贝拉克·奥巴马已经有一个月的时间没有打全场篮球赛了，或许时间更长。如果不是因为55岁的他韧带条件跟不上了的话，在过去8年时间里跟随过他的每一个人都还是希望他能够时常投两个篮。不过最关键的是，直到他在任美国总统的最后一天，贝拉克·奥巴马总统还是保留了这一习惯。

在早上8点钟，他来到了位于华盛顿西南部的福特·麦克奈尔区的体育馆，找来了他的那些老朋友们：前教育部部长阿恩·邓肯、运营当地篮球项目的阿特·杰克逊；2001年曾帮助杜克大学夺冠的雷吉·乐福；还有他那些三十多岁的工作人员们。

“他的手感火热，”当我周日跟乐福交谈的时候他回忆道，并且承认他的老对手获得了最终的胜利，“他有段时间没打球了，不过他还是调整过来了。”

然后，比赛结束了。

奥巴马在白宫的最后一场比赛。

关于这位美国历史上第一位黑人总统以及篮球这项由黑人所主导的运动，有一些事情要说。奥巴马是一个不折不扣的篮球迷总统。在他49岁的生日那天，他举行了一场梦幻般的篮球赛来庆祝自己的生日。

对于我们来说，尤其是那些在高中之后就没有打过像样的比赛的人们来说，我们是不会利用自己的手里的权利来邀请那些尚且健在的篮球传奇（比如比尔·拉塞尔或是埃尔文·“魔术师”·约翰逊）来给自己的49岁生日庆生。那么我们的总统大人在2010年8月做了什么呢？他找来了勒布朗·詹姆斯、克里斯·保罗、德维恩·韦德、卡梅隆·安东尼、德里克·罗斯，以及未来的WNBA巨星玛雅·摩尔这些现役球星打了一场比赛，除此之外还有阿朗佐·莫宁，肖恩·巴蒂尔、昌西·比卢普斯，伊坦·托马斯和德里克·费舍尔，科比·布莱恩特在看台观战。

奥巴马在许多地方都打过篮球：夏威夷，教堂山，北卡罗莱纳，在竞选活动的间隙，戴维营等等。2010年，由于在打球的时候挨了一肘子，他的嘴唇缝了12针。每年在NCAA的“疯狂三月”期间，他都会预测最终的冠军球队是哪一支。

他在白宫的这块场地不仅仅有拍照的作用，也是一个庇护所，就像有一次他从自己的有色人种青年导师项目My Brother’s keeper里面带来了六个孩子，陪着他们一起投篮，聊聊人生。“他的篮球打的比我想象的要好，”奥巴马曾经帮助过的孩子诺亚·麦克奎尔，“当我们走出那块场地的时候，我不觉得刚才跟我们打球的是总统，更觉得他是我们之中的一员。”

L·Z·格兰德森去年夏天的一项研究表明，运动员们的社会认同感有所复苏，而这正是直接得益于奥巴马过去八年的执政。这样一位在外表和内心都与他们类似的总统使得所有的非裔美国运动员团结到了一起，而从上世纪69年代和70世纪初以来，这样的情形还是第一次出现。

“奥巴马十分平易近人，他了解并且热爱这项运动，而且他也是我们的兄弟，”曾担任多年篮球经纪人的比尔·杜夫说，“这是一种相互信任的过程，因为他们有着相似的经历。我认为这些人很愿意去利用自己的平台，去提升一种意识，而这也是他们长期以来所做的事情。但是在政治积极性方面，你要做的就不仅仅是提升意识这么简单的事情。你需要参与其中，而在奥巴马总统离任之后，我不敢保证这些运动员们依然有参与的热情。”

“这是一种普世的爱，一种普世的语言，”邓肯在谈到奥巴马和NBA球员们之间的关系时说道，“这是一种兄弟情，可以打破种族和其他的界限。谈话不只限于社会问题和体育，可以发展到我们共同的愿景---就是建立一个更好的世界。他们会有着更加宏观的想法，知道什么是最重要的。”

当乐福结束自己在白宫的任期，来到沃顿商学院之后，他还记得自己在一个下午收到了奥巴马的一条短信。刚开始的时候，他以为是什么紧急的事情，但并非如此。在短信中，奥巴马说他已经决定执教自己小女儿的中学篮球队，总统希望乐福给她们设计几个可行的战术。

我第一次见到奥巴马是在2009年他首次就职典礼之后的那天，当时他到访我就职的《华盛顿邮报》。我提到我曾经在一场夏季联赛的比赛里和州冠军球队的中锋丹·哈尔交过手。“两天前我们还跟丹打过球！”他说。之后我们聊着一分钟，直到乐福递给我一张卡片，说如果在未来有安排一场球赛的可能性的话就给他打电话。

我确实给他打过电话，八年时间里打了能有28次左右吧（事实上只打了几个电话而已，觉得次数很多只是因为你是在给一个还在任期的领导人打电话）。

在总统的首个四年任期里，我跟他简单谈过他参加的四场篮球比赛。奥巴马非常亲切，也很和蔼。他说：“你知道的，我们这些来自于伊娃海滩公立学校的贫苦孩子们有朝一日也可以同来自于火奴鲁鲁普纳荷私立学校（这是奥巴马的母校）的富家子弟们打球。这个世界也会如此。”

我们给川普以及他的竞选助手凯莉安·康威发出了短信，询问他们将会如何处置这块白宫里的篮球场，但是他们都没有回复。或许对于他们来说，此时此刻有比篮球更加重要的事情要做，比如说几百万的美国人如今正面临着失去健康保险的危险，而第二重要的事情大概就是俄罗斯的黑客可能会盗取你的苹果手表和蓝牙的控制权。

1月12日当我去到白宫的时候，几名白宫的员工透露这个场地可能会被改造成一个网球场，当年乔治·布什在任的时候，这个地方就被当做了一个网球场。当然，我们可能也不会在不远的将来看到另一位总统在这里欢快的打着球了。

“我现在依然记忆深刻的一件事是在2012年，当时我们在总统大选中的票数领先米特·罗姆尼，但是还不保险，我当时很害怕。最后我问他（奥巴马），你现在感觉怎么样？我永远不会忘记他当时给我的回答：‘我有了两个非常棒的女儿，一个完美的妻子，而且所有人的身体都健康。我现在很好。”

“整个世界的重量都压在他的肩膀上，可是他却非常平静。他内心的价值观和在乎的东西非常清晰。在这片场地上，他可以做回一个普通人。”

乐福或许很好地总结了奥巴马总统对于这项运动的影响：“我人生中最记忆犹新的一刻就来自于一个名叫贝拉克·侯赛因·奥巴马的人，他不仅对于篮球有着无比的热爱，也向我证明了他如何珍爱自己的人生，如何变得热情坦荡，如何站到别人的立场上去思考，而这也是你在篮球运动中所必需的。这样的态度和准则不仅适用于篮球，也适用于人生，而他给我们做了典范。”

（翻译：王慧男）