的主页。这个账号还发图片,显示该国首都的中央广场树起了瓦什奇科夫斯基的大雕塑,以此来表彰他为双边关系作出的贡献。

瓦什奇科夫斯基今年59岁,长期从事外交工作。自2015年10月他所在的极右翼政党法律与公正党上台以来,该国不止一次陷入危机。波兰民众对本届政府的堕胎禁令和限制新闻媒体言论自由等政策的不满情绪正日益高涨。

上周末波兰首都华沙的大雾霾。

QZ报道称,不同于欧洲其他国家,波兰发电有80%来自烧煤,随着寒冬到来,雾霾也变得严重起来。根据世界卫生组织的数据,在全欧洲50个空气质量最差的城市中,波兰就占了33个。目前执政的右翼政府一直强调石化燃料行业对就业的重要性,而不重视向可更再生能源转移。

瓦什奇科夫斯基的口误也让波兰国内批评人士找到了发泄不满的出口。一名用户这样调侃批评法律与公正党,“到头来你发现,你的盟友只剩下白俄罗斯、匈牙利和一个虚构的国家,这也太有意思了吧。”

瓦什奇科夫斯基的失误还让人联想起了1933年好莱坞经典电影《鸭子汤》。在这部电影中,一个虚构的小国Freedonia(意为勇敢自由之国)遭遇严重的财政问题,接受了来自一名富有寡妇的财产,才得以存活下去。此后这个虚拟的国家被用来指代虚构的国家。

而在现实中世界政坛,类似口误也并不鲜见。由于在公开演讲中常出现发音、用词不当、表述错误、语义或者语法错误,人们为美国前总统小布什的讲话风格创造了一个词“布什体”(Bushism)。

还有人指出,在和希拉里此前的电视辩论中,特朗普多次用到了类似“braggadocious”(形容人浮夸、自大、无畏)这样的词。《韦伯斯特》词典称,这个词来自19世纪,在21世纪已经很少人使用了,很多词典已不再收录。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

暂无评论哦,快来评价一下吧!

为你推荐

下载界面新闻

微信公众号

微博