正在阅读:

你不知道的特朗普:为首次国会演讲拼命努力

扫一扫下载界面新闻APP

你不知道的特朗普:为首次国会演讲拼命努力

先不管那些具有争议的政策,如果你了解了特朗普为这次演讲花费的心血,说不定你也会认为,他正在为成为一名合格的总统而努力。

美国时间2月28日晚间,特朗普在国会联席会议上进行了首次演讲,展现出总统风范,发自内心地呼吁两党抛弃成见,为美国民众共同努力。

对于这次演讲稿,特朗普全程参与撰写,反复排演,抛弃了特朗普式的措辞,很总统范儿地完成了演讲。

先不管那些具有争议的政策,如果你了解了特朗普为这次演讲花费的心血,说不定你也会认为,他正在为成为一名合格的总统而努力。

演讲前:反复修改演讲稿

在国会发表第一次演讲当天,总统唐纳德·特朗普坐在白宫的地图室里,身前的桌子上放着笔、纸和一个提词器,他身旁站着“总统军师”巴农和米勒。白宫幕僚长普利巴斯、女发言人希克斯、高级顾问库什纳、顾问康威也不时加入,给演讲稿的措辞提出建议。

相对于白宫的椭圆形办公室,地图室是一个非正式的办公室,并通常作电视录影、茶聚及社交用途。

特朗普对演讲稿的几个部分不太满意,在打印稿上写写画画,交给顾问修改,改好后再递给特朗普。他对着提词器练习了两次,掐准每个句子花费的时间。期间,特朗普不断向顾问团提问。

白宫的多名官员称,在国会联席会议前,特朗普反复修改了演讲稿,甚至重写了某些部分,并进行了排演——和往届总统一样。让人意外的是,特朗普这次十分在意细节,要知道,他以前总是忽略细节的。

一位白宫官员说,演讲的当天早晨,特朗普对18页的演讲稿进行了标注;下午3点,修改了部分内容;直到下午5点,他又修改了第一自然段。下午6:15左右,特朗普才对演讲稿感到满意。

米勒和巴农

但还没有定稿,直到最后一分钟,特朗普和顾问团仍在修改内容。

下午6:30,顾问团齐聚米勒的办公室,对奥巴马医保部分的内容再次进行了斟酌。

“当天晚上,我们决定重写这部分。”一位官员说。

一位官员还说,在最后一刻,他们删减了关于NASA和太空游的相关内容,因为他们想把演讲时间控制在一个小时左右。此外,由于时间限制,有关税改和关税等细节也被删除了。

尽管演讲稿主要是由顾问团完成的——米勒和巴农完成了演讲提纲——但有顾问表示,特朗普对每一个段落进行了检查,每天都会删减内容。他向周围的同事、顾问和在纽约的朋友寻求建议,专注如何“写出正确、适当的内容”。

“他很了解国会那群人,他知道这次演讲的分量。”一位高级顾问说。

特朗普会给顾问提供宽泛的内容设想,让他们增加段落,或者要求细究某个问题。一个下午的时间,他让演讲稿撰写人来了他办公室好几次。

一位官员说,特朗普想在演讲的开头谈及最近的反犹行为和刚刚过去的黑人历史月,因为他觉得外界误解了他对少数群体的态度,想要给他的态度“定个调子”,消除人们对他的误解。

在去往国会的车上,特朗普还一直在练习。

特朗普在去往国会的车上,被记者拍到正拿着演讲稿练习

演讲时:严格按提词器来

演讲前,特朗普曾向顾问团保证,他会严格按照提词器的内容来演讲。

从以往的演讲来看,特朗普总是不按常理出牌,无视提词器,随着性子攻击媒体,点燃在场所有人的怒火,他的朋友也担心他会厌倦写好的长篇大论。

在上任后的首次记者会上,特朗普痛批媒体双标。

但这次,他基本没有脱离提词器上的内容——虽然还是会冒出一两句特朗普式的措辞:把“高墙”说成“高高的墙”,把“数十亿美元”说成,“数十亿——数十亿——美元”,他说钱会“大量涌入美国”,但这句并没有出现在提词器上。

“我认为,特朗普能够用更加和谐的方式传递出他的政策,他有这个能力,我们应该给他一个机会。”老牌顾问罗杰·斯通说。

演讲后:“有总统范儿”

特朗普进行了一次非常有总统范儿的国会演讲,传达了与竞选时类似的政策,但措辞更加柔和。这次演讲让共和党振奋,更消除了部分民主党的担忧。

现场的第一家庭

“这次演讲非常棒,非常有感情。”历史学家道格拉斯·布尔克莱说。“特朗普以前只是一党的领袖,而现在,他在尝试成为团结两党的总统。这是他第一次这么有总统范儿,演讲的时候,他整个人好像都在发光。”

布尔克莱还说,从这次演讲来看,特朗普是个非常守信的人,因为他提及了很多他不一定非要兑现的承诺。

“你可以说你要去火星,但不一定要说得这么直白,你可以说你在努力,也可以说你遇到了无法预料的困难,暂时无法兑现承诺。”布尔克莱说。

纽约州的共和党参议院克莉丝·柯林斯说:“民主党一定比共和党还要惊讶。我不会评判这次演讲怎么样,内容怎么样,如何兑现承诺等,但我认为这次联席会议很成功。”

同时也有质疑声。

共和党(左侧)起立为特朗普鼓掌,民主党(右侧)则相对冷静

参议院少数党领袖查克·舒默就认为特朗普的演讲内容很空洞,很难实现:“现实和演讲内容差了十万八千里。”

一位高级行政官员说,特朗普在演讲后“非常高兴”。回到白宫后,他询问了工作人员对这次演讲的感受,并向他们表示了感谢。

国会演讲已经过去,下面就要看特朗普如何表现了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

你不知道的特朗普:为首次国会演讲拼命努力

先不管那些具有争议的政策,如果你了解了特朗普为这次演讲花费的心血,说不定你也会认为,他正在为成为一名合格的总统而努力。

美国时间2月28日晚间,特朗普在国会联席会议上进行了首次演讲,展现出总统风范,发自内心地呼吁两党抛弃成见,为美国民众共同努力。

对于这次演讲稿,特朗普全程参与撰写,反复排演,抛弃了特朗普式的措辞,很总统范儿地完成了演讲。

先不管那些具有争议的政策,如果你了解了特朗普为这次演讲花费的心血,说不定你也会认为,他正在为成为一名合格的总统而努力。

演讲前:反复修改演讲稿

在国会发表第一次演讲当天,总统唐纳德·特朗普坐在白宫的地图室里,身前的桌子上放着笔、纸和一个提词器,他身旁站着“总统军师”巴农和米勒。白宫幕僚长普利巴斯、女发言人希克斯、高级顾问库什纳、顾问康威也不时加入,给演讲稿的措辞提出建议。

相对于白宫的椭圆形办公室,地图室是一个非正式的办公室,并通常作电视录影、茶聚及社交用途。

特朗普对演讲稿的几个部分不太满意,在打印稿上写写画画,交给顾问修改,改好后再递给特朗普。他对着提词器练习了两次,掐准每个句子花费的时间。期间,特朗普不断向顾问团提问。

白宫的多名官员称,在国会联席会议前,特朗普反复修改了演讲稿,甚至重写了某些部分,并进行了排演——和往届总统一样。让人意外的是,特朗普这次十分在意细节,要知道,他以前总是忽略细节的。

一位白宫官员说,演讲的当天早晨,特朗普对18页的演讲稿进行了标注;下午3点,修改了部分内容;直到下午5点,他又修改了第一自然段。下午6:15左右,特朗普才对演讲稿感到满意。

米勒和巴农

但还没有定稿,直到最后一分钟,特朗普和顾问团仍在修改内容。

下午6:30,顾问团齐聚米勒的办公室,对奥巴马医保部分的内容再次进行了斟酌。

“当天晚上,我们决定重写这部分。”一位官员说。

一位官员还说,在最后一刻,他们删减了关于NASA和太空游的相关内容,因为他们想把演讲时间控制在一个小时左右。此外,由于时间限制,有关税改和关税等细节也被删除了。

尽管演讲稿主要是由顾问团完成的——米勒和巴农完成了演讲提纲——但有顾问表示,特朗普对每一个段落进行了检查,每天都会删减内容。他向周围的同事、顾问和在纽约的朋友寻求建议,专注如何“写出正确、适当的内容”。

“他很了解国会那群人,他知道这次演讲的分量。”一位高级顾问说。

特朗普会给顾问提供宽泛的内容设想,让他们增加段落,或者要求细究某个问题。一个下午的时间,他让演讲稿撰写人来了他办公室好几次。

一位官员说,特朗普想在演讲的开头谈及最近的反犹行为和刚刚过去的黑人历史月,因为他觉得外界误解了他对少数群体的态度,想要给他的态度“定个调子”,消除人们对他的误解。

在去往国会的车上,特朗普还一直在练习。

特朗普在去往国会的车上,被记者拍到正拿着演讲稿练习

演讲时:严格按提词器来

演讲前,特朗普曾向顾问团保证,他会严格按照提词器的内容来演讲。

从以往的演讲来看,特朗普总是不按常理出牌,无视提词器,随着性子攻击媒体,点燃在场所有人的怒火,他的朋友也担心他会厌倦写好的长篇大论。

在上任后的首次记者会上,特朗普痛批媒体双标。

但这次,他基本没有脱离提词器上的内容——虽然还是会冒出一两句特朗普式的措辞:把“高墙”说成“高高的墙”,把“数十亿美元”说成,“数十亿——数十亿——美元”,他说钱会“大量涌入美国”,但这句并没有出现在提词器上。

“我认为,特朗普能够用更加和谐的方式传递出他的政策,他有这个能力,我们应该给他一个机会。”老牌顾问罗杰·斯通说。

演讲后:“有总统范儿”

特朗普进行了一次非常有总统范儿的国会演讲,传达了与竞选时类似的政策,但措辞更加柔和。这次演讲让共和党振奋,更消除了部分民主党的担忧。

现场的第一家庭

“这次演讲非常棒,非常有感情。”历史学家道格拉斯·布尔克莱说。“特朗普以前只是一党的领袖,而现在,他在尝试成为团结两党的总统。这是他第一次这么有总统范儿,演讲的时候,他整个人好像都在发光。”

布尔克莱还说,从这次演讲来看,特朗普是个非常守信的人,因为他提及了很多他不一定非要兑现的承诺。

“你可以说你要去火星,但不一定要说得这么直白,你可以说你在努力,也可以说你遇到了无法预料的困难,暂时无法兑现承诺。”布尔克莱说。

纽约州的共和党参议院克莉丝·柯林斯说:“民主党一定比共和党还要惊讶。我不会评判这次演讲怎么样,内容怎么样,如何兑现承诺等,但我认为这次联席会议很成功。”

同时也有质疑声。

共和党(左侧)起立为特朗普鼓掌,民主党(右侧)则相对冷静

参议院少数党领袖查克·舒默就认为特朗普的演讲内容很空洞,很难实现:“现实和演讲内容差了十万八千里。”

一位高级行政官员说,特朗普在演讲后“非常高兴”。回到白宫后,他询问了工作人员对这次演讲的感受,并向他们表示了感谢。

国会演讲已经过去,下面就要看特朗普如何表现了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。