拉斐尔·贝尼特斯的利物浦是最后一支击败巴塞罗那的英超球队，而那已经是10年前的事了。

鲜为人知的是，当时的利物浦准备工作并不理想。比赛之前，贝尼特斯把“团建”地点定在了葡萄牙的阿尔加维。在某天晚上，球队的克雷格·贝拉米与约翰·阿恩·里瑟上演了一场高尔夫杆斗殴闹剧，这则消息很快被媒体传开。

命运弄人，这两个参与争执的球员，却最终成为了利物浦的英雄——他们在诺坎普各进一球，帮助利物浦在欧冠联赛1/8决赛首场对决中2比1击败巴塞罗那。

那场比赛，德科在开赛14分钟时首开纪录，但贝拉米在前半场打进一球扳平比分，他用高尔夫挥杆的方式庆祝，以此嘲讽媒体的无孔不入。第74分钟时，里瑟为球队踢进了制胜一球。虽然利物浦在安菲尔德以0-1输掉第二回合，但是里瑟的进球足以使他们凭借客场进球数晋级。一哈的呢是，利物浦还是在决赛输给了AC米兰。

Glenn Price与当时的助理教练帕科·阿耶斯塔兰、中场鲍德温·岑登及一线队教练阿莱克斯·米勒回顾了他们那晚的记忆。

比赛前的那周

阿耶斯塔兰：“那之前的周末我们没有比赛。我们就想着这是个好机会可以出去走走，恢复自己的状态。这也是为了使球员的关系更加稳固——用三、四和五天的时间混合训练和休闲时间。”

在83分钟后替补穆罕默德·西索科上场的岑登说：“在比赛之前，我们一起去旅行。我们去了葡萄牙。我们相聚在一起，同时也训练了一些战术套路，这让我们更加团结。”

米勒说：“我们在葡萄牙训练得很刻苦，其中也有几场高尔夫比赛。我们从来没有用计划的队形训练过，因为你永远不知道有谁在看。这并不是私人训练，任何人都可以看。我们努力训练，每个球员都准备充分了。”

葡萄牙的意外

米勒：“我是在清晨知道了这件事情。我们都听到了动静，所有人都知道了，但是我们把一切都整理好，并把球员扶到了床上。贝尼特斯在早上处理了这件事情。队长史蒂文·杰拉德知道所有事，所以贝尼特斯就去找他谈话了。当时的球员被处罚，他们付了罚款。”

阿耶斯塔兰：“在意外发生后，球队陷入了非常困难的时刻，因为有些球员之间的关系变得很糟糕。我们应该把球队的利益放在任何事情之前，让球员们意识到我们应该紧密团结在一起，这件事情就成为球队面临的巨大挑战。实话说，我认为这对球员之间的友谊是有益的。”

岑登：“发生了什么？怎么回事？那个时候大家有点尴尬，但是后来就没有了。我们都知道贝拉米是如何庆祝进球的，不是吗？就是那样。然后，这事情就解决了。我想如果我们输掉了比赛，那么这件事情就会发酵成更大的问题。但是由于我们赢了，而且贝拉米甚至还进球了，一切都变得很顺利。”

比赛计划 

岑登：“有几个队友询问在诺坎普比赛的建议。我显然参加过大型比赛。唯一可以告诉他们的是你们必须抱有期待，不要害怕在这样的大场面比赛。这是一种特权，不是吗？”

“在比赛之前的更衣室中，我们拿到了出赛阵容。当你不在首发阵容的时候，往往会有点失望。贝尼特斯把阿尔瓦罗·阿韦洛亚放在左后卫位置，因为里奥·梅西踢右边锋。这是一场重要比赛。”

米勒：“阿韦洛亚是一个出色的防守者，他没有被要求有任何的进攻。他整场几乎都在防守位置上。”

阿耶斯塔兰：“我们知道巴塞罗那在进攻端的力量，尤其是梅西的右侧。我们让阿韦洛亚和里瑟在左边，试图控制右翼。这是我们整场比赛中最担心的部分，但是这个阵容最后起作用了。”

米勒：“球员们为了比赛做了万全准备，但是仍然非常忧虑。实话说，我们并没有带着极大的信心去那里比赛。在欧冠的那个阶段，我们的心理状态是：‘我们能进球吗？’我们知道我们会在安菲尔德与任何球队比赛。”

开场45分钟

阿耶斯塔兰：“上半场我们都不在状态。他们控制了比赛，特别是詹卢卡·赞布罗塔助攻德科进门之后。他们真是主导了比赛，但是我认为在上半场结束前进球非常关键。你知道如果你的对手过早地进球，那么你就很难再获胜。”

岑登：“当你和巴萨比赛时，你要尽可能地平稳自己的心态，这就意味着不能在心理上承认失败。这种状态持续的时间越长，就越有利于临场发挥。要知道，巴萨球迷很容易喝倒彩。如果你已经确认比赛计划，那么你只要坚持下去。”

贝拉米的庆祝

阿耶斯塔兰：“我回想起来的第一个画面就是他扳平比分之后的庆祝。我认为所有发生在葡萄牙训练营里的挫折和悲伤，都在那个庆祝中消散了。这是一种感觉，每个人都意识到要在一个队伍中去完成任何事，团结是多么重要。”

岑登：“我想，庆祝让一切烟消云散。”

米勒：“没人计划庆祝，但是他们想要用这个动作庆祝，就好像他们在打高尔夫球一样。我们坐在替补席上：‘我不相信他们在这里做什么！’我们一个星期之前就把高尔夫球具整理起来了，然后他们开玩笑说他们就像正在打高尔夫一样。”

中场休息

岑登：“贝尼特斯在中场休息时总是非常冷静。早点把比分扳平是好事。如果你有机会获胜，那么就要努力争取。我们相信我们能赢得比赛。”

“与巴萨比赛的另一件事是，你总是会得到机会，因为他们的踢球风格非常开放。我们得到的信息就是：‘不要担心，机会会来的。当机会出现的时候，你必须努力抓住。’”

下半场

阿耶斯塔兰：“下半场我们还有机会。你不能指望去诺坎普是没有困难的，特别是因为他们之中有球员可以带动比赛的节奏。但是我们知道，只要我们坚持比赛，我们就有机会。”

米勒：“我们开始控制比赛节奏，我想他们有点不顾一切了。他们开始把更多的人放在进攻端位置。当时我们正处于高压之下，第二个进球就是一个压力的释放。”

岑登：“里瑟用右脚进球得分。这是一个令人惊叹的进球，因为这是一记右脚的凌空抽射。我想这是他唯一一次不用左脚完成的进球！”

“当我来到诺坎普时，我受到了热情的欢迎。人们对我很好，因为我在那里踢了3年球。当比分来到2-1时，球队接下来的关键就是守住球门，提高防守，不让对方轻易通过。”

阿耶斯塔兰：“德科在比赛结束前四五分钟，用任意球踢中了门柱。足球改变了一场比赛。在比赛的关键时刻，你可以改变历史，但是我们很幸运，德科击中了横梁。”

“我认为人们都会说足球中的幸运成分占到40%。在这种情况下，这40%在关键时刻应该在你的球队。确实，只要你越努力，你的准备够充分，你的注意力就越集中，如此一来，你得到的运气就越多。”

米勒：“那晚我们躲过了很多次危险，我们不能犯错。巴萨有很多出色的球员，但这并不是意味着，有出色球员的他们就能伤害我们多次。”

结果

阿耶斯塔兰：“我们在主场击败尤文图斯之后，更衣室的气氛也是那样。我们以2-1赢了，我认为从这场比赛开始，每个人都相信机会在等待着我们。”

“在赢了巴塞罗那后，感觉也是这样。我们在一个艰难的球场上战胜了一支伟大的球队，上半场困难重重。有那么一种感觉，我们可能会有机会再次创造历史。”

岑登：“你知道，最后有了一个非常伟大的结果，你做了非常出色的工作，但这只是一半。你很满意，我们也开怀大笑。赢了是一件令人愉快的事情，但是你仍然要在主场面对他们。”

“总会有一些球迷围在我们身边，但工作人员也试图让他们尽快离开。人们开始来抢购球衣、球鞋、护膝等纪念品。”

米勒：“球迷们说利物浦球场应该有5000个门，但是你发现好像有25000个门一样。他们从各地得到门票。球迷们貌似都认识利物浦的防守者杰米·卡拉格。当我们去远离家乡的任何地方比赛的时候，在酒店卡拉似乎认识所有人。”

岑登：“这真是一个难忘的夜晚。作为一个球员，当你参与这样的比赛时，球迷的喜爱会成为一种支柱。”

（翻译：竺怡冰）