卡迪夫城队的老板陈志远（Vincent Tan）已经透露称，如果自己“收到了合适的报价”的话，他会卖掉这支俱乐部。但他同时也强调，自己并不急于这样做。

美国媒体此前表示，陈志远希望可以出售自己所持有的卡迪夫城队的股份。这位马来西亚籍商人随后发表了一份声明。在声明中，他写道：“我郑重声明，我现在还没有任何出售球队的打算，但是如果我收到了合适的报价的话，我会考虑的。我并不急于出售卡迪夫城队，但是如果我从合适的人那里收到了合适的报价，并且我相信这个人可以带领球队更上一层楼的话，我一定会考虑出售球队的。”

“我之前就曾经说过，如果我离开卡迪夫城队的话，我希望能够将球队交给合适的人。很多团体跟我谈过出售球队的事情，但是他们提供的价格并不合适。”

“现在在尼尔·沃诺克的执教下，卡迪夫城队的情况已经有了好转。我认为他是一位出色的主教练，而且我相信下赛季我们有很大的机会再次冲超成功。”

陈志远在2010年买下了这支位于威尔士的俱乐部，虽然他在掌控俱乐部期间的一些行为很受争议，但是他还是陆续给这支球队投资了超过1.5亿英镑。

本周二，有美国媒体爆料称陈志远愿意以5000万英镑的价格卖掉球队。在陈志远入主球队之后，他在这支球队中的形象就是天使与恶魔并存。

陈志远给这支球队提供了巨大的经济支持。2013年在主教练马尔基·麦凯的带领下，卡迪夫城时隔51年之久重返英格兰顶级联赛。但是与此同时，陈志远的一些做法也在球迷中引发了争议。他曾经将球队的主色调由蓝色改成了红色，原因是红色是东方世界的幸运色。

卡迪夫城征战英超联赛仅仅一个赛季即告降级，而陈志远与功勋教练麦凯之间公开的矛盾也让球队多次以不太光彩的原因登上新闻的头条。2015年初，在众多卡迪夫城球迷的抗议之下，陈志远将卡迪夫城的主色调又改回了蓝色。

但是自从陈志远买下球队之后，他仅仅到访过一次卡迪夫城体育场，这是他对于足球缺乏热情的一个很明显的信号，也让他将会出售球队的传闻多了几分可信度。

卡迪夫城队在去年10月的时候解雇了主帅保罗·特罗洛普。在接替他的新任主教练尼尔·沃诺克的带领下，卡迪夫城目前在英冠联赛中排在第12位，排名相较此前有所提升。

上周沃诺克与球队续约一年，他将在2017-18赛季继续执教球队。而这位68岁的老帅也表示称老板已经向他保证会在经济上提供支持，从而帮助他们在下赛季重返英超行列。

（翻译：王慧男）