克里斯蒂亚诺·罗纳尔多获得了国际足联第一次办颁发的最佳男子球员奖，在瑞士湖畔城市苏黎世被白雪覆盖的夜幕中，这位红遍全球的葡萄牙人得到了世界足坛个人最高荣誉，他在投票中击败了梅西和格列兹曼等候选人。

国际足联官网对获奖后的C罗进行了专访，这位皇马巨星还将在接下来的2017年国际足联联合会杯中亲自率领葡萄牙队首次出战，以下就是此次访谈的实录。

FIFA.com：克里斯蒂亚诺，恭喜你！纵使对一位身经百战的球员而言，我们仍旧能说2016年是不同寻常的一年吗？

C罗：我已经说过好几次了，这或许是我职业生涯中最棒的一年。同国家队拿下欧洲杯在其中占了很大比重，这是葡萄牙首次捧杯，这也让2016年非常特殊。但是，以皇马夺得欧冠冠军和世俱杯冠军的方式结束2016年是最好的结果，这确实是非常独特的一年，毫无疑问这是我进入足球事业以来最好的一年。

FIFA.com：你年复一年地夺取团队和个人奖项，你是否想过C罗是有史以来最伟大的球员之一？

C罗：毫无疑问我已经是足球史的一部分，自从踢球以来我就一直有一个目标：不仅要成为一名球员，而且要成为巨星并且努力做到最好。我做到了，我的奖杯说明一切，无论是杯赛冠军、个人奖项还是纪录都可以说明问题。这是强大的自豪感的一个源泉，这激励我继续按照之前的道路努力下去。

FIFA.com：你已经获得了很多个人奖项，但是现在我们要谈论一个全新的话题，就是这个首次颁发的最佳男子球员奖。

C罗：没错，这是第一次，这是一个美丽而厚重的奖杯，这是国际足联首次提出这一奖项，这使得它更为特殊，这对于我而言是一项殊荣。

FIFA.com：你一年又一年地保持状态，其中有何秘诀？

C罗：没有什么秘诀，其实就是努力勤奋地工作。我在一个能够给予我夺得奖杯可能性的队伍中踢球，这是一场非常轰动的欧洲杯，就像我之前说的，这是我多年的梦想。这一切要归功于集体表现、个人表现、团队合作和国家队的共同发挥。

FIFA.com：你在欧冠决赛打入制胜点球并且在世俱杯决赛打入三球，但是欧洲杯决赛却不同，你早早就被换下，你对此次经历有何感受？

C罗：这很复杂，我在那场比赛是首发但是没能打满。我非常紧张，我记得我在更衣室然后就走了出来，我认为自己的表现已经能够代表自己，我真的没什么想说的，图像不会撒谎，人们可以看到我很紧张，但是我认为这仍旧是葡萄牙的荣耀之日。

FIFA.com：但是你看起来很放松？

C罗：我看起来如此但是我实际上并不放松。（笑）

FIFA.com：你在桑托斯的边线上看起来非常自然，这是否意味着我们可能在将来看到你成为教练？

C罗：这很难说……但是我们也永远不要说不可能。我不知道这是否会在未来发生，但是在此刻我并没有成为教练的打算。

FIFA.com：如果你要从2016年选出一个时刻，是觉得那个最好？为什么？

C罗：夺得欧洲杯的那个时刻。我认为这是我迄今为止职业生涯的巅峰，我并没有弱化欧冠和世俱杯等其他奖杯，但是为葡萄牙首次夺得大赛奖杯仍旧非常特殊。

FIFA.com：你在2017年有什么主要目标？

C罗：目标相同，挑战更多，还有更多奖杯要拿，还有更多进球要拿，我会试图将团队表现和个人表现最大化。

FIFA.com：今年你将参加联合会杯，这对于葡萄牙和你而言有何意义？

C罗：这将是葡萄牙第一次参加联合会杯，这段旅程会非常美妙，这将在我们的经历上留上一笔。很显然，我们希望夺冠，我们知道这会很困难，那里将会豪强云集，但是在足球的世界一切皆有可能。

（翻译：王一诺）