凭借在湖南卫视真人秀《歌手》中演唱的《歌剧2》一战成名后，哈萨克斯坦歌手迪玛希·库达依别列根又在同台的全球华侨华人春晚上，演唱了这首俄罗斯歌手维塔斯（Vitas）的成名曲。不过，这一翻唱遭到了维塔斯经纪人布多夫金（Sergey Pudovkin）的质疑，后者发出了一封要求停止侵权行为的律师函。截至目前，湖南卫视尚未做出回应。

布多夫金的声明中写道，“湖南卫视昨天（2017年1月30日）晚间播放的华侨华人春晚里再次由哈萨克斯坦歌手迪玛希·库达依别列根在无授权情况下改编、演唱维塔斯作词作曲的著名歌曲《歌剧2》，有鉴于此前这类行为已多次发生，已经严重损害了我方合法权益，我对此很痛心，希望通过法律途径能让此事得到合理的解决。”

此外，声明还提及了版权相关的说明。“为尊重作者对其创作作品的所付出的努力，希望受著作权保护的作品以合法的途径被使用和传播。贵公司作为文化传媒行业从业者，相信一定能够理解著作权人对于其作品保护的心态和行为。维塔斯和布多夫金也非常乐意与贵公司开展合作，共同为中国观众呈现更加丰富精彩的歌曲和节目。期待贵司的答复。”

通常音乐节目在使用音乐时会与版权方直接沟通，包括找到歌手所属中国音乐著作权协会或大型唱片公司旗下的版权部门等。由于节目中的翻唱只涉及词曲著作权，歌曲的授权需要向歌曲的词曲权利人或版权代理方来解决，同时根据维塔斯团队发出的律师函内容，由于《歌剧2》的词曲作者都是维塔斯，电视台仍需要提前一周至一个月与其洽谈。

迪玛希在1月28日播出的第二期《歌手》中搬出这首歌曲翻唱时，取得了连庄第一的好成绩。事实上，在2013年3月播出的《我是歌手》节目中，歌手林志炫已经翻唱过维塔斯的一曲《歌剧》。而更早追溯到2009年，维塔斯曾经登上了湖南卫视的《快乐大本营》及当年的跨年晚会。