正在阅读:

苏有朋凭“嫌疑人X”能否逆袭赵薇?

扫一扫下载界面新闻APP

苏有朋凭“嫌疑人X”能否逆袭赵薇?

此前,日本和韩国均对此小说进行过翻拍,因此自苏有朋宣布翻拍以来,中日韩三版就时常被各路网友和媒体拿来比较。苏有朋到底能否力挫日韩同时打败赵薇,扳回一城呢?

近几年来,演员转行做导演不再是什么新鲜事。2013年, 赵薇的硕士毕业作品《致我们终将逝去的青春》先后获得第33届金像奖最佳两岸华语电影、第29届金鸡奖最佳导演处女作、第32届百花奖最佳导演等奖项。

曾与赵薇合作多次并且同为转型导演的苏有朋也紧随其后,在2014年凭借《左耳》入围了台湾金马奖,苏有朋凭借该片提名最佳新人导演奖,马思纯凭借该片提名最佳女配角奖。

此轮较量之下,赵薇似乎更胜一筹。

而后2015年12月赵薇又开始导演了自己的第二部电影《没有别的爱》,但是因为该片启用“台独”演员,闹出舆论风波而被无限期搁置。

如今苏有朋也带来了自己的第二部改编电影《嫌疑人X的献身》,该片将于2017年3月31日即明天正式登陆各大影院。电影改编自日本作家东野圭吾的同名小说,此前,日本和韩国均对此小说进行过翻拍,因此自苏有朋宣布翻拍以来,中日韩三版就时常被各路网友和媒体拿来比较。苏有朋到底能否力挫日韩同时打败赵薇,扳回一城呢?

演员能否为苏有朋加分?

日本版

福山雅治 饰 汤川学

汤川学是一名物理学家,与数学天才石神哲哉是多年好友。汤川学多次协助警察侦破案件。

演员福山雅治生于1969年,是日本著名歌手、演员,曾经主演《神探伽利略》系列电视剧。在本电影中高度还原了原著里睿智、高冷的汤川学。而电影为了呼应电视剧《神探伽利略》,也将原著中的警察草薙俊平的戏份转移到了警察内海薰身上。

韩国版

赵镇雄 饰 郑警官

韩国版的改编较于原著做出了很大的变动,将原著中的警察角色和物理学家角色合二为一,变成了兼具智慧与正义的郑警官。

演员赵镇雄生于1976年,曾出演多部悬疑惊悚电影,如《畅销书》、《走到尽头》。在本片中的演技更具张力,将韩国电影一贯的饱满情绪表现了出来。

中国版

王凯 饰 唐川

根据目前的路透情况,中国版的唐川为一名在刑警学院任职的物理天才,故人物设定更接近于韩国版。

王凯生于1982年,相较于前两位“唐川”更为年轻一些。但是出演“嫌疑人”影片时,三人年龄均在35~40岁之间。不知道曾经在谋权剧《琅琊榜》中大放异彩的王凯会怎样诠释这个角色。

同样出演该电影的叶祖新曾在电影路演中这样评价王凯:“王凯是一个能将所有对手演员迷倒的人,我配音的时候就能感受到,王凯的情绪把我的情绪带动起来了。”

日本版

堤真一 饰 石神哲哉

石神哲哉是影片中的另一重要角色,是数学天才、是重大嫌疑人花冈靖子的邻居、是物理学天才汤川学的昔日好友。

堤真一出生于1964年,是日本公认的演技派型男,曾凭借2003年收视冠军作品《GOOD LUCK!》与木村拓哉大斗演技,夺得“第36回日剧学院赏”最佳男配角。

在影片中成功塑造了石神哲哉木讷又温柔、隐忍又残暴的形象。

韩国版

柳昇范 饰 金石固

柳昇范出生于1980年,也是韩国公认的演技派演员。曾出演《柏林》、《生死决断》。

中国版

张鲁一 饰 石泓

张鲁一同样出生于1980年,韩国版和中国版的“石神”相比日版的都要年轻一些,但是演艺经历丰富的张鲁一并不会因为年轻而在演技上打折扣。张鲁一曾出演《厨子戏子痞子》、《红色》、《麻雀》、《老九门》等口碑作品。

日本版

松雪泰子 饰 花冈靖子

松雪泰子出生于1972年,她所扮演的影片中杀人嫌疑最大的“花冈靖子”被网友评价:“还原度最高”、“这就是我想象中的花冈”。

韩国版

李枖原 饰 白花善

李枖原生于1980,在影片中的形象是一头利落的短发,更接近于《白日焰火》中桂纶镁的造型,美的蛊惑人心。

中国版

林心如 饰 陈婧

林心如在采访中提到,为了与人物更为贴近,在影片中几乎全素颜出镜。第一次饰演一位母亲,而且还有一个十来岁的女儿,林心如谈及此,也避免人们联想到她的女儿:“对我来说或者这个女儿真的有一点大了,但我觉得只要在戏里面这些东西就会自然而然地散发出来,也不需要特别地去寻找。”

剧情部分能否为苏有朋加分?(涉及剧透,慎点)

日版 片头

日版基本上忠于原著,很多细节均被网友大呼“神还原”。原著中海边流浪汉们的居住地基本被导演一丝不差的搬上了荧幕。而韩版则选择更加与国内实际情况相符的桥洞。

日版电影的整体色调比较苍白,从头至尾都给影片蒙上了“哀”的色彩。而韩版延续了韩国悬疑片一贯的晦暗色调,只有在女主及女主外甥女出现时画面才偶尔变得明亮,以此表达男主内心世界的变化,对比鲜明。

 

 

至于剧情部分,日版省去了原著里的一些细枝末节,加上了一段原著不曾有的登山片段。两位男主在几近大雪封山的时候选择登顶,在木屋里飚戏。登山时,风雪逐渐掩盖了石神的背影,汤川紧追其后,却只能以摔倒在地收场。导演精心设计的风雪场景体现了日本文化中极具代表性的物哀美学。

韩版电影精简了主角数量,将警察与物理学家合为一个角色,把更多的篇幅留给了对三人感情的描写、人物性格的刻画。虽然许多细节没能忠于原著,却是更富人情味的改编。

韩版影片的结尾,并没有交代女主是否投案自首,只是运用了诸多慢镜头来表现女主追囚车时的内心戏,最终女主跪倒在监狱门口,男主含泪握着女主送给自己的纸条走向末路。

日版则是按照原著的情节收场,女主投案自首,与男主在警局相遇,男主崩溃痛哭,堤真一用自己精湛的演技、夸张的动作表现出了东野圭吾笔下的“此刻,他好像呕出了灵魂”。

而中国版将如何演绎这个经典IP,处女座的导演苏有朋能否用自己的第二部作品赢得奖项与口碑,还需到影院一见分晓。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

苏有朋凭“嫌疑人X”能否逆袭赵薇?

此前,日本和韩国均对此小说进行过翻拍,因此自苏有朋宣布翻拍以来,中日韩三版就时常被各路网友和媒体拿来比较。苏有朋到底能否力挫日韩同时打败赵薇,扳回一城呢?

近几年来,演员转行做导演不再是什么新鲜事。2013年, 赵薇的硕士毕业作品《致我们终将逝去的青春》先后获得第33届金像奖最佳两岸华语电影、第29届金鸡奖最佳导演处女作、第32届百花奖最佳导演等奖项。

曾与赵薇合作多次并且同为转型导演的苏有朋也紧随其后,在2014年凭借《左耳》入围了台湾金马奖,苏有朋凭借该片提名最佳新人导演奖,马思纯凭借该片提名最佳女配角奖。

此轮较量之下,赵薇似乎更胜一筹。

而后2015年12月赵薇又开始导演了自己的第二部电影《没有别的爱》,但是因为该片启用“台独”演员,闹出舆论风波而被无限期搁置。

如今苏有朋也带来了自己的第二部改编电影《嫌疑人X的献身》,该片将于2017年3月31日即明天正式登陆各大影院。电影改编自日本作家东野圭吾的同名小说,此前,日本和韩国均对此小说进行过翻拍,因此自苏有朋宣布翻拍以来,中日韩三版就时常被各路网友和媒体拿来比较。苏有朋到底能否力挫日韩同时打败赵薇,扳回一城呢?

演员能否为苏有朋加分?

日本版

福山雅治 饰 汤川学

汤川学是一名物理学家,与数学天才石神哲哉是多年好友。汤川学多次协助警察侦破案件。

演员福山雅治生于1969年,是日本著名歌手、演员,曾经主演《神探伽利略》系列电视剧。在本电影中高度还原了原著里睿智、高冷的汤川学。而电影为了呼应电视剧《神探伽利略》,也将原著中的警察草薙俊平的戏份转移到了警察内海薰身上。

韩国版

赵镇雄 饰 郑警官

韩国版的改编较于原著做出了很大的变动,将原著中的警察角色和物理学家角色合二为一,变成了兼具智慧与正义的郑警官。

演员赵镇雄生于1976年,曾出演多部悬疑惊悚电影,如《畅销书》、《走到尽头》。在本片中的演技更具张力,将韩国电影一贯的饱满情绪表现了出来。

中国版

王凯 饰 唐川

根据目前的路透情况,中国版的唐川为一名在刑警学院任职的物理天才,故人物设定更接近于韩国版。

王凯生于1982年,相较于前两位“唐川”更为年轻一些。但是出演“嫌疑人”影片时,三人年龄均在35~40岁之间。不知道曾经在谋权剧《琅琊榜》中大放异彩的王凯会怎样诠释这个角色。

同样出演该电影的叶祖新曾在电影路演中这样评价王凯:“王凯是一个能将所有对手演员迷倒的人,我配音的时候就能感受到,王凯的情绪把我的情绪带动起来了。”

日本版

堤真一 饰 石神哲哉

石神哲哉是影片中的另一重要角色,是数学天才、是重大嫌疑人花冈靖子的邻居、是物理学天才汤川学的昔日好友。

堤真一出生于1964年,是日本公认的演技派型男,曾凭借2003年收视冠军作品《GOOD LUCK!》与木村拓哉大斗演技,夺得“第36回日剧学院赏”最佳男配角。

在影片中成功塑造了石神哲哉木讷又温柔、隐忍又残暴的形象。

韩国版

柳昇范 饰 金石固

柳昇范出生于1980年,也是韩国公认的演技派演员。曾出演《柏林》、《生死决断》。

中国版

张鲁一 饰 石泓

张鲁一同样出生于1980年,韩国版和中国版的“石神”相比日版的都要年轻一些,但是演艺经历丰富的张鲁一并不会因为年轻而在演技上打折扣。张鲁一曾出演《厨子戏子痞子》、《红色》、《麻雀》、《老九门》等口碑作品。

日本版

松雪泰子 饰 花冈靖子

松雪泰子出生于1972年,她所扮演的影片中杀人嫌疑最大的“花冈靖子”被网友评价:“还原度最高”、“这就是我想象中的花冈”。

韩国版

李枖原 饰 白花善

李枖原生于1980,在影片中的形象是一头利落的短发,更接近于《白日焰火》中桂纶镁的造型,美的蛊惑人心。

中国版

林心如 饰 陈婧

林心如在采访中提到,为了与人物更为贴近,在影片中几乎全素颜出镜。第一次饰演一位母亲,而且还有一个十来岁的女儿,林心如谈及此,也避免人们联想到她的女儿:“对我来说或者这个女儿真的有一点大了,但我觉得只要在戏里面这些东西就会自然而然地散发出来,也不需要特别地去寻找。”

剧情部分能否为苏有朋加分?(涉及剧透,慎点)

日版 片头

日版基本上忠于原著,很多细节均被网友大呼“神还原”。原著中海边流浪汉们的居住地基本被导演一丝不差的搬上了荧幕。而韩版则选择更加与国内实际情况相符的桥洞。

日版电影的整体色调比较苍白,从头至尾都给影片蒙上了“哀”的色彩。而韩版延续了韩国悬疑片一贯的晦暗色调,只有在女主及女主外甥女出现时画面才偶尔变得明亮,以此表达男主内心世界的变化,对比鲜明。

 

 

至于剧情部分,日版省去了原著里的一些细枝末节,加上了一段原著不曾有的登山片段。两位男主在几近大雪封山的时候选择登顶,在木屋里飚戏。登山时,风雪逐渐掩盖了石神的背影,汤川紧追其后,却只能以摔倒在地收场。导演精心设计的风雪场景体现了日本文化中极具代表性的物哀美学。

韩版电影精简了主角数量,将警察与物理学家合为一个角色,把更多的篇幅留给了对三人感情的描写、人物性格的刻画。虽然许多细节没能忠于原著,却是更富人情味的改编。

韩版影片的结尾,并没有交代女主是否投案自首,只是运用了诸多慢镜头来表现女主追囚车时的内心戏,最终女主跪倒在监狱门口,男主含泪握着女主送给自己的纸条走向末路。

日版则是按照原著的情节收场,女主投案自首,与男主在警局相遇,男主崩溃痛哭,堤真一用自己精湛的演技、夸张的动作表现出了东野圭吾笔下的“此刻,他好像呕出了灵魂”。

而中国版将如何演绎这个经典IP,处女座的导演苏有朋能否用自己的第二部作品赢得奖项与口碑,还需到影院一见分晓。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。