每一次点球大战都会产生截然不同的两种人：英雄和怂包。怂包会孤独地站在点球位置，仰天望着球场泛光灯照亮的天空，目光空洞；而英雄则会一边疯狂地跑向队友，一边掀起球衣蒙住半个脑袋，狂喜的双眼紧闭着。在德国当地时间本周二（5月2日）晚上，法兰克福俱乐部在德国杯半决赛中因点球获胜，但这场比赛真正的英雄既不是救起关键一球的门将，也不是那位踢进最后一粒决胜之球的队员。这一次，英雄的名号属于法兰克福足球队的后卫——马尔科·鲁斯。

鲁斯走过一段长路才走到第十个点球的罚球点，他很清楚，前九枚点球全都踢中了。他的目标很简单，这任务几乎毫不讨巧。如果他没踢进，平局便宣告结束；如果中了，还有更多的点球，其他人有了机会成为英雄。鲁斯迈步向前，起脚，球飞向一侧，而格莱德巴赫的门将扬·索莫已经朝着另一侧扑去，皮球应声落网。当鲁斯的点球撞进网底，他转过身来，无声地做了个庆祝的动作，走回他的队友中间。任务完成了。

比分仍然是平局，5比5，点球大战继续。跟在后面的两球双方都中了，接着的两球双方都没中。然后，最后两位罚点球的法兰克福球员双双命中，第一个保住均势，另一个建功，他们都登上了头条。法兰克福足球队——和鲁斯——成功打进德国杯决赛，然而就在一年前，这样的结果对于他们来说是不敢企及的。

时光倒回至2016年4月30日，达姆斯塔特俱乐部环境秀丽主场博伦法尔门畔默克体育场（Merck-Stadion am Böllenfalltor）。法兰克福和达姆斯塔特对垒，为保甲级头衔展开激烈争夺。法兰克福队从一开始落后将比分搬回2比1险胜，球迷在场内热情祝贺，比赛结束后又在达姆斯塔特市区中心继续庆祝。但真正的好戏才开始。法兰克福足球队长鲁斯接受了例行的药品检测，结果却爆出大冷，而且等于是救了他一命。

大约两周后，当法兰克福俱乐部加紧训练，备战保级附加赛，正要在第一赛程迎战纽伦堡俱乐部时，他们收到了德国反兴奋剂机构的通知，说鲁斯药检结果呈阳性。鲁斯抗议药检有误。但检测结果明明白白放在那儿：生长荷尔蒙HCG水平过高——这是为强化运动能力使用违禁药物的一个指标。然而，更令人吃惊的是，这个检测结果也可以指向肿瘤。想到这一点时，药物署的官员强烈建议鲁斯接受医学临床检验。

在一片焦虑和困惑的氛围中，警察对鲁斯居住的宾馆房间、他的家和球场的更衣室衣柜都进行了搜查，寻找携带违禁药物的证据。虽然，发现药检阳性后显然必须依照标准程序展开调查，警察的突查和罪行的推测让整件事显得恶俗不堪，时机也非常不好。自然，在俱乐部中酝酿着怒火，特别是主教练尼科·科瓦克，在比赛后采访中他的愤怒之情明显流露出来。

后来，事情明朗化了，药检有关部门认定，这并不是一宗服用禁药事件，然而肿瘤专家宣布的结果却证实了大家所害怕的事情：鲁斯患上了癌症。几个小时之间，鲁斯从专心致力于保卫他热爱的法兰克福俱乐部的甲级头衔——他的职业生涯大部分时间都在为之效力，到被控使用兴奋剂，住所遭到搜查，然后又被诊断为睾丸癌。

若当时鲁斯想着足球以外的任何事物，也是可以原谅的，但占据着他头脑正中央的始终是纽伦堡之战。于是，第二天晚上，尽管俱乐部正式对外宣布了他的诊断结果，鲁斯仍然带领法兰克福俱乐部队出现在五万一千名粉丝面前，在保级附加赛主场赛上迎战纽伦堡俱乐部，誓与对手决一雌雄，力阻对手拿到属于自己的甲级头衔。

那场比赛，如同许多的附加赛一样，进行得紧张而激烈。法兰克福比分落后，在许多失误当中，上半场还没结束，鲁斯不慎将球踢入了自家球门。尽管中场休息后法兰克福又将比分扳回到1比1，让他们对几天后即将迎来的客场赛重燃希望，但那时却不再会有鲁斯出场。因为在下半场他吃了一张黄牌，本赛季第十张黄牌，意味着他将被禁赛而不能参加排名赛。

当鲁斯离开赛区时，观众起立向他报以热烈掌声。人们肯定猜测着他还有没有可能重返绿茵场。才过几天，鲁斯已经接受了肿瘤切除手术并开始康复，而几个小时后他的队友就出发了，沿着A3高速公路奔赴纽伦堡继续为保级而战。

感谢这位球员和俱乐部，他们双双获得了胜利。科瓦克教练在比赛开始前收到了手术成功的消息，而队员们也在客场上毫不让步，迫使纽伦堡队无法射门，最后以2比1的胜利赢得了他们二十年来的第15次保级附加赛。

一个局面混乱、令人备受打击的赛季终于结束了。当球员们纷纷飞向度假地，俱乐部为下一年度保甲级的计划与科瓦克教练续签了合约，这时候，鲁斯退出公众视野，专心致力于复健。他本人承认，连续三个月他几乎没离开家，每天都往返于床铺沙发和化疗地点之间。他已经为俱乐部贡献了自己的全部，现在是时候为个人健康和家庭全力战斗了。

夏季过去了，随着他的治疗推进，鲁斯出现在俱乐部的赛季开场庆典上。化疗让他失去了头发，但愿能挽救他的生命。当他默默地签下姓名，浸淫在法兰克福阳光的沐浴下，人们甚至开始期待他能够重返赛场。俱乐部方面充分表达了信心，不仅坚信鲁斯的康复，还象征性地与他续签了合约，直到2019年。

秋天结束前，医生告诉鲁斯，他的癌细胞已经全部清除了。于是鲁斯重新专注于足球，有条不紊地调整自己的身体，朝着全面康复的目标努力。年底刚过，他恢复了训练，令他的球迷们、队友们和公众倍感振奋。病魔使他损失了大量体能，他不得不全方位从头开始锻炼，才能保障作为第一梯队主力队员所必须的活力。

最后，2月28日，重要的时刻到了。在法兰克福俱乐部对阵比勒费尔德的比赛进行到第92分钟，当时场上比分还是平局，从场地一侧响起欢呼声，迅即感染了全场，成千上万的粉丝站起身来，挥动的旗子伴随着一浪接一浪的激情。这一切是因为官方公告板上打出“4号”字样，预示着鲁斯将在比赛的最后时刻隆重登场。

从鲁斯最后离开同一片绿茵场到此时此刻，285天过去了。上万名法兰克福俱乐部球迷一起高呼着他的名字，许多人眼含着热泪。现在，他又站在了球场的白线以内，再次回到了熟悉的观众心中。当鲁斯一步步走进赛场，这一刻如同之前的9个多月一样，足球不再是一个有关输赢的运动项目，而是人与人关系的纽带。

再过两个月，也就是上次达姆斯塔特药检失败，以及随后保级赛附加赛期间折磨人的大喜大悲事件过去大约一年的时间，法兰克福队赢得了德国杯半决赛这一重要决战。当鲁斯在伤停补时时段重返赛场时，过去的12个月对于他本人，和整个俱乐部来说都是非常精彩历程。他们将在德国杯决赛上对阵多特蒙德俱乐部，这些对于一年前还在为免降级苦苦挣扎的法兰克福足球俱乐部来说，标志着真正的进步。

这场德国杯半决赛的赛场上，当鲁斯成功地完成了他的使命，从点球位置走回队列，他闭了闭眼睛，可能简略回想了一下过去的12个月。他没有踢出制胜那一射，也没有踢关键的前一个球，但是谁也不会忘记他对俱乐部所作出的重大贡献。

（翻译：于馥莉）