美国加州圣克莱门特，2025年8月20日 —— 时代天使科技有限公司（6699.HK，下称“时代天使”）坚决否认爱齐科技（Align Technology Inc.，纳斯达克代码：ALGN）提出的专利侵权指控，并表示将积极应诉。

“时代天使在二十多年的历史中，拥有以临床驱动创新的丰富传统。竞争对手的专利指控毫无根据，完全站不住脚。”时代天使首席商务官兼高级副总裁 Rich Hirschland 表示，“自公司成立以来，我们一直在专利合规上投入大量资源。我们坚信将在此案件中胜出。”

时代天使多年来在隐形矫治领域持续引领创新，推出的前沿产品包括屡获殊荣的 angelButton™天使扣系统、angelHook天使钩系统、已推出十周年的 A6 前导下颌隐形矫治解决方案、angelKiD解决方案以及IRS智能根骨系统等。公司始终致力于为市场带来公平、健康的竞争环境，为医生及患者创造价值。

时代天使的产品一直以来获得了医生的高度评价，其智能制造体系将复杂的临床理念转化为可行的解决方案，同样受到广泛好评。这些创新成果，以及重视员工和客户至上的企业文化，共同推动了时代天使的全球高速发展。

“我们预计公司的增长不会因诉讼而受到实质影响。”Rich Hirschland 表示，“我们也期待借由此次事件，让更多人了解时代天使的故事，吸引更多全球客户选择时代天使。”

关于时代天使科技有限公司

时代天使科技有限公司成立于2003年，截至目前已服务超过150万用户。公司提供以数字技术驱动的隐形矫治产品与服务，满足全球牙科专业人士和患者的需求。凭借创新产品与技术服务，时代天使已成为全球正畸行业的重要力量。2021年，时代天使在香港联交所上市；2023年，公司启动全球扩张战略，目前产品与服务已覆盖50多个国家和地区。