5月2日，三名狗仔摄影师出现在法国法庭，就五年前拍摄凯特王妃上身裸露晒日光浴的照片受审。这个侵犯隐私权的行为激怒了凯特王妃和丈夫威廉王子。

三名狗仔中，包括名人杂志《Closer》的所有者和执行编辑，以及一家同样刊登这些照片的法国地区报纸前出版者。没有一位政府高官出席了第一天的庭审。

这些照片在2012年被刊登在一期法国八卦杂志上，都是由长焦镜头拍摄。当时，凯特王妃和丈夫正在度假，在一个私人豪华别墅的露台晒日光浴。这个别墅由威廉王子的一个皇家表兄弟所有，位于法国南部普罗旺斯地区。当时是凯特王妃与威廉王子结婚的第二年，二人对照片感到非常不满，并在他们前往南亚和南太平洋进行官方访问时发表声明。随后，他们在法国向法院递交了一份诉状，法国的隐私法要比美国更加严格。

皇室成员不会（也不期望）在巴黎以外的地方进行审理。但是他们律师宣读了威廉王子的一份声明，表明出他仍然感到不安。

“我的妻子和我认为我们可以去法国呆几天，在一个家庭成员拥有的僻静别墅中，享受我们的隐私。我们知道法国和法国人，我们知道他们原则上会尊重私人生活，包括他们客人的隐私。这些照片拍摄的方式太隐秘了，这让我们感到非常震惊，这严重侵犯了我们的隐私。”

庭审上，代表摄影师Cyril Moreau和Dominique Jacovides的辩护律师François Blistene声称，他的委托人是无辜的，并表示他确信他们没有任何不法行为。

“调查被搞砸了。”Blistene说道，“他们正在寻找替罪羊，然后发现了这两人。但是法庭文件中表明，他们俩并没有参与。”

律师补充道：“就像莎士比亚所说，‘小题大做（Much ado about nothing）’。”

《Closer》杂志所有者Ernesto Mauri的辩护律师Paul-Albert Iweins声称，他不明白为什么皇室夫妇会不安到上诉法庭。

“这篇文章让看的每个人感到很开心，从读者到皇室成员。不管怎么样，照片中皇室夫妇的打光效果很好。”Iweins说道。

事实上，英国皇室对把他们形容为“怪诞与完全不公平的”隐私侵犯而感到非常愤怒。在一份官方声明中，皇室援引威廉王子已故母亲黛安娜王妃的事件来表达自己的观点，并警告年轻的皇室成员要咨询他们的律师。

“这件事情让人们想起了黛安娜王妃遭到的新闻媒体和狗仔严重的暴行，这让威廉王子夫妇感到更加不安。”皇室声明表示，“他们希望在偏僻的房子能够得到完全的隐私尊重。任何人都不应该拍这样的照片，更不用说发表它们。”

不久之后，法国当局发起了一项调查，寻找当时拍摄照片或刊登照片的人。

威廉王子周二的一份声明再次强调了他最初的愤怒。他认为这些照片让人感到“更加痛苦”，因为狗仔队的这些行为与母亲的死亡有关。

现在，这个案件已经在审判阶段，法国检察官要求法庭对杂志的编辑和摄影师Moreau和Jacovides处以巨额罚款。皇室夫妇的律师Jean Veil表示，他会寻求高额赔偿。

本案预计将于7月4日做出裁决。

（翻译：竺怡冰）