拉塞尔·威斯布鲁克拥有异于常人的运动天赋和火爆的球风，他在比赛中就如同是一颗人肉炮弹一般，这也使得他成为了如今的赛场上风格最为华丽的球员。与克里斯·保罗和勒布朗·詹姆斯这样更加细腻，在场上掌控着比赛节奏的球员们相比，这位来自于俄克拉荷马城的球星在场上的行动难以捉摸，你永远预测不到他下一步要做什么。根据数据显示，威斯布鲁克的速度在联盟中可以排进前五，这也使得他在攻防两端转换的速度非常快，让他能够做出一些其他球员只能在梦里做出来的动作。

不过有的时候，威斯布鲁克的天赋也会带来反作用。这是因为他常常过于想要去完成一些事情，尤其是在快攻的时候。

据Inpredictable的统计，在对手失误之后，俄克拉荷马雷霆队平均在八秒钟内就可以完成进攻，这一速度目前为止是联盟最快。而作为球队的控球后卫和当家球星，威斯布鲁克为球队带来了这样迅疾的速度。

不过这样快的速度却并非是好事，截止到本周三下午，雷霆队通过对手失误得分的效率在联盟中并列排在倒数第二位，相比较于去年有了显著的下降。上赛季当凯文·杜兰特还在球队中时，他们的这一效率排在联盟第八位。

或许造成效率低下的魔鬼正是威斯布鲁克的速度。在攻防转换时，威斯布鲁克的速度意味着他就如同是疯狂索尼克一般冲向对方的半场：要么一路狂奔成功撞线；要么撞上障碍，失去自己得到的所有金环。

根据布里特尼·唐纳森的统计，本赛季目前为止经常会出现雷霆队在对手失误或是摘下后场篮板后由威斯布鲁克发动快攻的场景，其中有413次他的运球次数超过了3次，并且奔袭距离超过了20英尺。作为对比，在这项统计上排在第二位的球员约翰·沃尔仅有257次。

威斯布鲁克总是会将自己放在一个人单挑对手多名防守球员的境地上，所以这也就不难理解为什么他的失误率显著提升。他本赛季在攻防转换中的得分效率不足50%，是他新秀赛季（2008年）以来的最低值。

在杜兰特离开之后，威斯布鲁克在雷霆队的进攻中承担了前所未有的重要角色，而这也同样造成了他的失误率居高不下。根据Basketball Reference的统计，本赛季由于他的失误而造成球队失去球权（例如传球失误）的次数翻了一倍。不过公平地讲，这不是威斯布鲁克一个人的问题。另一位MVP的有力争夺者詹姆斯·哈登也同样在自己球队的进攻中扮演了重要的角色，而他也同样受困于类似的失误问题。

上周日在克利夫兰，我问了雷霆队主教练比利·多诺万有关于威斯布鲁克在场上侵略性的问题，多诺万表示自己努力不去改变像威斯布鲁克这样的球员，尤其是考虑到这位球星在进攻端所取得的成绩是十分惊艳的。

“当他在场上犯错时，或是没能做出正确的决定导致出现失误时，任何人都不会比他自己更加难受。所以我有一个底线：我不想去改变一个在我看来是世界上最出色球星的运动员，”多诺万在雷霆队同骑士队的比赛之前如是说道。

“在他犯错之后，他可以很快回归正常，弥补失误，也可以更好地在场上做决定。”

在威斯布鲁克的大部分职业生涯里，他都面临着自己在场上的速度是不是过于快了的问题，而他此前也曾经表示过他并不觉得自己在比赛中是处于失控的状态。

“我一点都不认为自己在场上很无脑，”他说，“我只是认为我现在处于一个很高的水准，而这是人们还没有习惯的。”

这话还真的是让我们没法反驳。

（翻译：王慧男）